傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

一語不入意,從君萬曲梁塵飛结执。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《夜坐吟》

冬夜夜寒覺夜長(zhǎng)献幔,沉吟久坐坐北堂懂傀。

冰合井泉月入閨,金缸青凝照悲啼蜡感。

金缸滅蹬蚁,啼轉(zhuǎn)多恃泪。掩妾淚,聽君歌缚忧。

歌有聲悟泵,妾有情。情聲合闪水,兩無違糕非。

一語不入意,從君萬曲梁塵飛球榆。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

寒冷的冬夜朽肥,覺得特別漫長(zhǎng)。一個(gè)女子久久地坐在北堂沉吟持钉。

寒泉結(jié)冰衡招,冷月入閨,一燈如豆每强。發(fā)出清冷的寒光始腾,繚著女子的滿面淚痕。

燈火忽被寒風(fēng)吹滅空执,她更感凄涼浪箭,哭得更加悲切。忽然聽見了一個(gè)男子的歌聲辨绊,她擦干了臉上的眼淚奶栖,停住了悲泣,專注地聽著门坷。

歌聲有深意宣鄙,妾心有深情,情與聲相合默蚌,兩情無違背冻晤。

若有一言不合妾之意,任你余音繞梁歌萬曲绸吸,也不動(dòng)心鼻弧。

注釋解釋

夜坐吟:樂府古題,始自鮑照詩《代夜坐吟》惯裕,宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《雜曲歌辭》類温数。王琦注:“《夜坐吟》,始自鮑照蜻势〕糯蹋……蓋言聽歌逐音,因音托意也握玛」话”

覺夜長(zhǎng):語出《古詩十九首》:“愁多知夜長(zhǎng)甫菠。”

北堂:謂婦人居處冕屯〖庞眨《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》孔穎達(dá)疏:“婦人所常處者,堂也安聘√等鳎……房半以北為堂。堂者浴韭,房室所居之地丘喻。”

冰合井泉:謂天寒井水結(jié)冰念颈。閨:女子住室泉粉。

金缸:銅制之燈盞×穹迹《文選》班固《西都賦》:“金缸銜璧嗡靡。”呂延濟(jì)注:“金缸窟感,燈盞也讨彼。”青凝:一作“凝明”肌括,燈之青光凝止不動(dòng)貌点骑。

金缸:一作“青缸”酣难。

無違:沒有違背谍夭。

從:通“縱”。梁塵飛:《太平御覽》卷五七引劉向《別錄》:“漢興以來憨募,善歌者魯人虞公紧索,發(fā)由清哀,蓋動(dòng)梁塵菜谣≈槠”《文選》陸機(jī)《擬古·東城一何高》:“一唱萬夫嘆,再唱梁塵飛尾膊∠蔽#”

創(chuàng)作背景

此詩是李白借樂府舊題為女子代言愛情觀。其作年不詳冈敛,詹鍈《李白詩文系年》待笑、裴斐《李白年譜簡(jiǎn)編》等都沒有為此詩編年。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

李白此詩抓谴,襲“聽歌逐音暮蹂,因音托意”之旨寞缝,設(shè)為男女?dāng)⑶橹o,而從女方著筆仰泻。鮑照《夜坐吟》以“冬夜”起興荆陆,此詩亦然〖睿“冬夜”被啼、“沉吟”兩個(gè)七字句,言“坐吟”之時(shí)與地棠枉。時(shí):“冬夜”趟据;地:“北堂”∈踅。“冬夜”自然寒冷汹碱,而“北堂”為甚≤窆溃“冬夜”之長(zhǎng)咳促,原不須因寒而后覺知,詩人說“夜寒覺夜長(zhǎng)”勘伺,蓋以寒之難受而更覺其長(zhǎng)也跪腹。然而,詩中主人公不顧寒之甚飞醉,仍然坐“北堂”沉吟冲茸,而且久坐,究竟“沉吟”什么缅帘,詩里沒有說轴术,也不必說,讀下去钦无,自然會(huì)明白逗栽。“冰合”失暂、“金缸”句彼宠,仍為兩個(gè)七字句,但換了韻弟塞。詩凭峡,一般地說,換韻便換意决记。此處亦然摧冀。“水合井泉”,承“夜寒”而來按价;“月入閨”惭适、“金缸青凝”(一作“青光凝明”),承“久坐”而來楼镐。隨著時(shí)間的推移癞志,詩中主人公更悲不自勝,已由“沉吟”而“悲啼”了框产。究竟為什么凄杯,詩仍然沒有說,需要繼續(xù)往下讀秉宿〗渫唬“金缸滅,啼轉(zhuǎn)多”描睦。韻換膊存,句式亦換,七字句已換為三字句忱叭,節(jié)奏顯得更迫促了隔崎。時(shí)間更往前移,“金缸”滅了韵丑;不用說爵卒,月也斜了。詩中主人公的情緒撵彻,不但“悲啼”钓株,而且“啼轉(zhuǎn)多”了。為什么陌僵,詩仍然沒有說轴合,還要繼續(xù)往下讀∈捌“掩妾淚值桩,聽君歌”摆霉。韻和句式都未變豪椿,但詩中主人公的情緒卻變了。她已是掩淚聽歌了携栋。歌里說些什么搭盾,詩沒有說,但它所產(chǎn)生的效果卻是驚人的婉支。它一下就改變了詩中主人公那種悲不自勝的情緒鸯隅,把她“轉(zhuǎn)多”的“悲啼”一下就鎮(zhèn)住了。這顯示了非常強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。但這歌為什么能產(chǎn)生這樣一個(gè)效果蝌以,詩沒有說炕舵,還要繼續(xù)往下讀。下面跟畅,又是兩個(gè)三字句:“歌有聲咽筋,妾有情”。韻變而句式未變徊件。如果說奸攻,上面兩個(gè)三字句,語似平緩而意卻頓變虱痕,那么睹耐,這兩個(gè)三字句,語與意都可說是頓變部翘。詩就是這樣逐步向其重心折進(jìn)硝训。這是詩人的富有特色的精心結(jié)構(gòu)。從這六個(gè)字已可望到詩里感情浪潮的高峰新思,接近上面伏下的問題的答案捎迫。原來,詩中主人公的“沉吟”表牢、“悲啼”以至于“啼轉(zhuǎn)多”窄绒,乃是未能獲得愛情的痛苦所致,而這歌聲里卻有一種與“妾情”相通的東西崔兴,它把詩中主人公從沉痛中喚醒彰导。這就是情,情的力量敲茄。真是“何物人間情一點(diǎn)”位谋,簡(jiǎn)直可以貫金石而俱穿。接著堰燎,詩中寫出這種情的特點(diǎn):“情聲合掏父,兩無違「鸭簦”原來嫂沉,這是把兩顆心完全貼在一起的情,無怪乎它能產(chǎn)生這么大的力量稠炬。這也是韻變而句式未頓變点额。因?yàn)檫@六字與前六字,既緊緊相連洁灵,而又有其重要進(jìn)展饱岸。問題的全部答案就揭示在這里。詩至此,似已無話可說了苫费;但作者又翻出了一層新意汤锨。這里一個(gè)五字句、一個(gè)七字句百框,是從反面來一個(gè)假設(shè)泥畅,言如果歌里有一句不中(入,中琅翻、去聲)意的話位仁,那么,不管它怎么多方椎,怎樣美妙聂抢,就像陸機(jī)的詩所說:“再唱梁塵飛”,或如劉向《別錄》所說:“盡動(dòng)梁塵”棠众,把屋梁所有的灰塵都驚起來琳疏,也就像鮑照的詩所說“萬曲不關(guān)心”了,不聽了闸拿。從君空盼,任你。這就從反面強(qiáng)調(diào)了感情的可貴在于:真摯新荤、純潔揽趾,不容羼入半點(diǎn)塵埃;否則苛骨,就一文不值篱瞎。

這首詩,韻凡四變痒芝,句式凡三變俐筋。不像鮑照之作,一韻到底严衬,句式不過一變澄者。蓋以騰踏之勢(shì),步步設(shè)疑请琳,層層折進(jìn)粱挡,引人入勝。入后单起,既揭示其底蘊(yùn)抱怔,又從反面來一筆,把要強(qiáng)調(diào)的情強(qiáng)到最高的程度嘀倒。這是詩的價(jià)值。在以前的樂府里是沒有過的,也不是鮑照的那首只寫到“體君歌测蘑,逐君音灌危。不貴聲,貴意深”的同題之作所能比擬的碳胳。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白诫惭,號(hào)青蓮居士翁锡,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”夕土。祖籍隴西成紀(jì)馆衔,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州怨绣。李白存世詩文千余篇角溃,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

一語不入意丢烘,從君萬曲梁塵飛柱宦。-原文翻譯賞析-李白

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人