傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

郎騎竹馬來烤黍,繞床弄青梅。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《長干行二首》

妾發(fā)初覆額,折花門前劇娘赴。

郎騎竹馬來规哲,繞床弄青梅。

同居長干里诽表,兩小無嫌猜唉锌,

十四為君婦隅肥,羞顏未嘗開。

低頭向暗壁袄简,千喚不一回腥放。

十五始展眉,愿同塵與灰绿语。

常存抱柱信秃症,豈上望夫臺。

十六君遠(yuǎn)行吕粹,瞿塘滟滪堆种柑。

五月不可觸,猿聲天上哀匹耕。

門前遲行跡聚请,一一生綠苔。

苔深不能掃稳其,落葉秋風(fēng)早良漱。

八月胡蝶黃,雙飛西園草欢际。(胡蝶一作:蝴蝶)

感此傷妾心母市,坐愁紅顏老。

早晚下三巴损趋,預(yù)將書報家患久。

相迎不道遠(yuǎn),直至長風(fēng)沙浑槽。

憶妾深閨里蒋失,煙塵不曾識。

嫁與長干人桐玻,沙頭候風(fēng)色篙挽。

五月南風(fēng)興,思君下巴陵镊靴。

八月西風(fēng)起铣卡,想君發(fā)揚子。

去來悲如何偏竟,見少離別多煮落。

湘潭幾日到,妾夢越風(fēng)波踊谋。

昨夜狂風(fēng)度蝉仇,吹折江頭樹。

淼淼暗無邊,行人在何處轿衔。

好乘浮云驄沉迹,佳期蘭渚東。

鴛鴦綠蒲上害驹,翡翠錦屏中鞭呕。

自憐十五余,顏色桃花紅裙秋。

那作商人婦琅拌,愁水復(fù)愁風(fēng)。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

其一

我的頭發(fā)剛剛蓋過額頭摘刑,在門前折花做游戲进宝。你騎著竹馬過來,圍繞井欄旋轉(zhuǎn)奔跑枷恕,我用手把玩著剛才從門前折回的青梅花枝党晋。我們同在長干里居住,兩個人從小都沒什么猜忌徐块。十四歲時嫁給你作妻子未玻,害羞得沒有露出過笑臉。低著頭對著墻壁的暗處胡控,一再呼喚也不敢回頭扳剿。十五歲才舒展眉頭,愿意永遠(yuǎn)和你在一起昼激。常抱著至死不渝的信念庇绽,怎么能想到會走上望夫臺。十六歲時你離家遠(yuǎn)行橙困,要去瞿塘峽滟滪堆瞧掺。五月水漲時,滟滪堆不可相觸凡傅,兩岸猿猴的啼叫聲傳到天上辟狈。門前是你離家時徘徊的足跡,漸漸地長滿了綠苔夏跷。綠苔太厚哼转,不好清掃,樹葉飄落拓春,秋天早早來到释簿。八月里,黃色的蝴蝶飛舞硼莽,雙雙飛到西園草地上。看到這種情景我很傷心懂鸵,因而憂愁容顏衰老偏螺。無論什么時候你想下三巴回家,請預(yù)先把家書捎給我匆光。迎接你不怕道路遙遠(yuǎn)套像,一直走到長風(fēng)沙。

其二

想當(dāng)初我在深閨的時候终息,不曾見識煙塵夺巩;可嫁給長干的男人后,整天在沙頭等候風(fēng)色周崭。五月南風(fēng)吹動的時候柳譬,想你正下巴陵;八月西風(fēng)吹起的時候续镇,想你正從揚子江出發(fā)美澳。來來去去,聚少離多摸航,悲傷幾何制跟?什么時候到湘潭呢?我最近天天夢見那里大起風(fēng)波酱虎。昨夜又見狂風(fēng)吹度雨膨,吹折了江頭的大樹。江水淼淼读串,昏暗無邊聊记,夫君啊你在何處?我將乘坐浮云驄爹土,與你相會在蘭渚東甥雕。鴛鴦嬉戲在綠蒲池上,翡翠鳥兒繡在錦屏當(dāng)中胀茵。自顧自憐才十五歲多社露,面容正如桃花一般嫣紅。哪里想到嫁為商人婦琼娘,既要愁水又要愁風(fēng)峭弟。

注釋解釋

長干行:屬樂府《雜曲歌辭》調(diào)名。下篇一作張潮脱拼。黃庭堅作李益詩瞒瘸。

長干里:在今南京市,當(dāng)年系船民集居之地熄浓,故《長干曲》多抒發(fā)船家女子的感情情臭。

抱柱信:典出出《莊子·盜跖篇》,寫尾生與一女子相約于橋下,女子未到而突然漲水俯在,尾生守信而不肯離去竟秫,抱著柱子被水淹死。

滟滪堆:三峽之一瞿塘峽峽口的一塊大礁石跷乐,農(nóng)歷五月漲水沒礁肥败,船只易觸礁翻沉。

天上哀:哀一作“鳴”愕提。

遲行跡:遲一作“舊”馒稍。

生綠苔:綠一作“蒼”。

長風(fēng)沙:地名浅侨,在今安徽省安慶市的長江邊上纽谒,距南京約700里。

憶妾深閨里:妾一作“昔”仗颈。

沙頭:沙岸上佛舱。風(fēng)色:風(fēng)向。

下:一作“在”挨决。巴陵:今湖南岳陽请祖。

發(fā):出發(fā)。揚子:揚子渡脖祈。

湘潭:泛指湖南一帶肆捕。

淼淼:形容水勢浩大。

浮云驄:駿馬盖高。西漢文帝有駿馬名浮云慎陵。

蘭渚:生有蘭草的小洲。

翡翠:水鳥名喻奥。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詩人李白寫過許多反映婦女生活的作品席纽,《長干行兩首》就是其中杰出的詩篇。

長干是地名撞蚕,在今江蘇南京润梯。樂府舊題有《長干曲》,郭茂倩《樂府詩集》卷七二載有古辭一首甥厦,五言四句纺铭,寫一位少女駕舟采菱、途中遇潮的情景刀疙。與李白同時的崔顥有《長干曲》舶赔,崔國輔有《小長干曲》,也都是五言四旬的小樂府體谦秧,所描繪的都是長江中下游一帶男女青年的生活場景竟纳。這些詩歌內(nèi)容都較簡單撵溃。李白《長干行》的篇幅加長了,內(nèi)容也比較豐富蚁袭。它以一位居住在長干里的商婦自述的口氣征懈,敘述了她的愛情生活石咬,傾吐了對于遠(yuǎn)方丈夫的殷切思念揩悄。它塑造了一個具有豐富深摯的情感的少婦形象,具有動人的藝術(shù)力量鬼悠。

這是兩首愛情敘事詩删性。第一首詩對商婦的各個生活階段,通過生動具體的生活側(cè)面的描繪焕窝,在讀者面前展開了一幅幅鮮明生動的面蹬挺。詩人通過運用形象,進(jìn)行典型的概括它掂,開頭的六句巴帮,婉若一組民間孩童嬉戲的風(fēng)情畫卷∨扒铮“十四為君婦”以下八句榕茧,又通過心里描寫生動細(xì)膩地描繪了小新娘出嫁后的新婚生活。在接下來的詩句中客给,更以濃重的筆墨描寫閨中少婦的離別愁緒用押,詩情到此形成了鮮明轉(zhuǎn)折“薪#“門前遲行跡”以下八句蜻拨,通過節(jié)氣變化和不同景物的描寫,將一個思念遠(yuǎn)行丈夫的少婦形象桩引,鮮明地躍然于紙上缎讼。最后兩句則透露了李白特有的浪漫主義色彩。這闋詩的不少細(xì)節(jié)描寫是很突出而富于藝術(shù)效果的坑匠。如“妾發(fā)初覆額”以下幾句血崭,寫男女兒童天真無邪的游戲動作,活潑可愛笛辟」Π保“青梅竹馬”成為至今仍在使用的成語。又如“低頭向暗壁手幢,千喚不一回”捷凄,寫女子初結(jié)婚時的羞怯,非常細(xì)膩真切围来。詩人注意到表現(xiàn)女子不同階段心理狀態(tài)的變化跺涤,而沒有作簡單化的處理匈睁。再如“門前遲行跡,一一生綠苔”桶错,“八月胡蝶黃航唆,雙飛西園草”,通過具體的景物描寫院刁,展示了思婦內(nèi)心世界深邃的感情活動糯钙,深刻動人。

第二首詩與第一首詩同是寫商婦的愛情和離別的詩退腥。第二首詩恰似第一首詩中的少婦風(fēng)塵仆仆地劃著小船來到長風(fēng)沙的江邊沙頭上等候久別的丈夫任岸。此詩在描述女子情感脈絡(luò)上非常細(xì)密柔婉,像是山林中的清泉涓涓流暢而又還回曲折狡刘,給讀者留下數(shù)不清的情韻享潜,把少婦的閨怨描寫得淋漓酣暢。這首詩中嗅蔬,詩人用“嫁與長干人剑按,沙頭候風(fēng)色”兩句便將女主人公的身世交代得清清楚楚±绞酰“五月南風(fēng)興”以下四句交代了詩中丈夫的行蹤艺蝴。“昨日狂風(fēng)度瘪板,吹折江頭樹”則表現(xiàn)了她對夫婿安危的深切關(guān)懷吴趴,最后,“自憐十五余侮攀,顏色桃花江锣枝。那作商人婦,愁水復(fù)愁風(fēng)”以少婦感懷身世的方式將滿腔離愁別恨渲染得恰到好處兰英。這首詩將南方女子溫柔細(xì)膩的感情刻畫得十分到位撇叁。全詩感情細(xì)膩,纏綿婉轉(zhuǎn)畦贸,步步深入陨闹,語言坦白,音節(jié)和諧薄坏,格調(diào)清新雋永趋厉,也屬詩歌藝術(shù)的上品。

但是胶坠,與第一首詩相比起來君账,第二首詩顯得要稍遜一籌。第二首詩與其他描寫閨怨題材的詩一樣沈善,是從少婦時期入手乡数, 而第一首詩卻別出心裁椭蹄,偏偏從童年時期的兩小無猜寫起,李白在此詩中打破了陳規(guī)净赴,自出機杼绳矩。它通過描繪出的一副副生活場景 ,精心渲染環(huán)境氣氛玖翅,使得人物性格更加生鮮自然翼馆,顯示出完整性和獨創(chuàng)性。一連串具有典型意義的生活片段和心理活動的描寫烧栋,幾乎顯示了女主人公的一部性格發(fā)展史写妥。這些是第二首詩所沒有達(dá)到的藝術(shù)高度。

透過第一首詩典型化的語言审姓,塑造出了一個典型的商人小婦形象。這就是典型的塑造——典型環(huán)境中的典型人物祝峻。用“清水出芙蓉魔吐,天然去雕飾”來贊美這首詩是最貼切不過了,相形之下莱找,第二首詩略顯平庸酬姆,一則在于它的遣詞用句沒有前者的創(chuàng)新性,二者它的敘述方式?jīng)]有擺脫掉其他相同題材詩歌的影子奥溺。它更加注重愁怨的描寫辞色,而第一首的最后兩句“相迎不道遠(yuǎn),直至長風(fēng)沙”則帶有一絲脫離封建禮教的解放色彩觅赊。因此挟憔,第一首詩塑造的人物更加鮮明飽滿欺殿,更令讀者喜愛。

《長干行二首》的風(fēng)格纏綿婉轉(zhuǎn)立美,具有柔和深沉的美。商婦的愛情有熱烈奔放的特點方灾,同時又是那樣地堅貞建蹄、持久、專一裕偿、深沉洞慎。她的丈夫是外出經(jīng)商,并非奔赴疆場嘿棘,吉兇難卜劲腿;因此,她雖也為丈夫的安危擔(dān)心蔫巩,但并不是摧塌心肺的悲慟谆棱。她的相思之情正如春蠶吐絲快压,綿綿不絕。這些內(nèi)在的因素垃瞧,決定了作品風(fēng)格的深沉柔婉蔫劣。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)嗦锐,字太白嫌松,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人奕污,被后人譽為“詩仙”萎羔。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城碳默,4歲再隨父遷至劍南道綿州贾陷。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

郎騎竹馬來,繞床弄青梅脆淹。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人