傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

喧啾百鳥(niǎo)群,忽見(jiàn)孤鳳凰隐轩。

唐代 / 韓愈
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代韓愈的《聽(tīng)穎師彈琴》

昵昵兒女語(yǔ)职车,恩怨相爾汝瘫俊。

劃然變軒昂,勇士赴敵場(chǎng)悴灵。

浮云柳絮無(wú)根蒂扛芽,天地闊遠(yuǎn)隨飛揚(yáng)。

喧啾百鳥(niǎo)群积瞒,忽見(jiàn)孤鳳皇川尖。(鳳皇一作鳳凰)

躋攀分寸不可上,失勢(shì)一落千丈強(qiáng)茫孔。

嗟余有兩耳叮喳,未省聽(tīng)絲篁被芳。

自聞穎師彈,起坐在一旁馍悟。

推手遽止之畔濒,濕衣淚滂滂。

穎乎爾誠(chéng)能锣咒,無(wú)以冰炭置我腸侵状!

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

琴聲猶如一對(duì)親昵的小兒女在耳鬢廝磨,互訴衷腸毅整,又夾雜著嗔怪之聲壹将。

忽地一下琴聲變得高亢雄壯,好似勇士騎馬奔赴戰(zhàn)場(chǎng)殺敵擒王毛嫉。

一會(huì)又又由剛轉(zhuǎn)柔,好似浮云妇菱、柳絮漂浮不定承粤,在這廣闊天地之間悠悠揚(yáng)揚(yáng)。

驀地闯团,又像百鳥(niǎo)齊鳴辛臊,啁啾不已,一只鳳凰翩然高舉房交,引吭長(zhǎng)鳴彻舰。

登攀時(shí)一寸一分也不能再上升,失勢(shì)后一落千丈還有余候味。

慚愧呀我空有耳朵一雙刃唤,還是無(wú)法理解琴聲真正的意境。

自從穎師開(kāi)始彈琴白群,就被其琴聲所深深感動(dòng)尚胞,起坐不安。

眼淚撲撲簌簌滴個(gè)不止帜慢,浸濕了衣襟笼裳,只能伸手制止,不愿再聽(tīng)粱玲。

穎師確實(shí)是有才能的人躬柬,可是別再把冰與火填入我肝腸。

注釋解釋

穎師:穎師是當(dāng)時(shí)一位善于彈琴的和尚抽减,他曾向幾位詩(shī)人請(qǐng)求作詩(shī)表?yè)P(yáng)允青。李賀《聽(tīng)穎師彈琴歌》有“竺僧前立當(dāng)吾門(mén),梵宮真相眉棱尊”之句胯甩。

昵(nì)昵:親熱的樣子昧廷。一作“妮妮”堪嫂。

爾汝:至友之間不講客套,以你我相稱(chēng)木柬。這里表示親近皆串。《世說(shuō)新語(yǔ)·排調(diào)》:“晉武帝問(wèn)孫皓:聞南人好作爾汝歌眉枕,頗能為不恶复?”《爾汝歌》是古代江南一帶民間流行的情歌,歌詞每句用爾或汝相稱(chēng)速挑,以示彼此親昵谤牡。

劃然:忽地一下。軒昂:形容音樂(lè)高亢雄壯姥宝。宋魏慶之《詩(shī)人玉屑·陵陽(yáng)論晚唐詩(shī)律卑淺》:“唐末人詩(shī)翅萤,雖格致卑淺,然謂其非詩(shī)則不可腊满。今人作詩(shī)套么,雖句語(yǔ)軒昂,但可遠(yuǎn)聽(tīng)碳蛋,其理略不可究胚泌。”

“浮云”兩句:形容音樂(lè)飄逸悠揚(yáng)肃弟。

“喧啾”四句:形容音樂(lè)既有百鳥(niǎo)喧嘩般的豐富熱鬧玷室,又有主題樂(lè)調(diào)的鮮明嘹亮,高低抑揚(yáng)笤受,起伏變化穷缤。喧啾(jiū):喧鬧嘈雜。鳳皇:即“鳳凰”感论。躋(jī )攀:猶攀登绅项。唐杜甫《白水縣崔少府十九翁高齋三十韻》:“清晨陪躋攀,傲睨俯峭壁比肄】旃ⅲ”

未省(xǐng):不懂得芳绩。絲篁(huáng):彈撥樂(lè)器掀亥,此指琴。

起坐:忽起忽坐妥色,激動(dòng)不已的樣子搪花。旁:一作“床”。

推手:伸手。遽(jù):急忙撮竿。

滂滂:熱淚滂沱的樣子吮便。《晏子春秋·諫上十七》:“景公游于牛山幢踏,北臨其國(guó)城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎髓需!’”

誠(chéng)能:指確實(shí)有才能的人》坎酰《荀子·王霸》:“人主胡不廣焉僚匆,無(wú)恤親疏,無(wú)偏貴賤搭幻,唯誠(chéng)能之求咧擂?”

冰炭置我腸:形容自己完全被琴聲所左右,一會(huì)兒滿(mǎn)心愉悅檀蹋,一會(huì)兒心情沮喪松申。 猶如說(shuō)水火,兩者不能相容俯逾」ネ危《莊子·人間世》:“事若成,則必有陰陽(yáng)之患纱昧。”郭象注:“人患雖去堡赔,然喜懼戰(zhàn)于胸中识脆,固已結(jié)冰炭于五藏矣∩埔眩”此言自己被音樂(lè)所感動(dòng)灼捂,情緒隨著樂(lè)聲而激動(dòng)變化。

創(chuàng)作背景

此篇作于公元816年(元和十一年)换团。相傳唐朝有一個(gè)名叫穎的和尚悉稠,從印度來(lái)到中國(guó),人們尊稱(chēng)他為穎師艘包。唐代著名文學(xué)家韓愈也慕名前來(lái)欣賞穎師彈琴的猛,并把他聽(tīng)穎師彈琴的感受寫(xiě)成了一首詩(shī),即這首《聽(tīng)穎師彈琴》想虎。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

唐人音樂(lè)詩(shī)較著名者卦尊,有李頎《聽(tīng)董大彈胡笳弄兼寄語(yǔ)房給事》、李白《聽(tīng)蜀僧濬彈琴》舌厨、李賀李憑箜篌引》岂却、白居易琵琶行》等及韓愈此篇。篇篇不同,可謂各有千秋躏哩。喜懼哀樂(lè)署浩,變化倏忽,百感交集扫尺,莫可名狀筋栋,這就是韓愈聽(tīng)穎師彈琴的感受。讀罷全詩(shī)器联,穎師高超的琴技如可聞見(jiàn)二汛,怪不得清人方扶南把它與白居易的《琵琶行》、李賀的《李憑箜篌引》相提并論拨拓,推許為“摹寫(xiě)聲音至文”了肴颊。

此詩(shī)寫(xiě)作者聽(tīng)穎師彈琴的感受。詩(shī)從演奏的開(kāi)始起筆渣磷,到琴聲的終止完篇婿着。詩(shī)人首先運(yùn)用多種手法刻畫(huà)了音樂(lè)形象,然后醋界,詩(shī)人又寫(xiě)了音樂(lè)效果竟宋,以自己當(dāng)時(shí)的坐立不安、淚雨滂沱和冰炭塞腸的深刻感受形纺,說(shuō)明音樂(lè)的感人力量丘侠。形象的刻畫(huà)為效果的描寫(xiě)提供了根據(jù),而效果的描寫(xiě)又反證了形象的刻畫(huà)的真實(shí)可信逐样,二者各盡其妙蜗字,交互為用,相得益彰脂新。

詩(shī)分兩部分挪捕,前十句正面摹寫(xiě)聲音。起句不同一般争便,它沒(méi)有提及彈琴者级零,也沒(méi)有交待彈琴的時(shí)間和地點(diǎn),而是緊扣題目中的“聽(tīng)”字滞乙,單刀直入奏纪,把讀者引進(jìn)美妙的音樂(lè)境界里。琴聲裊裊升起斩启,輕柔細(xì)屑亥贸,仿佛小兒女在耳鬢廝磨之際,竊竊私語(yǔ)浇垦,互訴衷腸炕置。中間夾雜些嗔怪之聲,那不過(guò)是表達(dá)傾心相愛(ài)的一種不拘形跡的方式而已。正當(dāng)聽(tīng)者沉浸在充滿(mǎn)柔情蜜意的氛圍里朴摊,琴聲驟然變得昂揚(yáng)激越起來(lái)默垄,就象勇猛的將士揮戈躍馬沖入敵陣,顯得氣勢(shì)非凡甚纲。接著琴聲又由剛轉(zhuǎn)柔口锭,呈起伏回蕩之姿。恰似經(jīng)過(guò)一場(chǎng)浴血奮戰(zhàn)介杆,敵氛盡掃鹃操,此時(shí),天朗氣清春哨,風(fēng)和日麗荆隘,遠(yuǎn)處浮動(dòng)著幾片白云,近處搖曳著幾絲柳絮赴背,它們飄浮不定椰拒,若有若無(wú),難于捉摸凰荚,卻逗人情思燃观。琴聲所展示的意境高遠(yuǎn)闊大,使人有極目遙天悠悠不盡之感便瑟。

驀地缆毁,百鳥(niǎo)齊鳴,啁啾不已到涂,安謐的環(huán)境為喧鬧的場(chǎng)面所代替积锅。在眾鳥(niǎo)蹁躚之中,一只鳳凰翩然高舉养盗,引吭長(zhǎng)鳴∈矢荩“躋攀分寸不可上往核,失勢(shì)一落千丈強(qiáng)”。這只不甘與凡鳥(niǎo)為伍的孤傲的鳳凰嚷节,一心向上聂儒,飽經(jīng)躋攀之苦,結(jié)果還是跌落下來(lái)硫痰,而且跌得那樣快衩婚,那樣慘。這里除了用形象化的比喻顯示琴聲的起落變化外效斑,似乎還另有寄托非春。聯(lián)系后面的“濕衣淚滂滂”等句,它很可能包含著詩(shī)人對(duì)自己境遇的慨嘆。他曾幾次上奏章剖析政事得失奇昙,希望當(dāng)局能有所警醒护侮,從而革除弊端,勵(lì)精圖治储耐,結(jié)果屢遭貶斥羊初,心中不免有憤激不平之感∈蚕妫“濕衣”句與白居易《琵琶行》中的“江州司馬青衫濕”頗相類(lèi)似长赞,只是后者表達(dá)得比較直接,比較顯豁罷了闽撤。

后八句寫(xiě)自己聽(tīng)琴的感受和反應(yīng)得哆,從側(cè)面烘托琴聲的優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)「辜猓“嗟余”二句是自謙之辭柳恐,申明自己不懂音樂(lè),未能深諳其中的奧妙热幔。盡管如此乐设,還是被穎師的琴聲所深深感動(dòng),先是起坐不安绎巨,繼而淚雨滂沱近尚,浸濕了衣襟,猶自撲撲簌簌滴個(gè)不止场勤。這種感情上的強(qiáng)烈刺激戈锻,實(shí)在叫人無(wú)法承受,于是推手制止和媳,不忍卒聽(tīng)格遭。末二句進(jìn)一步渲染穎師琴技的高超。冰炭原不可同爐留瞳,但穎師的琴聲一會(huì)兒把人引進(jìn)歡樂(lè)的天堂拒迅,一會(huì)兒又把人擲入悲苦的地獄,就好比同時(shí)把冰炭投入聽(tīng)者的胸中她倘,使人經(jīng)受不了這種感情上的劇烈波動(dòng)璧微。

全篇詩(shī)情起伏如錢(qián)塘江潮,波濤洶涌硬梁,層見(jiàn)迭出前硫,變化無(wú)窮。上聯(lián)與下聯(lián)荧止,甚至上句與下句屹电,都有較大的起落變化阶剑,例如首聯(lián)“昵昵兒女語(yǔ),恩怨相爾汝”嗤详,寫(xiě)柔細(xì)的琴聲个扰,充滿(mǎn)和樂(lè)的色調(diào),中間著一“怨”字葱色,便覺(jué)波浪陡起递宅,姿態(tài)橫生,親昵的意味反倒更濃苍狰,也更加富有生活氣息办龄。又如首聯(lián)比以?xún)号椋温?lián)擬以英雄氣概淋昭,這是兩種截然不同的聲音俐填,一柔一剛,構(gòu)成懸殊的形勢(shì)翔忽。第三聯(lián)要再作起落變化英融,即由剛轉(zhuǎn)柔,就很容易與第一聯(lián)交叉重疊歇式。詩(shī)人在實(shí)現(xiàn)這一起伏轉(zhuǎn)折的同時(shí)驶悟,開(kāi)辟了另一個(gè)新的境界,它高遠(yuǎn)闊大材失、安謐清醇痕鳍,與首聯(lián)的卿卿我我、充滿(mǎn)私情形成鮮明的比照龙巨,它所顯示的聲音也與首聯(lián)不一樣笼呆,一者(首聯(lián))輕柔細(xì)屑,純屬指聲旨别;一者(三聯(lián))宛轉(zhuǎn)悠揚(yáng)诗赌,是所謂泛聲。盡管兩者都比較輕柔秸弛,卻又各有特色铭若,準(zhǔn)確地反映了琴聲高低疾徐的變化。清人方東樹(shù)說(shuō)韓愈寫(xiě)詩(shī)“用法變化而深嚴(yán)”(《昭昧詹言》)胆屿,這就是一個(gè)很好的例證。

歷來(lái)寫(xiě)樂(lè)曲的詩(shī)偶宫,大都利用人類(lèi)五官通感的生理機(jī)能非迹,致力于把比較難于捕捉的聲音轉(zhuǎn)化為比較容易感受的視覺(jué)形象。這首詩(shī)摹寫(xiě)聲音精細(xì)入微纯趋,形象鮮明憎兽,卻不粘皮著肉冷离,故而顯得高雅、空靈纯命、醇厚西剥。突出的表現(xiàn)是:在摹寫(xiě)聲音節(jié)奏的同時(shí),十分注意發(fā)掘含蘊(yùn)其中的情志亿汞。好的琴聲既可悅耳瞭空,又可賞心,可以移情動(dòng)志疗我。好的琴聲咆畏,也不只可以繪聲,而且可以“繪情”吴裤、“繪志”旧找,把琴聲所表達(dá)的情境,一一描摹出來(lái)麦牺。詩(shī)歌在摹寫(xiě)聲音的同時(shí)钮蛛,或示之以?xún)号崆椋驍M之以英雄壯志剖膳,或充滿(mǎn)對(duì)自然的眷戀魏颓,或寓有超凡脫俗之想和坎坷不遇之悲,如此等等潮秘,無(wú)不流露出深厚的情意琼开。

韓愈是一位極富創(chuàng)造性的文學(xué)巨匠。他寫(xiě)作詩(shī)文枕荞,能夠擺脫拘束柜候,自辟蹊徑。這首詩(shī)無(wú)論造境或遣詞造語(yǔ)都有獨(dú)到之處躏精。以造境言渣刷,它為讀者展示了兩個(gè)大的境界:一是曲中的境界,即由樂(lè)曲的聲音和節(jié)奏所構(gòu)成的情境矗烛;一是曲外的境界辅柴,即樂(lè)曲聲在聽(tīng)者(詩(shī)人自己)身上得到的反響。兩者亦分亦合瞭吃,猶如影之與形碌嘀。從而使整個(gè)詩(shī)歌的意境顯得深閎雋永,饒有情致歪架。

以遣詞造語(yǔ)論股冗,不少詩(shī)句新奇妥帖,揉磨入細(xì)和蚪,感染力極強(qiáng)止状。例如開(kāi)頭兩句押細(xì)聲韻烹棉,其中的“女”、“語(yǔ)”和“爾”怯疤、“汝”聲音相近浆洗,讀起來(lái)有些繞口。這種奇特的音韻安排集峦,恰恰適合于表現(xiàn)小兒女之間那種纏綿糾結(jié)的情態(tài)伏社。后面寫(xiě)昂揚(yáng)激越的琴聲則改用洪聲韻的“昂”、“場(chǎng)”少梁、“揚(yáng)”洛口、“凰”等,這些都精確地表現(xiàn)了彈者的情感和聽(tīng)者的印象凯沪。另外第焰,五言和七言交錯(cuò)運(yùn)用,以與琴聲的疾徐斷續(xù)相協(xié)調(diào)妨马,也大大增強(qiáng)了詩(shī)句的表現(xiàn)力挺举。如此等等,清楚地表明烘跺,詩(shī)人匠心獨(dú)運(yùn)湘纵,不拘繩墨,卻又無(wú)不文從字順滤淳,各司其職梧喷。所謂“橫空盤(pán)硬語(yǔ),妥帖力排奡”脖咐,其實(shí)也是韓愈詩(shī)歌語(yǔ)言的一大特色铺敌。

作者介紹

韓愈 : 韓愈(768~824)字退之派歌,唐代文學(xué)家弯囊、哲學(xué)家、思想家胶果,河陽(yáng)(今河南省焦作孟州市)人匾嘱,漢族。祖籍河北昌黎早抠,世稱(chēng)韓昌黎霎烙。晚年任吏部侍郎,又稱(chēng)韓吏部。謚號(hào)“文”吼过,又稱(chēng)韓文公。他與柳

韓愈的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠堪唐,野棠開(kāi)盡飄香玉巡语。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)淮菠,對(duì)天豈無(wú)愧心男公。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌合陵。 用貧求富枢赔,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕拥知,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺踏拜,不及汪倫送我情。

喧啾百鳥(niǎo)群低剔,忽見(jiàn)孤鳳凰速梗。-原文翻譯賞析-韓愈

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人