傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

人煙寒橘柚耘擂,秋色老梧桐。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《秋登宣城謝脁北樓》

江城如畫里赞赖,山晚望晴空滚朵。(晚一作:曉)

兩水夾明鏡冤灾,雙橋落彩虹。

人煙寒橘柚辕近,秋色老梧桐韵吨。

誰念北樓上,臨風懷謝公移宅。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

江邊的城池好像在畫中一樣美麗归粉,山色漸晚,我登上謝朓樓遠眺晴空漏峰。

兩條江之間糠悼,一潭湖水像一面明亮的鏡子;鳳凰橋和濟川橋好似落入人間的彩虹浅乔。

村落間泛起的薄薄寒煙繚繞于橘柚間倔喂,深秋時節(jié)梧桐已是枯黃衰老之像。

除了我還有誰會想著到謝朓北樓來靖苇,迎著蕭瑟的秋風席噩,懷念謝先生呢?

注釋解釋

謝朓北樓:即謝朓樓贤壁,為南朝齊詩人謝朓任宣城太守時所建悼枢,故址在陵陽山頂,是宣城的登覽勝地脾拆。謝朓是李白很佩服的詩人馒索。

江城:泛指水邊的城,這里指宣城名船。唐代江南地區(qū)的方言双揪,無論大水小水都稱之為“江”。

兩水:指宛溪包帚、句溪渔期。宛溪上有鳳凰橋,句溪上有濟川橋渴邦。

明鏡:指拱橋橋洞和它在水中的倒影合成的圓形疯趟,像明亮的鏡子一樣。

雙橋:指鳳凰橋和濟川橋谋梭,隋開皇(隋文帝年號信峻,公元581~600年)年間所建。

彩虹:指水中的橋影瓮床。

人煙:人家里的炊煙盹舞。

北樓:即謝朓樓产镐。

謝公:謝朓。

創(chuàng)作背景

此詩的具體創(chuàng)作時間不詳踢步,應與《宣州謝朓樓餞別校書叔云》相近癣亚,在安史之亂爆發(fā)前不久。公元753年(天寶十二載)與公元754年(天寶十三載)的秋天获印,李白兩度來到宣城述雾,此詩當作于公元753年或754年的中秋節(jié)后。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

謝脁北樓是南齊詩人謝脁任宣城太守時所建兼丰,又名謝公樓玻孟,唐時改名疊嶂樓,是宣城登覽的勝地鳍征。宣城處于山環(huán)水抱之中黍翎,陵陽山岡巒盤屈,三峰挺秀艳丛;句溪和宛溪的溪水匣掸,縈回映帶著整個城郊,真是“鳥去鳥來山色里质礼,人歌人哭水聲中”(杜牧《題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人》)旺聚。這詩作于天寶十三載(754),這年中秋節(jié)后眶蕉,李白從金陵再度來到了宣城砰粹。

“江城如里,山晚望晴空造挽〖盍В”首聯(lián)是說,江邊的城池好像在畫中一樣美麗饭入,山色漸晚嵌器,我登上謝脁樓遠眺晴空。一個晴朗的秋天的傍晚谐丢,詩人獨自登上了謝公樓爽航。嵐光山影,是如此的明凈!憑高俯瞰乾忱,這“江城”簡直是在畫圖中似的讥珍。開頭兩句,詩人把他登覽時所見景色概括的寫了出來窄瘟,總攝全篇衷佃,一下子就把讀者深深吸引住,一同進入詩的意境中去了蹄葱。這就是李白常用的“開門見山”的表現(xiàn)手法氏义。

“兩水夾明鏡锄列,雙橋落彩虹」哂疲”頷聯(lián)是說邻邮,兩條江之間,一潭湖水像一面明亮的鏡子吮螺;江上兩座橋仿佛天上落下的彩虹饶囚∨练“兩水”指句溪和宛溪鸠补。宛溪源出嶧山,在宣城的東北與句溪相會嘀掸,繞城合流紫岩,所以說“夾”。因為是秋天睬塌,溪水更加澄清泉蝌,它平靜的流著,波面上泛出晶瑩的光揩晴。用“明鏡”來形容勋陪,是最恰當不過的×蚶迹“雙橋”指橫跨溪水的上诅愚、下兩橋。上橋叫做鳳凰橋劫映,在城的東南泰和門外违孝;下橋叫做濟川橋,在城東陽德門外泳赋,都是隋文帝開皇年間(581-600)的建筑雌桑。這兩條長長的大橋架在溪上,倒映水中祖今,從高樓上遠遠望去校坑,縹清的溪水,鮮紅的夕陽千诬,在明滅照射之中耍目,橋影幻映出無限奇異的璀璨色彩。這哪里是橋呢大渤?簡直是天上的兩道彩虹制妄,而這“彩虹”的影子落入“明鏡”之中去了。這里詩人想象的豐富奇妙泵三,筆致活潑空靈耕捞,又一次令人驚嘆衔掸。

“人煙寒橘柚,秋色老梧桐俺抽〕ㄓ常”頸聯(lián)是說,橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊煙之中磷斧;秋色蒼茫振愿,梧桐也已經(jīng)顯得衰老。秋天的傍晚弛饭,原野是靜寂的冕末,山岡一帶的叢林里冒出人家一縷縷的炊煙,桔柚的深碧侣颂,梧桐的微黃档桃,呈現(xiàn)出一片蒼寒景色,使人感到是秋光漸老的時候了憔晒。我們不難想象藻肄,當時詩人的心情完全沉浸在他的視野里,他的觀察是深刻拒担、細致的嘹屯;而他的描寫又是毫不粘滯的。他站得高从撼,望得遠州弟,抓住了一剎那間的感受,用極端凝練的語言谋逻,再隨意點染中勾勒出一個深秋的輪廓呆馁,深深的透露出季節(jié)和環(huán)境的氣氛。它不僅寫出了秋景毁兆,而且寫出了秋意浙滤。如果我們細心領會一下,就會發(fā)現(xiàn)它在高度的概括之中气堕,用筆是絲絲入扣的纺腊。

中間兩聯(lián)是具體的描寫。這四句詩里所塑造的藝術形象茎芭,都是從首聯(lián)的一個“望”字生發(fā)出來的揖膜。從結(jié)構(gòu)關系來看,上兩句寫“江城如畫”梅桩,下兩句寫“山晚晴空”壹粟;四句是一個完整的統(tǒng)一體,而又是有層次的宿百。

“誰念北樓上趁仙,臨風懷謝公洪添。”尾聯(lián)是說雀费,除了我還有誰會想著到謝朓北樓來干奢,迎著蕭瑟的秋風,懷念謝先生呢盏袄?這結(jié)尾兩句忿峻,從表面看來很簡單,只不過和開頭兩句一呼一應辕羽,點明登覽的地點是在北樓上逛尚;這北樓是謝脁所建造的,從登臨到懷古逛漫,似乎是照例的公式黑低,因而李白就不免順便說了句懷念古人的話罷了赘艳。這里值得注意的是“誰念”兩個字酌毡。“懷謝公”的“懷”是作者自指蕾管;“誰念”的“念”是指別人枷踏。兩句的意思是,慨嘆自己“臨風懷謝公”的心情沒有誰能夠理解掰曾。這就不是一般的懷古了旭蠕。

李白在政治上被權(quán)貴所排擠、棄官而去之后旷坦,政治上一直處于失意之中掏熬,過著飄蕩四方的流浪生活∶朊罚客中的抑郁和感傷旗芬,特別是當秋風搖落的季節(jié),他那寂寞的心情捆蜀,是可以想象的疮丛。宣城是他的舊游之地,現(xiàn)在他又來到這里辆它。一到宣城誊薄,他就會懷念起謝脁,這不僅因為謝脁在宣城遺留下來像疊嶂樓這樣的名勝古跡锰茉,更重要的是謝脁對宣城有著和自己相同的情感呢蔫。當李白獨自在謝脁樓上眺望的時候,面對著謝脁所吟賞過的山川飒筑,緬懷他平素仰慕的這位前代詩人的悲劇一生片吊,雖然古今異代昙衅,然而他們的文化基因的精神卻是遙遙相接的。這種渺茫的心情定鸟,反映了他政治上苦悶彷徨的孤獨感而涉;正因為他政治上受到壓抑,找不到出路联予,所以只得寄情山水啼县,尚友古人。他當時復雜的情懷沸久,又有誰能夠理解呢季眷?

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白担钮,號青蓮居士橱赠,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”箫津。祖籍隴西成紀狭姨,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州苏遥。李白存世詩文千余篇饼拍,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

人煙寒橘柚监嗜,秋色老梧桐。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人