出自唐代李白的《長相思三首》
長相思扁达,在長安正卧。
絡(luò)緯秋啼金井闌,微霜凄凄簟色寒跪解。
孤燈不明思欲絕炉旷,卷帷望月空長嘆。
美人如花隔云端叉讥。
上有青冥之長天窘行,下有淥水之波瀾。
天長路遠魂飛苦图仓,夢魂不到關(guān)山難罐盔。
長相思,摧心肝救崔。
日色欲盡花含煙惶看,月明欲素愁不眠捏顺。
趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦纬黎。
此曲有意無人傳草丧,愿隨春風寄燕然。
憶君迢迢隔青天莹桅。
昔時橫波目昌执,今作流淚泉。
不信妾腸斷诈泼,歸來看取明鏡前懂拾。
美人在時花滿堂,美人去后馀空床铐达。
床中繡被卷不寢岖赋,至今三載聞余香。
香亦竟不滅瓮孙,人亦竟不來唐断。
相思黃葉落,白露濕青苔杭抠。
日日夜夜地思念啊脸甘,我思念的人在長安。
秋夜里紡織娘在井欄啼鳴偏灿,微霜浸透了竹席分外清寒丹诀。
孤燈昏暗暗思情無限濃烈,卷起窗簾望明月仰天長嘆翁垂。
親愛的人相隔在九天云端铆遭。
上面有長空一片渺渺茫茫,下面有清水卷起萬丈波瀾沿猜。
天長地遠日夜跋涉多艱苦枚荣,夢魂也難飛越這重重關(guān)山。
日日夜夜地思念啊啼肩,相思之情痛斷心肝橄妆。
日色將盡花兒如含著煙霧,月光如水心中愁悶難安眠疟游。
剛停止彈撥鳳凰柱的趙瑟呼畸,又拿起蜀琴撥動那鴛鴦弦痕支。
只可惜曲雖有意無人相傳颁虐,但愿它隨著春風飛向燕然。
思念你隔著遠天不能相見卧须。
過去那雙顧盼生輝的眼睛另绩,今天已成淚水奔淌的清泉儒陨。
假如不相信我曾多么痛苦,請回來明鏡里看憔悴容顏笋籽。
美人在時蹦漠,有鮮花滿堂;美人去后车海,只剩下這寂寞的空床笛园。
床上卷起不睡的錦繡襲被,至今三年猶存曇香侍芝。
香氣是經(jīng)久不潤了研铆,而人竟也有去無回。
這黃葉飄髦更增添了多少相思州叠?
露水都已沾濕了門外的青苔棵红。
長相思:屬樂府《雜曲歌辭》,常以“長相思”三字開頭和結(jié)尾咧栗。
絡(luò)緯:昆蟲名逆甜,又名莎雞,俗稱紡織娘致板。金井闌:精美的井欄交煞。
簟:供坐臥用的竹席斟或。
淥:清澈错敢。
關(guān)山難:關(guān)山難渡。
欲素:一作“如素”缕粹。素:潔白的絹稚茅。
趙瑟:一作弦樂器,相傳古代趙國人善奏瑟平斩。
蜀琴:一作弦樂器亚享,古人詩中以蜀琴喻佳琴。
燕然:山名绘面,即杭愛山欺税,在今蒙古人民共和國境內(nèi)。此處泛指塞北揭璃。
橫波:指眼波流盼生輝的樣子晚凿。
卷不寢:一作“更不卷”。
聞余:一作“猶聞”瘦馍。
落:一作“盡”歼秽。
濕:一作“點”。
這三首《長相思》的創(chuàng)作時間一般認為是在李白被“賜金還山”之后情组,大約是他被排擠離開長安后于沉思中回憶過往情緒之作燥筷。
其一
這首詩大致可分兩段箩祥。第一段從篇首至“美人如花隔云端”,寫詩中人“在長安”的相思苦情肆氓。詩中描繪的是一個孤棲幽獨者的形象袍祖。他(或她)居處非不華貴──這從“金井闌”可以窺見,但內(nèi)心卻感到寂寞和空虛谢揪。作者是通過環(huán)境氣氛層層渲染的手法蕉陋,來表現(xiàn)這一人物的感情的。先寫所聞──階下紡織娘凄切地鳴叫拨扶。蟲鳴則歲時將晚寺滚,孤棲者的落寞之感可知。其次寫肌膚所感屈雄,正是“霜送曉寒侵被”時候村视,他更不能成眠了【颇蹋“微霜凄凄”當是通過逼人寒氣感覺到的蚁孔。而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。眼前是“羅帳燈昏”惋嚎,益增愁思杠氢。一個“孤”字不僅寫燈,也是人物心理寫照另伍,從而引起一番思念鼻百。“思欲絕”(猶言想煞人)可見其情之苦摆尝。于是進而寫卷帷所見温艇,那是一輪可望而不可即的明月呵,詩人心中想起什么呢堕汞,他發(fā)出了無可奈何的一聲長嘆勺爱。這就逼出詩中關(guān)鍵的一語:“美人如花隔云端⊙都欤”“長相思”的題意到此方才具體表明琐鲁。這個為詩中人想念的如花美人似乎很近,近在眼前人灼;卻到底很遠围段,遠隔云端。與月兒一樣投放,可望而不可即奈泪。由此可知他何以要“空長嘆”了。值得注意的是,這句是詩中唯一的單句(獨立句)段磨,給讀者的印象也就特別突出取逾,可見這一形象正是詩人要強調(diào)的耗绿。
以下直到篇末便是第二段苹支,緊承“美人如花隔云端”句,寫一場夢游式的追求误阻。這頗類屈原《離騷》中那“求女”的一幕债蜜。在詩人浪漫的幻想中,詩中人夢魂飛揚究反,要去尋找他所思念的人兒寻定。然而“天長地遠”,上有幽遠難極的高天精耐,下有波瀾動蕩的淥水狼速,還有重重關(guān)山,盡管追求不已卦停,還是“兩處茫茫皆不見”向胡。這里,詩人的想象誠然奇妙飛動惊完,而詩句的音情也配合極好僵芹。“青冥”與“高天”本是一回事小槐,寫“波瀾”似亦不必兼用“淥水”拇派,寫成“上有青冥之高天,下有淥水之波瀾”頗有犯復(fù)之嫌凿跳。然而件豌,如徑作“上有高天,下有波瀾”(歌行中可雜用短句)控嗜,卻大為減色苟径,怎么讀也不夠味。而原來帶“之”字躬审、有重復(fù)的詩句卻顯得音調(diào)曼長好聽棘街,且能形成詠嘆的語感,正《詩大序》所謂“嗟嘆之不足承边,故永歌之”(“永歌”即拉長聲調(diào)歌唱)遭殉,能傳達無限感慨。這種句式博助,為李白特別樂用险污,它如“蜀道之難難于上青天”、“棄我去者,昨日之日不可留蛔糯;亂我心者拯腮,今日之日多煩憂”、“君不見黃河之水天上來”等等蚁飒,句中“之難”动壤、“之日”、“之水”從文意看不必有淮逻,而從音情上看斷不可無琼懊,而音情于詩是至關(guān)緊要的。再看下兩句爬早,從語意看哼丈,詞序似應(yīng)作:天長路遠關(guān)山難(度),夢魂不到(所以)魂飛苦筛严。寫作“天長路遠魂飛苦醉旦,夢魂不到關(guān)山難”,不僅是為趁韻桨啃,且運用連珠格形式车胡,通過綿延不斷之聲音以狀關(guān)山迢遞之愁情,可謂辭清意婉优幸,十分動人吨拍。由于這個追求是沒有結(jié)果的,于是詩以沉重的一嘆作結(jié):“長相思网杆,摧心肝羹饰!”“長相思”三字回應(yīng)篇首,而“摧心肝”則是“思欲絕”在情緒上進一步的發(fā)展碳却。結(jié)句短促有力队秩,給人以執(zhí)著之感,詩情雖則悲慟昼浦,但絕無萎靡之態(tài)馍资。
此詩形式勻稱,“美人如花隔云端”這個獨立句把全詩分為篇幅均衡的兩部分关噪。前面由兩個三言句發(fā)端鸟蟹,四個七言句拓展;后面由四個七言句敘寫使兔,兩個三言句作結(jié)建钥。全詩從“長相思”展開抒情,又于“長相思”一語收攏虐沥。在形式上頗具對稱整飭之美熊经,韻律感極強泽艘,大有助于抒情。詩中反復(fù)抒寫的似乎只是男女相思镐依,把這種相思苦情表現(xiàn)得淋漓盡致匹涮;但是,“美人如花隔云端”就不象實際生活的寫照槐壳,而顯有托興意味然低。何況我國古典詩歌又具有以“美人”喻所追求的理想人物的傳統(tǒng),如《楚辭》“恐美人之遲暮”宏粤。而“長安”這個特定地點更暗示這里是一種政治的托寓脚翘,表明此詩的意旨在抒寫詩人追求政治理想不能實現(xiàn)的苦悶灼卢。就此而言绍哎,此詩詩意又深含于形象之中,隱然不露鞋真,具備一種蘊藉的風度崇堰。
其二
此詩首句“日色欲盡花含煙,月明如素愁不眠”涩咖,開篇造境海诲,渲染了愁苦迷蒙的相思氣氛,暮色低沉煙霧繚繞的景物特征使人感到一種深深的壓抑之感檩互,奠定了整首詩的悲涼調(diào)子特幔。夕陽斜暮,漸漸西沉闸昨,幾簇花叢在低沉的暮色里顯得朦朦朧朧蚯斯,如被煙霧纏繞。這種如煙似夢的感知顯然部分來源于思婦的眼睛饵较,來源于思婦被相思愁緒緊緊包裹的內(nèi)心拍嵌。牽腸掛肚的相思使思婦所觀所感的一切都帶上了濃重的憂郁色彩,不獨花朵循诉,也非煙霧使然横辆。黑夜拉開帷幕,思婦卻沒有進入夢鄉(xiāng)茄猫,對丈夫切切的思念使她輾轉(zhuǎn)反側(cè)無法成眠狈蚤。更可惱的,是那一輪明月划纽,依舊發(fā)出如絹如素光潔皎然的光輝脆侮,透過孤獨的窗欞,攪得多情人心緒難寧阿浓。在這句詩中他嚷,代表著團圓的明月,因其特定情境而被詩人塑造成一個冷漠的、不解離人情懷的形象筋蓖。北宋晏殊《蝶戀花》有“明月不諳離恨苦卸耘,斜光到曉穿朱戶”也是這個意思。面對月色如水良辰美景粘咖,思婦卻只能讓他虛設(shè)蚣抗,想起從前種種,一顆心久久不得平靜瓮下。雖然思念只是徒勞翰铡,卻也心甘情愿,無心睡眠讽坏《В“日”與“月”在交替,白晝與黑夜在輪回路呜,思婦的相思也像波浪中的小船迷捧,翻騰不息,相思之苦胀葱,也只有思婦最為明了漠秋。詩人用“愁”字把這種感情明白地表達出來。
接下來詩人描寫了無法安睡的思婦抵屿,只好在月下彈一曲哀傷凄美的琴瑟庆锦,在回憶和期待中與心上人夫唱婦隨。是有“趙瑟初停鳳凰柱轧葛,蜀琴欲奏鴛鴦弦”兩句搂抒,琴瑟合鳴,鴛鴦鳳凰都是用來喻指夫妻美滿之意朝群,詩人在這里互文見義燕耿,旨在表達思婦望夫心切而又無法排解的愁緒。琴瑟都作為傳情達意之物姜胖,至于“蜀琴”誉帅,更被人傳說與司馬相如卓文君的愛情故事有所關(guān)聯(lián)。但如今琴瑟獨鳴右莱,鳳凰曲難成蚜锨,原本以為可以白頭到老長相廝守的一對鴛鴦,竟然也天各一方慢蜓,思婦的傷情可想而知亚再。就連這思君念君為君彈奏的一首相思之曲,也無法令心上人聽到晨抡,關(guān)山重重氛悬,天遙地遠则剃,縱有動聽的音符,又彈于誰聽呢如捅?
緊承這個疑問棍现,作者繼續(xù)寫出,“此曲有意無人傳镜遣,愿隨春風寄燕然”己肮。曲中真意,綺麗動人悲关,但此情此曲谎僻,卻無人為我傳遞,思婦惆悵抱憾也于事無補寓辱。只有忽發(fā)奇想艘绍,托明日和煦的春風飛往燕然,送到夫君的手里讶舰,帶去我的相思鞍盗。燕然山遠在塞北邊疆需了,就算把相思曲寄到又能如何呢跳昼?范仲淹有詩云“濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計”可做此詩的一個補充肋乍。只要邊疆未靖鹅颊,那么重逢之念便是惘然。只是思婦的一點聊勝于無的假想罷了墓造。但不管怎樣堪伍,詩人的奇特想象仍然令人驚嘆,思婦情之真觅闽、情之切帝雇,也令人為之唏噓。
“憶君迢迢隔青天”獨立成句蛉拙,又承上啟下尸闸,以青天的夸張比喻兩人相隔萬里,從而引出下文思婦回到現(xiàn)實孕锄,顧影自憐獨自凄涼的描寫吮廉。
這四句詩可以看作是同一個情形的表達,思婦攬鏡自照畸肆,發(fā)現(xiàn)自己容顏憔悴宦芦,不禁悲從中來無法斷絕≈崞辏“昔日橫波目调卑,今成流淚泉”是唐時名句抡砂,形象而巧妙、夸張而令人信服地寫出了相思成空的思婦的哀傷之狀恬涧。曾經(jīng)清澈如水明眸善睞的雙眼舀患,而今卻成了流淚不止的兩眼清泉,如此的想象和夸張讓思婦的形象更具靈動的色彩气破,藝術(shù)之美感也更加深入人心聊浅。如“衣帶漸寬終不悔,為伊銷得人憔悴”一樣现使,令人為之動容低匙。
“不信妾腸斷,歸來看取明鏡前”一句則深得含蓄雋永之妙碳锈,以思婦的口吻直抒對丈夫的思念顽冶,與前一句相得益彰。思婦不關(guān)心自己的容顏憔悴售碳,也不擔心自己雙眼如淚泉强重,反而殷殷的希望,丈夫能夠早日出現(xiàn)贸人,哪怕他不相信自己切膚入骨的思念也無所謂间景,只要他早日歸來,斷腸人也就心滿意足了艺智。所謂“不信”云云倘要,無須深究,只是夫妻倆的竊竊私語十拣,取鏡相照封拧,更是帶有了閨房親密的意味,顯然夭问,在詩人奇特的構(gòu)思中泽西,在思婦恍惚的思念中,一切又都進入了想象缰趋。
其三
這首詩一題為《贈遠》捧杉,一題為《閨情》,而《全唐詩》卷二十五把它與前兩首收在一起埠胖,題為《雜曲歌辭·長相思三首》糠溜。
這首詩開頭“美人在時花滿堂,美人去后馀空床”兩句詩直撤,是寫美人“在時”和“去后”心靈的巨大落差非竿。美人在時,鳥語花香谋竖,滿堂生輝红柱;美人去后承匣,花兒凋落,只留下一張空空的床锤悄。這里并不是說滿堂真的有花兒盛開韧骗,而是因為有了美人的存在,心靈的花兒繽紛爛漫零聚,姹紫嫣紅袍暴。有美一人在我堂,滿室生輝留余香隶症。因為屋子里有美人的身影政模,有美人的言笑,有美人的步態(tài)蚂会,一切便鮮活起來淋样,靈動起來,也便有了流動的氣韻和色彩胁住。只因美人在側(cè)趁猴,花是艷的,天是藍的彪见,風是柔的儡司,雨是潤的。而今企巢,物是人非枫慷,只有一張空閑著的床,再也不想去觸碰浪规。
詩人不言他物,只選擇一張空床探孝,來突出美人離去后的孤獨寂寞笋婿,是很具匠心的《俾看到床缸濒,他想到了什么呢?他大概想到曾經(jīng)的床笫之歡粱腻,想到了美人的冰肌玉骨庇配,想到了美人的溫柔纏綿,想到了美人的嬌羞軟語吧绍些。美人在懷時捞慌,他度過了多少個銷魂的夜晚。良宵苦短柬批,日高庸起啸澡,那相愛相守的一幕幕袖订,而今,都化作了夢嗅虏。美人在時洛姑,越是幸福快樂皮服,她離去后就越是孤苦和思念楞艾。
美人離開后,床上的繡被也被卷了起來龄广,三年后還能聞到美人的余香产徊。香氣繚繞不絕,而美人還沒有回來蜀细。多少相思舟铜,多少難眠之夜,日復(fù)一日奠衔,年復(fù)一年谆刨。其實不是那香氣真的還在,那是相思者思念至極的嗅覺錯亂归斤。被擱置了三年的空床痊夭,被卷起了三年的繡被,不可能會還留有香氣脏里。
花和床本是無情物她我,但一旦與自己喜歡的人有關(guān),便涂抹上了感情色彩迫横。所以番舆,杜甫才會有“感時花濺淚”》猓《詩經(jīng)·邶風·靜女》中恨狈,那個年輕的男子等著心儀的女子,沒有等著呛讲,抓耳撓腮之際禾怠,擺弄著女子送他的荑草,欣喜地吟唱到:“自牧歸荑贝搁,洵美且異吗氏。匪女之為美,美人之貽雷逆∠曳恚”在他的眼里,荑草美得出奇关面,但這并不是荑草真的很美坦袍,而是美人送給他的十厢,飽含著愛意。
李白 : 李白(701年-762年),字太白压真,號青蓮居士娩嚼,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”滴肿。祖籍隴西成紀岳悟,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州泼差。李白存世詩文千余篇贵少,有《李太白集》