傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

黃河萬里觸山動短曾,盤渦轂轉(zhuǎn)秦地雷寒砖。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《西岳云臺歌送丹丘子》

西岳崢嶸何壯哉哩都!黃河如絲天際來。

黃河萬里觸山動椭岩,盤渦轂轉(zhuǎn)秦地雷茅逮。

榮光休氣紛五彩,千年一清圣人在判哥。

巨靈咆哮擘兩山献雅,洪波噴箭射東海。

三峰卻立如欲摧塌计,翠崖丹谷高掌開挺身。

白帝金精運(yùn)元?dú)猓魃徎ㄔ谱髋_锌仅。

云臺閣道連窈冥章钾,中有不死丹丘生。

明星玉女備灑掃热芹,麻姑搔背指爪輕贱傀。

我皇手把天地戶,丹丘談天與天語伊脓。

九重出入生光輝府寒,東來蓬萊復(fù)西歸。

玉漿倘惠故人飲报腔,騎二茅龍上天飛株搔。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

華山崢嶸而崔嵬,是何等的壯偉高峻呀纯蛾!

遠(yuǎn)望纤房,黃河像細(xì)絲一樣,彎曲迂回地從天邊蜿蜒而來翻诉。

而后炮姨,它奔騰萬里捌刮,洶涌激射,山震谷蕩地挺進(jìn)剑令。

飛轉(zhuǎn)的漩渦糊啡,猶如滾滾車輪;水聲轟響吁津,猶如秦地焦雷棚蓄。

陽光照耀,水霧蒸騰碍脏,瑞氣祥和梭依,五彩繽紛。

你千年一清呀典尾,必有圣人出世役拴。

你巨靈一般,咆哮而進(jìn)钾埂,擘山開路河闰,一往而前。

巨大的波瀾褥紫,噴流激射姜性,一路猛進(jìn)入東海。

華山的三座險(xiǎn)峰髓考,不得不退而聳立部念,險(xiǎn)危之勢,如欲摧折氨菇。

翠崖壁立儡炼,丹谷染赤,猶如河神開山辟路留下的掌跡查蓉。

白帝的神力造就了華山的奇峰異景乌询。

頑石鑄就蓮花峰,開放于云霧幽渺的云臺豌研,

通往云臺的棧道楣责,一直伸向高深難測的幽冥之處,

那里就住著長生不老的丹丘生聂沙。

明星玉女傾玉液,日日曦微勤灑掃初嘹;

麻姑仙子手似鳥爪及汉,最可給人搔背撓癢。

西王母親手把持著天地的門戶屯烦,

丹丘面對蒼天坷随,高聲談?wù)撝钪嫔L铩?p>他出入于九重天宇房铭,華山為此增光輝;

東到蓬萊求仙藥温眉,飄然西歸到華山缸匪。

甘美的玉液瓊漿,如果惠予我這樣的好友暢飲类溢,

我們就可騎著兩只茅狗凌蔬,騰化為龍,飛上華山而成仙闯冷。

注釋解釋

西岳:即華山砂心。丹丘子:即元丹丘,李白于安陸時(shí)所結(jié)識的一位道友蛇耀,于顏陽辩诞、嵩山、石門山等處都有別業(yè)纺涤。李白從游甚久译暂,贈詩亦特多。

“西岳”兩句:據(jù)《華山記》所載撩炊,從華山的落雁峰“俯眺三秦外永,曠莽無際。黃河如一縷水衰抑,繚繞岳下”象迎。崢嶸:高峻貌。

盤渦轂(gǔ)轉(zhuǎn):車輪的中心處稱轂呛踊,這里形容水波急流砾淌,盤旋如輪轉(zhuǎn)。

榮光休氣:形容河水在陽光下所呈現(xiàn)的光彩谭网,仿佛一片祥瑞的氣象汪厨。都是歌頌現(xiàn)實(shí)。千年一清:黃河多挾泥沙愉择,古代以河清為吉祥之事劫乱,也以河清稱頌清明的治世。圣人:指當(dāng)時(shí)的皇帝唐玄宗锥涕。

“巨靈”兩句:據(jù)《水經(jīng)注·河水》引古語:“華岳本一山衷戈,當(dāng)河,河水過而曲行层坠。河神巨靈殖妇,手蕩腳踏,開而為兩破花,今掌足之跡谦趣,仍存華巖疲吸。”

三峰:指落雁峰前鹅、蓮花峰摘悴、朝陽峰。高掌:即仙人掌舰绘,華山的東峰蹂喻。

白帝:神話中的五天帝之一,是西方之神除盏。華山是西岳叉橱,故屬白帝。道家以西方屬金者蠕,故稱白帝為西方之金精窃祝。慎蒙《名山諸勝一覽記》:“李白詩‘石作蓮花云作臺’,今觀山形踱侣,外羅諸山如蓮瓣粪小,中間三峰特出如蓮心,其下如云臺峰抡句,自遠(yuǎn)望之探膊,宛如青色蓮花,開于云臺之上也待榔〕驯冢”

閣道:即棧道。窈冥:高深不可測之處锐锣。

麻姑:神話中的人物腌闯,傳說為建昌人,東漢桓帝時(shí)應(yīng)王方平之邀雕憔,降于蔡經(jīng)家姿骏,年約十八九歲,能擲米成珠斤彼。自言曾見東海三次變?yōu)樯L锓质荨K氖窒聒B爪,蔡經(jīng)曾想象用它來搔背一定很好(見《神仙傳》)琉苇。

我皇:指天帝嘲玫。談天:戰(zhàn)同時(shí)齊人鄒衍喜歡談?wù)撚钪嬷拢朔Q他是“談天衍”并扇。

九重:天的極高處趁冈。

“玉漿”兩句:是說元丹丘或許能惠愛故人(自指),飲以玉漿,使他也能飛升成仙渗勘。《列仙傳》說俩莽,仙人使卜師呼子先與酒家嫗騎二茅狗(后變?yōu)辇垼╋w上華山成仙旺坠。玉漿:仙人所飲之漿。

創(chuàng)作背景

丹丘子即元丹丘扮超,是一位“素與煙霞親”的游仙取刃,與李白情志相投,友誼深厚出刷。這首詩是在公元744年(唐玄宗天寶三載)李白送別元丹丘赴華山作仙游時(shí)寫的璧疗,當(dāng)時(shí)李白四十四歲,已經(jīng)被賜金放還馁龟,離開長安崩侠。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)矢炼,字太白系瓢,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人句灌,被后人譽(yù)為“詩仙”夷陋。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城胰锌,4歲再隨父遷至劍南道綿州骗绕。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

黃河萬里觸山動瘫里,盤渦轂轉(zhuǎn)秦地雷。-原文翻譯-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人