露寒煙冷蒹葭老，天外征鴻寥唳宿稀。銀河秋晚趁舀，長門燈悄，一聲初至祝沸。應念瀟湘矮烹，岸遙人靜，水多菰米罩锐。乍望極平田奉狈，徘徊欲下，依前被唯欣、風驚起嘹吨。
須信衡陽萬里搬味，有誰家境氢、錦書遙寄蟀拷。萬重云外，斜行橫陣萍聊，才疏又綴问芬。仙掌月明，石頭城下寿桨，影搖寒水此衅。念征衣未搗，佳人拂杵亭螟，有盈盈淚挡鞍。
露水寒冷煙氣變涼，蘆葦也不開花了预烙。天邊長途飛行的雁墨微，聲音凄清高遠。銀河光照下的秋天夜晚扁掸，燈光暗淡的西漢皇帝的離宮上空翘县，一聲雁鳴剛剛傳，想起了在瀟湘時的生活谴分。水岸遙遠锈麸，無人打擾，食物和水豐盛牺蹄。俯望那無邊的平坦田野忘伞，猶豫不定地想降落地上，但和以前一樣钞馁，被風吹草動受驚而飛走了虑省。
必須堅信萬里之外的衡陽回雁峰是最好的棲息地，有誰愿意把我的書信送到遙遠之地僧凰。不管遠隔萬里探颈，但我相信鴻雁你經過艱苦飛行，總會把信送到训措。為了長生不老伪节，仙人在月明的夜晚，以手掌擎盤承接天上的甘露绩鸣。在石頭城下怀大，寒冷的江水里倒影搖動。想起在外丈夫的寒衣還未搗洗呀闻，心上人一揮動搗衣的木棒化借，就眼淚盈眶。
①水龍吟：詞牌名捡多，又名“龍吟曲”“莊椿歲”“小樓連苑”蓖康☆盱牛《清真集》入“越調”。一百二字蒜焊，前后片各四仄韻倒信。又第九句第一字并是領格，宜用去聲泳梆。結句宜用上一鳖悠、下三句法，較二优妙、二句式收得有力乘综。
②蒹葭（jiān jiā）老：蘆葦不開花了套硼。
③征鴻：長途飛行的雁鳥瘾带。寥唳：聲音凄清高遠。
④長門：西漢皇帝離宮熟菲，位于陜西長安城南看政。燈悄：燈光暗淡。
⑤瀟湘：瀟水與湘水會合處抄罕，在今零陵縣允蚣，現(xiàn)以此泛稱湖南。
⑥岸遙：水岸很遠呆贿。
⑦菰（gū）米：又名雕菰米嚷兔，莖可作飯。
⑧衡陽：今湖南省衡陽市做入，位于湘江中游冒晰。名勝古跡有回雁峰。它是南岳衡山七十二峰最高峰竟块。相傳北雁南歸壶运，到此為止不再向南飛了。
⑨錦書：織錦上書寫文字的書信浪秘，代指婦人思念他鄉(xiāng)丈夫的信蒋情。遙寄：指雁遙遠傳帶書信。
⑩斜行橫陣耸携，才疏又綴：雁斜飛成“人”字棵癣，橫飛成“一”字，剛剛散開夺衍，又馬上靠攏狈谊。斜行：指雁飛成斜體形。橫陣：指排成一條線。
?仙掌月明：為了長生不老河劝，仙人在月明的夜晚渊抄，以手掌擎盤承接天上的甘露。
?石頭城：古代金陵的別稱丧裁，即現(xiàn)在的南京市。
?拂：揮動含衔。杵（chǔ）：搗洗衣服的木捶煎娇。
宋神宗元豐七年（1084年）八月中旬，蘇軾陪同王益柔從金陵贪染，經儀真缓呛，去南都。在去儀真的路上杭隙，即景動情哟绊，思念暫住金陵的妻子。反其意點化活用唐代詩人杜牧《早雁》詩意痰憎，而作該詞票髓。
上片，詠秋夜南歸飛雁铣耘，暗示蘇軾自己得其所歸的愉悅心情洽沟。開頭兩句寫秋景，隱喻自己遠征而清高回歸蜗细●刹伲“露寒”、“煙冷”炉媒、“蒹葭老”踪区、“征鴻”，為典型的深秋景物吊骤，極為蒼勁缎岗。遠在“天外”的“征鴻”唱著“寥唳”的歌回歸了，心情自然舒暢白粉。接著五句密强，寫深秋夜雁的美好歸宿∥显“銀河”光照的“秋晚”或渤，“燈悄”寂寥的“長門”上空，一聲雁鳴剛剛傳來奕扣，“應念”樂土“瀟湘”薪鹦。“岸遙”，寫雁歸宿地寬闊池磁”己Γ“人靜”，寫雁歸宿地無干擾地熄』伲“水多菰米”，寫雁歸宿地食品充足端考。言外之意雅潭，是指蘇軾艱苦窮困的日子總算結束了，現(xiàn)在和“雁”一樣却特，有將返回朝廷的機遇扶供。最后四句，寫雁歸路上遇到小小風波裂明，隱喻蘇軾改移汝州仍有余悸椿浓。然而，一望儀真那無邊無際的原野闽晦，被迷住了扳碍，“徘徊欲下”。但又出現(xiàn)“風”浪仙蛉，只好照舊地“驚”而起飛左腔，到那“瀟湘”的“回雁峰”去。
下片捅儒，寫鴻雁傳書液样，寄寓婦女思念征人之情，反襯蘇軾忠君的一番苦心巧还。第一鞭莽、二句寫“衡陽萬里”的“回雁峰”是樂山，應“須信”不疑麸祷。蘇軾應詔回朝效命多年的心愿一直未改移澎怒。第二至五句，直寫要托鴻雁幫忙阶牍，為蘇軾“錦書遙寄”到金陵喷面。不管“萬里云外”多么遙遠，但蘇軾相信鴻雁經過“斜行橫陣走孽，才疏又綴”的跋涉惧辈，終將會把信送到的，詞意富有人情味磕瓷。第六盒齿、七念逞、八句，用贊美石頭城的詞句边翁，來交代家居的優(yōu)美環(huán)境：在仙人承接甘露翎承、“影搖寒水”的“石頭城下”，有蘇軾寄居的寒舍和妻妾符匾。最后三句叨咖，近乎懇求，鴻雁哪啊胶，你見到了沒有甸各？蘇軾那“佳人拂杵”，正在“念征衣未搗”创淡，還“有盈盈淚”而為之傷心，此等思念南吮，感人肺腑琳彩，催人淚下。
全詞部凑，借景抒情露乏。名為詠物，實是抒發(fā)蘇軾心境涂邀、志趣瘟仿、感嘆，可以說是倫理道德的衍化物比勉。以鴻雁自況劳较，詠物喻志，是蘇軾黃州詞創(chuàng)作的一大特色浩聋。
蘇軾 : 蘇軾（1037－1101）观蜗，北宋文學家、書畫家衣洁、美食家墓捻。字子瞻，號東坡居士坊夫。漢族砖第，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）环凿。一生仕途坎坷梧兼，學識淵博，天資極高智听，詩文書畫皆精袱院。其文汪洋...[詳細]
