君家全盛日晾浴，臺鼎何陸離脊凰！
斬鰲翼媧皇狸涌，煉石補天維最岗。
一回日月顧仑性，三入鳳凰池诊杆。
失勢青門傍歼捐，種瓜復幾時豹储？
猶會眾賓客剥扣，三千光路岐钠怯。
皇恩雪憤懣曙聂，松柏含榮滋唉俗。
我非東床人箍镜，令姊忝齊眉稳衬。
浪跡未出世，空名動京師薄疚。
適遭云羅解碧信，翻謫夜郎悲。
拙妻莫邪劍输涕，及此二龍隨慨畸。
慚君湍波苦寸士，千里遠從之。
白帝曉猿斷乃正，黃牛過客遲瓮具。
遙瞻明月峽名党，西去益相思传睹。
君家興旺之時，位列三公何其美盛启上。
斬斷鰲足輔佐女媧冈在，煉五色之石以補天。
維一朝日月垂顧院峡，曾得三入中書省照激。
雖在青門旁失勢俩垃，但像邵平種瓜青門外又有幾時口柳？
依然與舊時賓客相會跃闹，三千之眾光亮了大道小路望艺。
天恩昭雪得洗憤懣找默，松柏之樹因之也葆含榮華惩激。
我非如王逸少风钻，與你姐結為夫妻魄咕。
浪跡天下尚未出世哮兰，名聲已驚動了京師喝滞。
適才自獄中而出右遭，卻又遇流放夜郎之悲窘哈。
拙妻如莫邪劍滚婉，與我如二龍相隨而深感愧疚让腹。
你受此浪打風吹之苦瓜晤，千里之遠前來送我腹纳。
白帝山中猿聲斷志群，黃牛峽前過客趕。
遙望明月峽吁脱，向西而行益增相思兼贡。
⑴竄：“被流放”之意遍希。烏江：有三處凿蒜，此指江西的潯陽江废封，在今九江漂洋。宗十六璟：李白的宗夫人之弟宗璟演训，因排行十六贝咙，故稱“宗十六璟”乌奇。
⑵臺鼎：高位的意思礁苗。舊稱三公為臺鼎试伙，如星有三臺疏叨，鼎有三足蚤蔓⌒阌郑《后漢書·陳球傳》：“公出自宗室吐辙，位登臺鼎⊥”陸離：美好的意思救巷。宗氏之祖宗楚客在武則天當政時曾三次拜相浦译，故云精盅。
⑶“斬鰲”二句：《淮南子·覽冥》：“往古之時叹俏，四極廢粘驰，九州裂愕掏。天不兼限饵撑，地不周載滑潘∮锫保……于是女媧煉五色石以補蒼天粱侣，斷鰲足以立四極〕砻”翼：在詩中作動詞，有“輔佐”的意思毡证。媧皇：指武則天丐箩。維：系物大繩屎勘「攀“天維”即系天大繩瓤摧∧逡欤“補天維”就是輔弼朝政之意捂掰。二句謂宗楚客對武后有輔翼之功这嚣。
⑷鳳凰池：也稱“鳳池”，為禁苑中的池沼罐旗。魏晉南北朝時設中書省于禁苑九秀，掌管政府機要鼓蜒，故稱中書省為鳳凰池。
⑸“失勢”二句：《三輔黃圖》卷一：長安城東出南頭第一門霸城門畅厢，民見門色青框杜，名曰青城門霸琴，或曰青門澎迎，門外舊出佳瓜夹供。廣陵人邵平哮洽，為秦東陵侯，秦破為布衣匪凉，種瓜青門外再层，瓜美，故時人謂之東陵瓜烤镐。宗楚客以跡附韋后瘫俊，韋后敗，被殺。此二句言宗氏失勢茫孔。
⑹路歧：歧路叮喳，岔道＄直矗《初學記》卷十六引晉王廙《笙賦》：“發(fā)千里之長思馍悟，詠別鶴于路歧∈Ｇ纾”
⑺含榮：開花锣咒，亦形容茂盛。
⑻東床：《世說·雅量》：“郗太傅在京口赞弥，譴門生與王丞相書毅整，求女婿。丞相語郗信：‘君往東廂绽左，任意選之悼嫉。’門生歸，白郗曰：‘王家諸郎候味，亦皆可嘉，聞來覓婿帜慢，咸自矜詩笼裳，惟有一郎在東床上坦腹臥，如不聞粱玲」恚’郗公曰：‘此正好，訪之抽减，乃是逸少允青，因嫁女與焉÷殉粒’”
⑼令姊：指李白妻宗氏颠锉。忝：作“有愧”講法牲。齊眉：此處指結為夫妻∏砺樱《后漢書·梁鴻傳》：（鴻）每歸拒垃，妻為具食，不敢于鴻前仰視瓷蛙，舉案齊眉悼瓮。后世以齊眉喻夫婦和好。
⑽“浪跡”句：言李白待詔翰林事速挑。
⑾云羅：密羅如云谤牡。二句謂己始脫獄又遭流放。
⑿莫邪劍：《吳越春秋》卷四：莫邪者姥宝，干將之妻也翅萤。干將曰：‘吾師之作冶也，金鐵之類不銷腊满，夫妻俱入冶爐之中’套么。莫邪曰：‘先師親爍身以成物，妾何難也’碳蛋。于是干將夫妻乃斷發(fā)揃爪胚泌，投之爐中，使童女三百肃弟，鼓橐裝炭玷室，金鐵乃濡，遂以成劍笤受。陽曰干將而作龜文穷缤；陽曰莫邪而漫理。
⒀二龍：指干將箩兽、莫邪二劍津肛。
⒁湍波苦：風浪顛沛之苦。
⒂白帝：即白帝山汗贫，在四川奉節(jié)縣城東瞿塘峽口身坐。黃牛：山名，在今湖北宜賓市西北八十里落包，峙江而立部蛇，亦稱黃牛峽。
⒃明月峽：在今四川巴縣西北咐蝇√禄ǎ《太平御覽》卷五引李膺《益州記》：“峽口南岸壁高四十丈，壁上有圓孔，形如滿月撮竿。”
這首詩寫于唐肅宗乾元元年（758年）笔呀。當時詩人李白已入暮年幢踏，為58歲，并受到了長流夜郎（今貴州遵義一帶）的處分许师。在流放出發(fā)之前房蝉，李白妻子宗氏和妻弟宗璟前來相送，李白因寫此詩訣別微渠。
《竄夜郎于烏江留別宗十六璟》一詩的起首六句先寫宗氏先祖的榮耀搭幻。“全盛日”指宗氏祖人宗楚客的發(fā)跡之時逞盆。他是武則天的堂姊之子檀蹋，進士出身，三度為相云芦。后因依附韋氏俯逾、安樂公主，韋氏敗舅逸，亦受誅殺桌肴。前兩句意為：想當初你們宗家全盛之時，先人宗楚客曾三次任相琉历，在朝中是多么顯赫白蛊摺！“斬鰲”兩句旗笔，引用《淮南子》中女媧補天之神話彪置，說明宗楚客的政績輝煌』煌牛《淮南子》載：“往古之時悉稠，四極廢，九州裂艘包，天不兼覆的猛，地不兼載，于是女媧煉五色石以補蒼天想虎，斷鰲足以立四極卦尊。”此為用女媧補天之奇功舌厨，喻示宗楚客在武后和中宗朝岂却，分別于神功元年（697年）、長安四年（704年）和景龍元年（710年）為相，經(jīng)天緯地有過一番轟轟烈烈的業(yè)績躏哩∈鸷疲“日月顧”是以側面描寫續(xù)寫宗楚客的聲名遠大，竟連日月也為之注目扫尺。唐制筋栋，宰相稱同中書門下平章事，故詩文中多以鳳凰池稱宰相正驻。宗楚客既三次為相弊攘，故曰“三入鳳凰池」檬铮”
自“失勢”句至“松柏”句寫宗氏的衰敗沒落襟交。《三輔黃圖》載：“廣陵人邵平伤靠，為秦東陵侯捣域。秦破，為布衣醋界，種瓜青門外竟宋。”七形纺、八兩句即用此典丘侠。“猶會眾賓客逐样，三千光路歧”寫宗氏雖自青云跌落塵世蜗字，猶不改好客之風，依然有三千賓客登門脂新，以致使路面為之而被踩得“光”亮挪捕。“皇恩雪憤懣争便，松柏含榮滋”是記宗楚客獲罪被誅以后级零，并未再聞有放罪之事，相反贈葬極為典重滞乙，以致太白有此贊譽奏纪。這兩句意為：皇上見宗楚客誅后，就不再對宗氏一族再予追究斩启，原先的天怒就此平息序调，所以人雖遭誅，但宗楚客的墓地倒是沾了皇恩的光兔簇，所以其上所植的松柏就“含榮滋”了发绢。
此詩總共才二十六句硬耍，僅第一層記宗氏之興衰史即占十二句，似乎所據(jù)篇幅過多边酒，而且同送別詩的習慣體例又不同经柴。其實李白花費約占全詩一半的篇幅回憶宗氏興衰的歷史，自有其深意甚纲。關鍵之處是最后兩句詩：“皇恩雪憤懣口锭，松柏含榮滋〗楦耍”這兩句詩告訴讀者，宗楚客死后其家未再獲罪韭寸，正是作者暗中訴說永王璘死后不應當再降罪于別的與他有干系的人春哨。“雪憤懣”三字明贊宗楚客死時皇恩的浩蕩恩伺，也正是詩人暗刺肅宗“憤懣”太過了赴背。“含榮滋”陳述了宗楚客被處死以后晶渠，皇上尚能顧念舊情凰荚，這又是李白譏諷肅宗竟連半點人情也不講。所以這一段內容并非只是空敘“家世”褒脯，而是借他人家世的榮辱變化發(fā)泄詩人內心的無限哀痛便瑟。盡管宗氏先人遭受殺身大禍，但全家尚能得先皇之庇護番川；自己如今無罪而長流夜郎到涂，雖經(jīng)多人營救而猶不能赦免，這等冤情比宗楚客之被殺還要可悲可嘆颁督。如此理解践啄，才得李白筆下的真意，詩作之大旨沉御。
“我非東床人”以下十句為第二層屿讽，主要寫離別前的親情。前兩句意為：我算不上你們宗氏的好女婿吠裆，對我妻子舉案齊眉的情義深感不安伐谈。“東床人”用《世說新語》中“郗太傅嫁女”之典硫痰，指的是乘龍快婿衩婚。“浪跡”兩句意為：我李白漂泊天涯并無成就效斑，在京城長安中也只是徒有虛名而已非春。“適遭”兩句意為：我剛才獲得友人的營救，好比云雀掙脫了羅網(wǎng)奇昙，馬上又被貶謫到夜郎長期流放护侮，豈不令人心寒?“云羅”是“大羅網(wǎng)”，“翻”即“反而”储耐⊙虺酰“拙妻”兩句意為，我的妻亦不顧年老體衰什湘，從豫章（今江西南昌）到潯陽來送我上路长赞，我和她形影相隨好比干將莫邪雌雄兩劍永不分離∶龀罚“慚君”兩句意為：對你宗璟兄弟千里乘舟風浪相送我更覺有愧得哆，真是太感謝你的一番好意了。
最后“白帝”四句為作者放眼途程哟旗，但覺滿眼愁云贩据，無限悲酸≌⒉停“白帝”在四川夔州城東五里峽中饱亮，是入蜀去夜郎的必經(jīng)之路。其地勢孤特陡峭舍沙，山上又多猿猴近上，故詩人以猿聲之斷續(xù)嗚咽側寫行程之艱險。次年三月李白到白帝時场勤，因天旱成災才遇大赦戈锻，未到夜郎便自白帝折返。于是又有《早發(fā)白帝城》詩問世和媳。其中有“兩岸猿聲啼不住”句格遭，卻又顯得如此明快輕捷。不過這是后話了留瞳【苎福“黃牛”在三峽附近她倘，是大山之名璧微。其山南嶺疊起，高巖有石硬梁，色澤如人前硫，負刀牽牛，黑黃分明荧止。再加上江湍紆回屹电，雖途徑信宿阶剑，猶見此物，故民謠曰：“朝發(fā)黃牛危号，暮宿黃牛牧愁。三朝三暮，黃牛如故外莲≈戆耄”言水路遷深，回望如一偷线。李白后來行到黃牛有詩曰：“三朝上黃牛磨确，三暮行太遲。三朝又三暮声邦，不覺鬢成絲俐填。”寫盡旅途的艱辛和心緒的凄涼翔忽。這就是此詩“黃牛過客遲”的內蘊。最后兩句寫詩人在西去謫地踏上路程前忍不住滿腔相思情要向親友們訴吐盏檐⌒剑“明月峽”在四川益州（今成都）附近，用以借指夜郎胡野。詩人說材失，遙望那僻遠的流放之地，我將一人孤身獨處其地硫豆，雖有“明月”之美名龙巨，而無“團圓”之美實，不禁使人更加思親念友熊响，情不能已旨别。全詩就在這凄惋哀絕的情調中戛然收結。
綜觀全詩汗茄，這首詩的思想意義在于秸弛，它深刻揭示了封建統(tǒng)治者的刻薄寡恩。李白明明懷著一腔熱血洪碳，為國效死平叛戰(zhàn)場递览。只因統(tǒng)治集團內部爭斗，他不幸而受牽連瞳腌。盡管有那么多人绞铃，也包括他的妻子在內，為李白開罪嫂侍，卻始終不能得到寬宥儿捧。這說明封建統(tǒng)治者在對待封建時代的知識分子問題上荚坞，只愿將他們視作歌功頌德、遣樂娛賓的工具（如玄宗之對李白）纯命，如若有一絲半點觸動他們統(tǒng)治權力之處西剥，那就毫不客氣，要開殺戒了（如肅宗之對李白）亿汞。理解到這點瞭空，對讀懂李白這首《竄夜郎于烏江留別宗十六璟》是不無益處的。
李白 : 李白（701年－762年）旧找，字太白，號青蓮居士麦牺，唐朝浪漫主義詩人钮蛛，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀剖膳，出生于西域碎葉城魏颓，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇吱晒，有《李太白集》...[詳細]
