傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

舉頭望明月丰歌,低頭思故鄉(xiāng)姨蟋。

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《靜夜思》

床前明月光眼溶,疑是地上霜。

舉頭望明月晓勇,低頭思故鄉(xiāng)偷仿。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

明亮的月光灑在窗戶(hù)紙上,好像地上泛起了一層白霜宵蕉。

我抬起頭來(lái)酝静,看那天窗外空中的明月,不由得低頭沉思羡玛,想起遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng)别智。

注釋解釋

靜夜思:靜靜的夜里,產(chǎn)生的思緒稼稿。

床:今傳五種說(shuō)法薄榛。

一指井臺(tái)。已經(jīng)有學(xué)者撰文考證過(guò)让歼。中國(guó)教育家協(xié)會(huì)理事程實(shí)將考證結(jié)果寫(xiě)成論文發(fā)表在刊物上敞恋,還和好友創(chuàng)作了《詩(shī)意圖》。

二指井欄谋右。從考古發(fā)現(xiàn)來(lái)看硬猫,中國(guó)最早的水井是木結(jié)構(gòu)水井。古代井欄有數(shù)米高改执,成方框形圍住井口啸蜜,防止人跌入井內(nèi),這方框形既像四堵墻辈挂,又像古代的床衬横。因此古代井欄又叫銀床,說(shuō)明井和床有關(guān)系终蒂,其關(guān)系的發(fā)生則是由于兩者在形狀上的相似和功能上的類(lèi)同蜂林。古代井欄專(zhuān)門(mén)有一個(gè)字來(lái)指稱(chēng)遥诉,即“韓”字≡胄穑《說(shuō)文》釋“韓”為“井垣也”突那,即井墻之意。

三“床”即“窗”的通假字构眯。本詩(shī)中的‘床’字愕难,是爭(zhēng)論和異議的焦點(diǎn)。我們可以做一下基本推理惫霸。本詩(shī)的寫(xiě)作背景是在一個(gè)明月夜猫缭,很可能是月圓前后,作者由看到月光壹店,再看到明月猜丹,又引起思鄉(xiāng)之情。

既然作者抬頭看到了明月硅卢,那么作者不可能身處室內(nèi)射窒,在室內(nèi)隨便一抬頭,是看不到月亮的将塑。因此我們斷定脉顿,‘床’是室外的一件物什,至于具體是什么点寥,很難考證艾疟。從意義上講,‘床’可能與‘窗’通假敢辩,而且在窗戶(hù)前面是可能看到月亮的蔽莱。但是,參照宋代版本戚长,‘舉頭望山月’盗冷,便可證實(shí)作者所言乃是室外的月亮。從時(shí)間上講同廉,宋代版本比明代版本在對(duì)作者原意的忠誠(chéng)度上仪糖,更加可靠。

四取本義恤溶,即坐臥的器具乓诽,《詩(shī)經(jīng)·小雅·斯干》有“載寐之牀”帜羊,《易·剝牀·王犢注》亦有“在下而安者也咒程。”之說(shuō)讼育,講得即是臥具帐姻。

五馬未都等認(rèn)為稠集,床應(yīng)解釋為胡床。胡床饥瓷,亦稱(chēng)“交床”剥纷、“交椅”、“繩床”呢铆。古時(shí)一種可以折疊的輕便坐具晦鞋,馬扎功能類(lèi)似小板凳,但人所坐的面非木板棺克,而是可卷折的布或類(lèi)似物悠垛,兩邊腿可合起來(lái)。現(xiàn)代人常為古代文獻(xiàn)中或詩(shī)詞中的“胡床”或“床”所誤娜谊。至遲在唐時(shí)确买,“床”仍然是“胡床”(即馬扎,一種坐具)纱皆。

疑:好像湾趾。

舉頭:抬頭。

創(chuàng)作背景

李白的《靜夜思》創(chuàng)作于公元726年(唐玄宗開(kāi)元十四年)九月十五日的揚(yáng)州旅舍派草,當(dāng)時(shí)李白26歲搀缠。同時(shí)同地所作的還有一首《秋夕旅懷》。在一個(gè)月明星稀的夜晚近迁,詩(shī)人抬望天空一輪皓月胡嘿,思鄉(xiāng)之情油然而生,寫(xiě)下了這首傳誦千古钳踊、中外皆知的名詩(shī)《靜夜思》衷敌。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩(shī)寫(xiě)的是在寂靜的月夜思念家鄉(xiāng)的感受。

詩(shī)的前兩句拓瞪,是寫(xiě)詩(shī)人在作客他鄉(xiāng)的特定環(huán)境中一剎那間所產(chǎn)生的錯(cuò)覺(jué)缴罗。一個(gè)獨(dú)處他鄉(xiāng)的人,白天奔波忙碌祭埂,倒還能沖淡離愁面氓,然而一到夜深人靜的時(shí)候,心頭就難免泛起陣陣思念故鄉(xiāng)的波瀾蛆橡。何況是在月明之夜舌界,更何況是月色如霜的秋夜√┭荩“疑是地上霜”中的“疑”字呻拌,生動(dòng)地表達(dá)了詩(shī)人睡夢(mèng)初醒,迷離恍惚中將照射在床前的清冷月光誤作鋪在地面的濃霜睦焕。而“霜”字用得更妙藐握,既形容了月光的皎潔靴拱,又表達(dá)了季節(jié)的寒冷,還烘托出詩(shī)人飄泊他鄉(xiāng)的孤寂凄涼之情猾普。

詩(shī)的后兩句袜炕,則是通過(guò)動(dòng)作神態(tài)的刻畫(huà),深化思鄉(xiāng)之情初家≠司剑“望”字照應(yīng)了前句的“疑”字,表明詩(shī)人已從迷朦轉(zhuǎn)為清醒溜在,他翹首凝望著月亮评架,不禁想起,此刻他的故鄉(xiāng)也正處在這輪明月的照耀下炕泳。于是自然引出了“低頭思故鄉(xiāng)”的結(jié)句纵诞。“低頭”這一動(dòng)作描畫(huà)出詩(shī)人完全處于沉思之中培遵。而“思”字又給讀者留下豐富的想象:那家鄉(xiāng)的父老兄弟浙芙、親朋好友,那家鄉(xiāng)的一山一水籽腕、一草一木嗡呼,那逝去的年華與往事……無(wú)不在思念之中。一個(gè)“思”字所包涵的內(nèi)容實(shí)在太豐富了皇耗。

明人胡應(yīng)麟說(shuō):“太白諸絕句南窗,信口而成,所謂無(wú)意于工而無(wú)不工者郎楼⊥蛏耍”(《詩(shī)藪·內(nèi)編》卷六)王世懋認(rèn)為:“(絕句)盛唐惟青蓮(李白)、龍標(biāo)(王昌齡)二家詣極呜袁。李更自然敌买,故居王上〗捉纾”(《藝圃擷馀》)怎樣才算“自然”虹钮,才是“無(wú)意于工而無(wú)不工”呢?這首《靜夜思》就是個(gè)樣榜膘融。所以胡氏特地把它提出來(lái)芙粱,說(shuō)是“妙絕古今”。

這首小詩(shī)氧映,既沒(méi)有奇特新穎的想象春畔,更沒(méi)有精工華美的辭藻;它只是用敘述的語(yǔ)氣,寫(xiě)遠(yuǎn)客思鄉(xiāng)之情拐迁,然而它卻意味深長(zhǎng)蹭劈,耐人尋味疗绣,千百年來(lái)线召,如此廣泛地吸引著讀者。

一個(gè)作客他鄉(xiāng)的人多矮,大概都會(huì)有這樣的感覺(jué)吧:白天倒還罷了缓淹,到了夜深人靜的時(shí)候,思鄉(xiāng)的情緒塔逃,就難免一陣陣地在心頭泛起波瀾讯壶;何況是月明之夜,更何況是明月如霜的秋夜湾盗!

月白霜清伏蚊,是清秋夜景;以霜色形容月光格粪,也是古典詩(shī)歌中所經(jīng)初锏酰看到的。例如梁簡(jiǎn)文帝蕭綱《玄圃納涼》詩(shī)中就有“夜月似秋霜”之句帐萎;而稍早于李白的唐代詩(shī)人張若虛在《春江花月夜》里比伏,用“空里流霜不覺(jué)飛”來(lái)寫(xiě)空明澄澈的月光,給人以立體感疆导,尤見(jiàn)構(gòu)思之妙赁项。可是這些都是作為一種修辭的手段而在詩(shī)中出現(xiàn)的澈段。這詩(shī)的“疑是地上霜”悠菜,是敘述,而非摹形擬象的狀物之辭败富,是詩(shī)人在特定環(huán)境中一剎那間所產(chǎn)生的錯(cuò)覺(jué)李剖。為什么會(huì)有這樣的錯(cuò)覺(jué)呢?不難想象囤耳,這兩句所描寫(xiě)的是客中深夜不能成眠篙顺、短夢(mèng)初回的情景。這時(shí)庭院是寂寥的充择,透過(guò)窗戶(hù)的皎潔月光射到床前德玫,帶來(lái)了冷森森的秋宵寒意。詩(shī)人朦朧地乍一望去椎麦,在迷離恍惚的心情中宰僧,真好象是地上鋪了一層白皚皚的濃霜;可是再定神一看观挎,四周?chē)沫h(huán)境告訴他琴儿,這不是霜痕而是月色段化。月色不免吸引著他抬頭一看,一輪娟娟素魄正掛在窗前造成,秋夜的太空是如此的明凈显熏!這時(shí),他完全清醒了晒屎。

秋月是分外光明的喘蟆,然而它又是清冷的。對(duì)孤身遠(yuǎn)客來(lái)說(shuō)鼓鲁,最容易觸動(dòng)旅思秋懷蕴轨,使人感到客況蕭條,年華易逝骇吭。凝望著月亮橙弱,也最容易使人產(chǎn)生遐想,想到故鄉(xiāng)的一切燥狰,想到家里的親人棘脐。想著,想著碾局,頭漸漸地低了下去荆残,完全浸入于沉思之中。

從“疑”到“舉頭”净当,從“舉頭”到“低頭”内斯,形象地揭示了詩(shī)人內(nèi)心活動(dòng),鮮明地勾勒出一幅生動(dòng)形象的月夜思鄉(xiāng)圖像啼。

短短四句詩(shī)俘闯,寫(xiě)得清新樸素,明白如話忽冻。它的內(nèi)容是單純的真朗,但同時(shí)卻又是豐富的。它是容易理解的僧诚,卻又是體味不盡的遮婶。詩(shī)人所沒(méi)有說(shuō)的比他已經(jīng)說(shuō)出來(lái)的要多得多。它的構(gòu)思是細(xì)致而深曲的湖笨,但卻又是脫口吟成旗扑、渾然無(wú)跡的。從這里慈省,讀者不難領(lǐng)會(huì)到李白絕句的“自然”臀防、“無(wú)意于工而無(wú)不工”的妙境。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)致燥,字太白登疗,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人篡悟,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”谜叹。祖籍隴西成紀(jì)匾寝,出生于西域碎葉城搬葬,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇艳悔,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠填物,野棠開(kāi)盡飄香玉纹腌。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)滞磺,對(duì)天豈無(wú)愧心升薯。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌击困。 用貧求富涎劈,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕沛励,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺责语,不及汪倫送我情。

舉頭望明月目派,低頭思故鄉(xiāng)坤候。-原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人