傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

冷紅葉葉下塘秋鸳址。長與行云共一舟瘩蚪。

宋代 / 姜夔
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代姜夔的《憶王孫·番陽彭氏小樓作》

冷紅葉葉下塘秋疹瘦,長與行云共一舟。零落江南不自由巡球。兩綢繆言沐,料得吟鸞夜夜愁。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

火紅的楓葉片片飄落進(jìn)秋天的池塘酣栈,我常乘著小船與浮云一起四處飄泊险胰。飄泊在這江南水鄉(xiāng),實(shí)在是身不由己矿筝。唉起便,我和她的恩愛是那樣纏綿深厚,她想必一夜又一夜地思念著我,以至愁腸百結(jié)了缨睡。

注釋解釋

憶王孫:詞牌名鸟悴,又名《豆葉黃》《闌千萬里心》。通常由31個(gè)字組成單調(diào)小令奖年,亦有將單片重復(fù)做雙調(diào)者细诸,五平韻,句句用韻陋守。

冷紅:指楓葉震贵。

綢繆:指感情纏綿深厚,不能分解水评。

吟鸞:古人常以鸞鳳喻夫婦猩系。此指作者的妻子。

創(chuàng)作背景

宋神宗時(shí)中燥,彭汝礪官至寶文閣直學(xué)士寇甸,他的四世孫彭大雅,公元1240年(嘉熙四年)出使北方疗涉,卒后追謚忠烈拿霉。白石回到故鄉(xiāng),秋日登上彭氏小樓咱扣,感嘆自己飄零的身世绽淘,憶念遠(yuǎn)方的親人,寫下《憶王孫·番陽彭氏小樓作》闹伪。這首詞作年不可考沪铭,從“長與行云共一舟”、“零落江南”的詞意看偏瓤,大約作于姜夔的中晚年杀怠。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞寫秋日登彭氏小樓的情景。首二句泛寫登樓所見所感厅克,接著嘆息自己為生計(jì)所迫驮肉,或寄人籬下,或輾轉(zhuǎn)遠(yuǎn)游已骇,過著不能自主的生活离钝。后二句由感喟身世而轉(zhuǎn)到懷人,并料想親人也在惦念自己褪储,雙方情意綿綿卵渴,相互思念。全詞以景含情鲤竹,氣氛凄冷浪读;語言清新明快昔榴,篇幅雖小而情味深長。

姜夔的這首《憶王孫·番陽彭氏小樓作》與其他相同詞牌的作品相比碘橘,要略勝籌互订。作為一首描寫羈旅飄泊的詞作,詞人并未將重點(diǎn)放在對漂泊的具體抒寫上痘拆,而是通過抒發(fā)他內(nèi)心的孤寂仰禽、傷感,將人引入一個(gè)更為幽微的境界纺蛆,細(xì)致人微吐葵,感人至深。

起句以寫景引起桥氏,并點(diǎn)明節(jié)序温峭。冷紅,蓋指楓葉字支。霜后的楓葉一片緋紅凤藏,在肅殺的秋風(fēng)中,正一葉一葉飄落到秋塘中去堕伪。白石詞多用“冷”字清笨,如《揚(yáng)州慢》“波心蕩,冷月無聲”刃跛,《踏莎行》“淮南皓月冷千山”,《念奴嬌》“嫣然搖動(dòng)苛萎,冷香飛上詩句”桨昙,《暗香》“香冷入瑤席”,而且往往以通感的形式出現(xiàn)腌歉,將自己凄涼的身世之感移情到幾個(gè)創(chuàng)造的意象中蛙酪。用“冷紅”形容飄散的楓葉,頓覺凄冷的氣氛籠罩全詞翘盖。古代文人傷時(shí)悲秋桂塞,見秋風(fēng)落葉,或懷念故土馍驯,或憂傷身世阁危,并不稀見。

不過汰瘫,次句“長與行云共一舟”狂打,句法頗為新穎。行云混弥,常用來比喻飄泊江湖的游子趴乡。如曹植《王仲宣誄》:“行云徘徊,游魚失浪×滥螅”張協(xié)《雜詩》:“流波戀舊浦蒿涎,行云思故山〉胄粒”姜夔一生未仕劳秋,四處飄泊,行蹤不定裙品,用“行云”來象征其身世俗批,很為恰切。這里他不直說身如行云市怎,而偏說“長與行云共一舟”岁忘,這就不落俗套。詞人浪跡江湖区匠,居無定所干像,乘舟走到哪里,天上的行云也仿佛跟到哪里驰弄,這難道不是與行云“共一舟”么麻汰?以上兩句,泛寫登樓所見所感戚篙,不僅切合當(dāng)時(shí)所處的環(huán)境五鲫,其創(chuàng)意出奇之處,也透露出白石詞“氣體超妙”(陳廷焯《白雨齋詞話》卷二)“如野云孤飛岔擂,去留無跡”(張炎《詞源》)的特色位喂。

下一句承上意,具體點(diǎn)明所處之地乱灵。不自由塑崖,即不由自主。白石一生未仕痛倚,布衣終身规婆,窮愁潦倒的知識(shí)分子為生計(jì)所迫,以請客身份或寄人籬下蝉稳,或因人遠(yuǎn)游抒蚜,輾轉(zhuǎn)風(fēng)塵,哪有安身立命之地耘戚?“不自由”削锰,看似淺淡,卻道出了飄泊江湖的無窮酸辛毕莱。游子在孤獨(dú)落寞之際器贩,總要想起知心體貼自己的故舊或親人颅夺,結(jié)尾兩句即由傷飄泊轉(zhuǎn)到懷遠(yuǎn)人。

“兩綢繆”蛹稍,一筆兩用吧黄,兼寫男女雙方。綢繆唆姐,纏綿之意拗慨。《詩奉芦。唐風(fēng)盈觴酒赵抢,與子結(jié)綢繆∩Γ“此句寫自己與合肥情侶雙方情意綿綿烦却,相互思念∠劝停“料得吟鸞夜夜愁”則專寫對方其爵。古人覺以鸞鳳喻夫婦,此處”吟鸞“而加上”料得“伸蚯,當(dāng)指因相思之苦而夜不成寐的伊人摩渺。讓人想起李商隱的詩句”夜吟應(yīng)覺月光寒〖劣剩“由自己思念對方而想到對方會(huì)無限思念自己摇幻,透過一層,感情更為深至挥萌,意境更為深遠(yuǎn)绰姻。”夜夜愁“瑞眼,寫出對方無夜不思,無夜不愁棵逊。詞人相信對方對自己如此真摯思念伤疙,也正反映了詞人對于對方的一往深情。

全詞以感嘆身世起辆影,由寫景開端徒像,以抒情歇拍,由妻子懷想收結(jié)蛙讥,巧妙地將身世感嘆與懷人情愫綰合起來锯蛀,凝煉地寫入短短的五句詞里,真是“超妙入神”次慢。

作者介紹

姜夔 : 姜夔瞳遍,南宋文學(xué)家、音樂家菌羽。人品秀拔掠械,體態(tài)清瑩,氣貌若不勝衣注祖,望之若神仙中人猾蒂。往來鄂、贛是晨、皖肚菠、蘇、浙間署鸡,與詩人詞家楊萬里案糙、范成大、辛棄疾等交游靴庆。慶元中时捌,曾上書乞正太常雅樂,

姜夔的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

冷紅葉葉下塘秋唯欣。長與行云共一舟嘹吨。-原文翻譯賞析-姜夔

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人