傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

水龍吟·小溝東接長江

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

小溝東接長江梅桩,柳堤葦岸連云際壹粟。煙村瀟灑,人閑一哄,漁樵早市趁仙。永晝端居洪添,寸陰虛度,了成何事雀费。但絲莼玉藕干奢,珠粳錦鯉,相留戀盏袄,又經(jīng)歲忿峻。

因念浮丘舊侶,慣瑤池辕羽、羽觴沈醉逛尚。青鸞歌舞,銖衣?lián)u曳刁愿,壺中天地绰寞。飄墮人間,步虛聲斷铣口,露寒風(fēng)細(xì)滤钱。抱素琴,獨(dú)向銀蟾影里脑题,此懷難寄件缸。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

亭前小溝東臨長江,柳岸葦?shù)桃煌麩o際叔遂,安靜的村莊只有賣魚賣柴的人在早上作生意時才喧鬧一陣子停团。整天安居無事,光陰白白度過掏熬,什么事也未作成。不過秒梅,莼菜旗芬、白藕、珍米捆蜀、錦鯉等食物疮丛,年復(fù)一年地離開不了。

想和舊友痛飲如浮丘在瑤池般的生活辆它,歌妓舞女穿著仙女般飄柔的衣誊薄,輕歌曼舞于仙境。飄落到了人間锰茉,再也聽不到道士誦經(jīng)之聲呢蔫,只好過著風(fēng)露交加的生活。我抱著一張白色的琴飒筑,獨(dú)自一人面對月宮彈奏片吊;否則绽昏,對君思念之情是難以寄托的。

注釋解釋

哄:一陣喧鬧俏脊。

永晝:白天全谤。端居:謂平常居處,安居爷贫。

絲莼(chún):湖水植物认然,可作菜。

珠粳:貴重粳米漫萄。

浮丘:浮丘公卷员,古仙人名。

慣:習(xí)慣于【砜瑁瑤池:西方仙境子刮。

羽觴(shāng):酒器,酒盞窑睁。用形似羽(鳥)挺峡、觴(獸)作,故名担钮。沈:即“沉”橱赠。

青鸞(luán):女子,這里指歌妓舞女箫津。

銖(zhū)衣:輕衣狭姨。古代二十四銖為兩,這里極言衣輕苏遥。搖曳:飄蕩饼拍。

壺中天地:仙境之一。

飄墮:飄落田炭。

步虛聲:道士唱經(jīng)禮贊聲师抄。露寒風(fēng)細(xì):喻指貧寒生活。

銀蟾:傳說中的月亮教硫。

創(chuàng)作背景

這首《水龍吟》作于宋神宗元豐五年(1082年)正月叨吮。詞中所寫地勢、景色瞬矩、處境與情懷等所體現(xiàn)的詞意與《水龍吟·小舟橫截春江》的類同茶鉴,很可能是寄贈閭丘孝終太守的。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上片景用,運(yùn)用景事反觀手法涵叮,寫功名未就,感到空悲而又極力排遣與安慰的心態(tài)。開頭五句围肥,寫了臨皋煙景:小溝剿干、長江、柳堤穆刻、葦岸置尔、煙村、早市氢伟。它們疊印成了“連云際”的“瀟灑”而喧鬧的漁樵之鄉(xiāng)的風(fēng)景圖榜轿,很有特色。面對如此美麗的江濱風(fēng)光朵锣,東坡竟產(chǎn)生了與常人不同的人生感嘆:“永晝端居谬盐,寸陰虛度,了成何事诚些》煽”然而,東坡畢竟是東坡诬烹,迅即調(diào)整心態(tài)砸烦,從“絲莼”、 “玉藕”绞吁、“珠粳”與“錦鯉”的尋常百姓生活中幢痘,看到了一條值得留戀的人生道路。

下片家破,運(yùn)用仙話寄托的筆法颜说,回憶起京城令作者陶醉的生活,感嘆貶居黃州后的無奈心境汰聋。開頭六句门粪,從宴飲和歌舞兩個側(cè)面,再現(xiàn)了當(dāng)年東坡京城那種“浮丘”仙人式的烹困、“瑤池”仙境般的“沉醉生活庄拇,再現(xiàn)了眾“青鸞”穿著“搖曳”的“銖衣”,進(jìn)入“壺中天地”而“歌舞”的縹緲輕舉美之情景韭邓。頗有“坐中年少暗消魂,爭問青鸞家遠(yuǎn)近”(柳永《木蘭花》)的韻味溶弟,反映了東坡借仙人女淑、仙境以解脫空虛苦悶的無奈心態(tài)。緊接著辜御,筆鋒一轉(zhuǎn)鸭你,反照現(xiàn)實(shí),天上人間,好不凄涼袱巨,從“瑤池”阁谆、“壺中天地”的仙境陡然“飄墮人間”,過著“露寒風(fēng)細(xì)”貧困的貶居生活愉老。與《水龍吟·小舟橫截春江》作《越調(diào)笛聲慢》贈公顯的心境一樣场绿,唯一告慰故友的是“我”抱素琴,獨(dú)向“銀蟾影里”遙慰嫉入,否則焰盗, “此懷難寄”。

全詞以景托情咒林,正反觀照熬拒,雜以仙話的點(diǎn)化引用,作者將自己此時此地對人生垫竞、對現(xiàn)實(shí)懷有虛無感和傷嘆感表達(dá)得淋漓盡致澎粟。道時光易逝,嘆懷才不遇欢瞪;借仙話隱道活烙,解脫空虛愁苦∫校縱觀全詞瓣颅,抓住雖以“抱琴”“獨(dú)向銀蟾”遙慰,仍隱留著“此懷難寄”之感譬正。

作者介紹
[挑錯/完善]

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)宫补,北宋文學(xué)家、書畫家曾我、美食家粉怕。字子瞻,號東坡居士抒巢。漢族贫贝,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)蛉谜。一生仕途坎坷稚晚,學(xué)識淵博,天資極高型诚,詩文書畫皆精客燕。其文汪洋...[詳細(xì)]

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

水龍吟·小溝東接長江古詩原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人