丙午人日板壮，予客長沙別駕之觀政堂衡创。堂下曲沼菱涤，沼西負古垣海诲，有盧橘幽篁，一徑深曲页屠。穿徑而南粹胯，官梅數(shù)十株，如椒辰企、如菽风纠，或紅破白露，枝影扶疏牢贸。著屐蒼苔細石間竹观，野興橫生。亟命駕登定王臺潜索，亂湘流臭增，入麓山，湘云低昂竹习，湘波容與誊抛，興盡悲來，醉吟成調(diào)整陌。
古城陰拗窃，有官梅幾許瞎领，紅萼未宜簪。池面冰膠随夸，墻腰雪老九默，云意還又沉沉。翠藤共閑穿徑竹逃魄，漸笑語驚起臥沙禽荤西。野老林泉澜搅，故王臺榭伍俘，呼喚登臨。
南去北來何事勉躺？蕩湘云楚水癌瘾，目極傷心。朱戶黏雞饵溅，金盤簇燕妨退，空嘆時序侵尋。記曾共西樓雅集蜕企，想垂楊還裊萬絲金咬荷。待得歸鞍到時，只怕春深轻掩。
丙午年的人日幸乒，我客居在長沙觀政堂。堂下有一個曲形的池沼唇牧，池沼西是古墻罕扎。生長著盧橘和青竹，一條小徑曲折幽篁丐重。穿過小徑南行腔召，有官府種的幾十株梅花。有的花蕾像花椒扮惦，有的花蕾像豆粒臀蛛，有的稍露淺紅，有的微顯白色崖蜜，開放得美麗動人掺栅。走在長滿蒼苔的小石間，頓時興趣大發(fā)纳猪，我于是立即決定登古老的定王臺氧卧，又橫渡流湘江，登上岳麓山氏堤，站在高處望見湘江上楚水山水相繞沙绝。不禁悲從心起搏明，我醉吟成此詞。
一片官府的梅樹林闪檬，倚傍著古老的城墻星著。花苞剛剛露出粗悯，尚無法摘下虚循。池塘上的冰凝固如膠，墻角的積雪要化去了样傍。天空中輕云浮蕩横缔，意氣沉沉。我們曾共同拄著翠竹的手杖衫哥，愉快地在竹間小道漫步茎刚，一路上笑聲不斷，驚起了睡在沙灘上的鷗鷺鴛鴦撤逢。我們這些流連于山間的老人膛锭，有心去問候故王的臺榭回廊。
我究竟為什么要四處飄泊蚊荣？就像眼前的湘云楚水初狰，不住地向遠方流蕩？我極目遠望互例，只見一片煙水迷茫奢入，令我生出無限感傷。眼見人家的大門上貼了金雞的圖樣敲霍，春盤中把應節(jié)的玉燕盛上俊马，人們都正在團圓，節(jié)日的氣氛越來越濃厚肩杈〔裎遥可我卻漂泊在外，只能為時光不再而獨自傷心扩然。我還清楚地記得艘儒，當初與戀人相聚幽會的幸福時光》蚺迹可以想象到那里的垂柳界睁，如今又是春天柳絲飄揚，一派新鮮的春色盎然兵拢》澹可等我騎馬返回的時候，想與她再見面说铃，只怕春天已過访惜，一切一去不會回頭嘹履。
一萼紅：詞牌名，雙調(diào)一百零八字债热。有平韻砾嫉、仄韻兩體：仄韻體有見《樂府雅詞》中的北宋無名氏詞。
人日：舊稱夏歷正月初七日為“人日”窒篱』拦危《北史·魏收傳》引晉議郎董勛《答問禮俗說》：“正月一日為雞，二日為狗墙杯，三日為豬配并，四日為羊，五日為牛霍转，六日為馬荐绝，七日為人一汽”芟”杜甫《人日》詩：“元日到人日，未有不陰時召夹⊙遗纾”
別駕：官名，漢置別駕從事使监憎，為刺史的佐吏纱意，刺史巡視轄境時，別駕乘驛車隨行鲸阔，故名偷霉。宋于諸州置通判，近似別駕之職褐筛，后世因沿稱通判為別駕类少。
曲沼：曲池，曲折迂回的池塘渔扎。
盧橘：金桔硫狞。李時珍《本草綱目》云：“此桔生時青盧色，黃熟時則如金晃痴，故有金桔残吩、盧桔之名√群耍”并說：“注《文選》者以枇杷為盧桔泣侮，誤矣。司馬相如《上林賦》云：‘盧桔夏熟紧唱，枇杷橪柿活尊，’以二物并列祖凫，則非一物明矣〕甑剩”
幽篁：指幽深的竹林惠况。
屐：木鞋，底有二齒宁仔，以行泥地稠屠。引申為鞋的泛稱。
定王臺：在長沙城東翎苫，漢長沙定王所筑权埠。
亂：橫渡〖宓《詩·大雅·公劉》：“涉謂為亂攘蔽。”疏：“水以流不順呐粘，橫渡則絕其流满俗，故為亂∽麽”《書·禹貢》：“亂于河唆垃。”孔傳：“絕流曰亂痘儡≡颍”
麓山：一名岳麓山，在長沙城西沉删，下臨湘江渐尿。
容與：舒緩的樣子。
紅萼：紅花矾瑰。萼砖茸，花蒂。
冰膠：冰凍脯倚。
墻腰：墻的中部渔彰。
故王臺榭：指漢長沙定王劉發(fā)所筑之臺。
登臨：登山臨水推正。也指游覽恍涂。
目極：用盡目力遠望。
黏雞：《荊楚歲時記》：“人日貼畫雞于戶植榕，懸葦索其上再沧，插符于旁，百鬼畏之尊残〕慈常”
金盤句：金盤淤堵，指春盤，古俗于立春日顷扩，取生菜拐邪、果品、餅隘截、糖等扎阶，置于盤中為食，取迎新之意謂之春盤婶芭。周密《武林舊事》立春條云：立春前一日“后苑辦造春盤供進东臀，及分賜貴邸宰臣巨珰，翠縷紅絲犀农，金雞玉燕惰赋，備極精巧，每盤值萬錢呵哨×薇簦”
侵尋：漸進。
萬絲金：白居易《楊柳枝》十二首其九：“一樹春風萬萬枝仇穗，嫩于金色軟于絲流部∑萑疲”
據(jù)夏承燾《姜白石詞編年箋形谱》，這首詞“托興梅柳舞丛，以梅起柳結(jié)”當是繼《浣溪沙》（客山陽）之后第二篇記合肥情事的詞章耘子，為淳熙十三年（1186年）客居長沙游岳麓山時所作。
白石此詞作于三十二歲球切，當時客居長沙谷誓。詞中抒寫懷人之思及飄泊之苦。據(jù)夏承燾《姜白石系年》吨凑，這是白石詞中最早的懷念合肥情侶之作捍歪。白石青年時在合肥曾結(jié)識姊妹二人相交情深，后來卻演化為一場愛情悲劇鸵钝，使白石從此郁郁寡歡糙臼，刻骨相思。白石與合肥情侶初識合肥赤蘭橋恩商，其地多種柳变逃，分手時為梅開時節(jié)，故白石詞寫及梅怠堪、柳揽乱，均與此一段“合肥情事”有關名眉，由梅、柳而憶及舊日情侶凰棉，抒發(fā)一種綿綿不盡之相思之情损拢，成為白石的一種思維定勢和其詞的一種慣性情緒。
小序記作詞緣起撒犀。丙午即宋孝宗淳熙十三年（1186）探橱，人日是正月初七。長沙別駕指湖南潭州通判蕭德藻绘证，當時白石客居其觀政堂隧膏。堂下有曲池，池西背靠古城墻嚷那，池畔植有枇杷竹林胞枕，曲徑通幽。穿徑南行魏宽，忽見梅花成林腐泻，滿枝花蕾，小的如花椒队询，大的如豆子派桩，少許花蕾乍開，有紅梅蚌斩，也有白梅铆惑。頭上枝影扶疏，腳下蒼苔細石送膳，詞人與朋友們漫步其間员魏，不覺動了游興，于是立即動身叠聋，出游城東的定王臺撕阎，又渡過城西的湘江，登上岳麓山碌补。俯眺湘云起伏虏束，湘水慢流，終于游興已盡厦章，悲從中來镇匀，遂醉吟成詞。
上序片詞序相表里闷袒，主寫游賞心情坑律。“古城陰”。有官梅幾許晃择，紅萼未宜簪冀值。“古城墻下宫屠，些許官梅列疗，紅萼尚小，還不到摘花插發(fā)的時候呢浪蹂。官梅即官府種的梅花抵栈，杜甫《和裴迪登蜀州東亭》詩，有”東閣官梅動詩興“之句坤次，何況梅花與柳樹一樣古劲，最能鉤起白石的傷心心事呢。句中幾許缰猴、未宜簪等語产艾，流露出一片愛憐護惜之情。序中既描寫出梅花的各種姿態(tài)滑绒，故詞中便著意于抒發(fā)情意闷堡，詞較序翻進一層∫晒剩”池面冰膠杠览，墻陰雪老“，二句對仗極工整纵势。以膠狀冰踱阿，以老狀雪，寫出凝冰難化吨悍、積雪不融扫茅，字面生新硬瘦的是白石詞筆。白石詩法江西詩派育瓜，以拗折瘦硬為追求，給人一種剛勁的感覺栽烂，形成一種深遠清苦的意境躏仇。寒意猶深，解凍何時腺办⊙媸郑”云意還又沉沉』澈恚“彤云沉沉书妻，欲雪大時，加倍寫出寒意躬拢。詞境之幽深清苦躲履，正暗示著詞人心境之沉郁见间。詞人有意無意，也想舒散一下郁解的情懷工猜∶姿撸”翠藤共、閑穿徑竹篷帅，漸笑語史侣、驚起臥沙禽∥荷恚“于是與友人一起惊橱，閑步穿過翠藤、竹徑箭昵，來到林園能幽之處李皇。一路行來，興致漸高宙枷，不覺談笑風生掉房，驚起水邊棲鳥。這兩句很好地表達了此時詞人野興橫生慰丛，樂以忘憂的心情卓囚。下一漸字，尤能傳出心境由郁悶而趨向開朗诅病。這是大自然對人心的感發(fā)哪亿。這幾句與前幾句境界迥異，一邊是官梅紅萼贤笆，一邊是冰雪寒寒蝇棉，一邊又是翠藤徑竹和沙禽，移步換景芥永，情隨景移篡殷，真有”野云孤飛，去留無跡“（張炎《詞源》）的妙處埋涧。
“野老林泉板辽，故王臺榭，呼喚登臨棘催【⑾遥”歇拍以簡練生動之筆，寫出偕友登定王臺醇坝、渡湘江邑跪、登岳麓之一段游賞。故王臺榭，野老林泉画畅，雖然泛指砸琅，但或者也不無懷昔感今之意。以前名人流寓長沙者不少夜赵，如唐末韓侂便曾避地于此明棍，其《小隱》詩云：“借得茅齋岳麓西，擬將身世老鋤犁寇僧√福”投入大自然懷抱，興林泉之逸趣嘁傀，發(fā)思古之幽情兴蒸，詞人一時樂以忘憂。呼喚登臨四字细办，寫出一片歡鬧場景橙凳，試比較“云意又還沉沉”，前后心情已迥然不同笑撞。
下片從序言興盡悲來四字翻出岛啸，寫出追遠懷人的深深悲慨≤罘剩“南去北來何事坚踩，蕩湘云楚水，目極傷心瓤狐∷仓”岳麓山上，詞人極目天際础锐，看湘云起伏嗓节，湘水緩流，頓時傷心無限皆警，自己年年南去北來拦宣，飄泊江湖，竟為何事耀怜？白石《玲瓏四犯》云：“文章信美知何用恢着，漫贏得、天涯羇旅财破。”可作此詞換頭之詮釋从诲。陳銳《袌碧齋詞話》云：“換頭處六字句有挺接者左痢，如‘南去北來何事’。”上片以呼喚登臨之樂歇拍俊性，換頭挺接南去北來之悲略步，筆峰驟轉(zhuǎn)，突兀峭拔定页，兩相對比趟薄，大能突出詞人悲懷之年深日久，以致刻骨銘心典徊，于歡樂處猶不解釋懷于往日悲情杭煎。此處有嶺斷云連之勢。蕩湘云楚水一句亦妙卒落，寫盡詞人平生浪跡江湖無所歸依之感羡铲。“朱戶粘雞儡毕，金盤簇燕也切，空嘆時序侵尋⊙澹”朱門貼上畫雞雷恃，寫人日民俗》逊唬《荊楚歲時記》云：“人日貼畫雞于戶倒槐，懸葦索其上，插符于旁葵萎，百鬼畏之导犹。”金盤即春盤羡忘，金盤所盛之燕谎痢，乃生菜所制，此寫立春風俗卷雕。
《武林舊事》云：“春前一日节猿，后苑辦造春盤，翠縷紅絲漫雕，金雞玉燕滨嘱，備極工巧〗洌”此三句太雨，慨嘆轉(zhuǎn)眼又是新年，時光徒然流逝魁蒜∧野猓空嘆二字吩翻，呼應換頭何事二字，流露出光陰虛擲而又無可奈何的悲苦锥咸。詞人所傷心空嘆者何狭瞎？“記曾共、西樓雅集搏予，想垂柳熊锭、還裊萬絲金⊙┙模”全詞主旨碗殷，至此才轉(zhuǎn)折顯現(xiàn)出來。忘不了校镐，曾與伊人在西樓的美好集會亿扁，窗外，萬縷嫩黃的柳絲鸟廓，在春風中裊裊起舞从祝。想垂柳、還裊萬絲金引谜，堪稱佳句牍陌。
此句用一想字、一還字员咽，便將回憶中昔日之景與想象中今日之景粘連疊合毒涧，靈思妙筆，渾融無跡贝室。美好的回憶不過一剎而已契讲。“待得歸鞍到時滑频，只怕春深捡偏。”等到回到舊地峡迷，只怕已是春暮银伟。結(jié)筆由過去想到未來，春初想到春深绘搞，時空轉(zhuǎn)換處更顯其情極悲傷彤避，含不盡之意于言外。從字面上看夯辖，是應合此時紅萼未宜簪的早春時節(jié)而言琉预，而其意蘊實為無計可歸，歸時人事已非的隱痛蒿褂。白石懷念合肥女子諸詞模孩，如《淡黃柳》“恐梨花落盡成秋色”尖阔，《點絳唇》“淮南好贮缅。甚時重到榨咐。陌上青青草”，《鬲溪梅令》“又恐春風歸去綠成陰谴供。玉鈿何處尋”块茁，與此詞結(jié)筆同一語意。
此詞與序是一整體桂肌。序主要寫景物数焊、游賞，上片與之相映照崎场。但序以寫景為主佩耳，詞上片則融情入景，如“云意又還沉沉”谭跨。下片擺脫序文籠罩干厚，托出傷心人之別有懷抱，另辟一境螃宙。但亦融景入情蛮瞄，如“記曾共、西樓雅集谆扎，想垂柳挂捅、還裊萬絲金”。下片既是核心層次堂湖，上片及序文所寫景物闲先、游賞，便成為下片所寫悲懷難遣之反襯无蜂。此詞結(jié)構(gòu)安排可謂嚴謹伺糠。詞中意境，先由狹而廣酱讶，即由城陰竹徑而故王臺榭退盯，再由廣而狹，而深泻肯，即由湘云楚水而寫出種種悲懷渊迁。詞境的迤邐展開，也反映出詞人心靈由郁悶而希求解脫但終歸于悲沉的一段變化歷程灶挟。此詞營造意境亦可謂精心琉朽。這是白石詞的一大特點：善用暗線結(jié)構(gòu)，時空的轉(zhuǎn)換稚铣，意境的切換箱叁，情緒的變換均筆斷意連墅垮，看似無跡可求實，則有暗脈潛通耕漱。構(gòu)思之妙，無如白石螟够。
姜夔 : 姜夔寞宫，南宋文學家、音樂家鲫忍。人品秀拔炭庙，體態(tài)清瑩，氣貌若不勝衣焕蹄，望之若神仙中人逾雄。往來鄂、贛鸦泳、皖永品、蘇、浙間钾麸，與詩人詞家楊萬里炕桨、范成大、辛棄疾等交游献宫。慶元中钥平，曾上書乞正太常雅樂，...[詳細]
