傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

此行不為鱸魚鲙曲管,自愛名山入剡中。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《秋下荊門》

霜落荊門江樹空,布帆無恙掛秋風简十。

此行不為鱸魚鲙檬某,自愛名山入剡中。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

荊門山秋來霜降勺远,樹葉零落眼前空橙喘;秋風也為我送行,使我的旅途平安胶逢。

此次離家遠行不是為了口舌之貪厅瞎,而是為了游覽名山大川,因此才想去剡中這個地方初坠。

注釋解釋

荊門:山名和簸,位于今湖北省宜都縣西北的長江南岸,與北岸虎牙山隔江對峙碟刺,地勢險要锁保,自古即有楚蜀咽喉之稱。

空:指樹枝葉落已盡半沽。

布帆無恙:運用《晉書·顧愷之傳》的典故:顧愷之從他上司荊州刺史殷仲堪那里借到布帆爽柒,駛船回家,行至破冢者填,遭大風浩村,他寫信給殷仲堪,說:“行人安穩(wěn)占哟,布帆無恙心墅∧鹗福”此處表示旅途平安。

鱸魚鲙:運用《世說新語·識鑒》的典故:西晉吳人張翰在洛陽做官時怎燥,見秋風起瘫筐,想到家鄉(xiāng)菰菜、鱸魚鲙的美味铐姚,遂辭官回鄉(xiāng)策肝。

剡中:指今浙江省嵊州市一帶∏迹《廣博物志》:“剡中多名山驳糯,可以避災∏獬龋”

創(chuàng)作背景

根據(jù)裴斐編制的《李白年譜簡編》,此詩作于公元725年(唐玄宗開元十三年)恬偷。當年李白再游峨眉山悍手,秋間經(jīng)清溪、渝州袍患、三峽去蜀坦康,來游楚地,在離開荊門時作此詩诡延。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩寫于李白第一次出蜀遠游時滞欠。詩中借景抒情,抒發(fā)了作者秋日出游的愉悅心情肆良,也表達了作者意欲飽覽祖國山河而不惜遠走他鄉(xiāng)的豪情與心志筛璧。全詩寫景、敘事惹恃、議論各具形象夭谤,筆勢變幻靈活而又自然渾成,風格雍容典雅又不失豪放飄逸巫糙,妙用典故而不著痕跡朗儒,達到了推陳出新、活潑自然的境界参淹。

第一句是寫景醉锄,同時點出題中的“秋”和“荊門”。荊門山原是林木森森浙值,綠葉滿山恳不,然而詩人到來時,卻是秋來霜下亥鸠,木葉零落妆够,眼前一空识啦。由于山空,江面也顯得更為開闊神妹。這個“空”字非常形象地描繪出山明水凈颓哮、天地清肅的景象,寥廓高朗鸵荠,而無蕭瑟衰颯之感冕茅。

第二句“布帆無恙掛秋風”,承上句“江”字蛹找,并暗點題中“下”字姨伤。東晉大家顧愷之為荊州刺史殷仲堪幕府的參軍,曾告假乘舟東下庸疾,仲堪特地把布帆借給他乍楚,途中遇大風,顧愷之寫信給殷仲堪說:“行人安穩(wěn)届慈,布帆無恙徒溪。”這里借用了“布帆無恙”這一典故金顿,不僅說明詩人旅途平安臊泌,更有一帆風順、天助人愿的意味揍拆。這種秋風萬里送行舟的景象渠概,生動地寫出了詩人無比樂觀欣慰的心情。

前人有詩:“張翰江東去嫂拴,正值秋風時播揪。”這首詩的第三句顷牌,就是由第二句中的“秋風”連及而來的剪芍。據(jù)說西晉時吳人張翰在洛陽做官,見秋風起而想到故鄉(xiāng)的莼羹窟蓝、鱸魚鲙罪裹,說:“人生貴得適志耳,何能羈宦數(shù)千里运挫,以要名爵乎状共!”于是回到了故鄉(xiāng)。李白此行正值秋天谁帕,船又是向著長江下游駛行峡继,這便使他聯(lián)想到張翰的故事,不過他聲明“此行不為鱸魚鲙”匈挖,此行目的與張翰不同碾牌,他自己是遠離家鄉(xiāng)康愤。這樣反跌一筆,不但使詩變得起伏跌宕舶吗,而且急呼下文“自愛名山入剡中”征冷。剡中,今浙江嵊州誓琼,境內(nèi)多名山佳水检激。句中“自”字,與上一句中“不為”相呼應腹侣,兩句緊相連貫叔收,增強了感情色彩。

古人曾說過:“詩人之言傲隶,不足為實也饺律。”那意思大概就是說詩具有凝煉跺株、概括蓝晒、夸張、含蓄等特色帖鸦,詩中語言的含意,往往不能就字面講“實”胚嘲、講死作儿,所以說寫詩的人也應該“不以辭害意”。這首詩的三四兩句馋劈,如果只理解為詩人在表白“此行”的目的攻锰,不是為了吳地的美味佳肴,而是要去欣賞剡中的名山妓雾,那就未免太表面了娶吞,太“實”了。李白“入剡中”械姻,是若干年以后的事妒蛇。讀者要知道它的含意到底是什么,還得回到詩的第三句楷拳。從張翰所說的話來看绣夺,張翰是把“名爵”與“鱸魚鲙”對立起來,放棄前一個欢揖,而選后一個陶耍;而李白對后者的態(tài)度很明朗——“此行不為鱸魚鲙”。至于對前者她混,詩人沒有明說烈钞〔幢可是,“秋下荊門”以后的所言毯欣,所行馒过,就把這個問題說得很清楚了。第一仪媒,“此行”并沒有“入剡中”沉桌,而是周游在江漢一帶,尋找機會算吩,以求仕進留凭;第二,他還明白地聲稱:“大丈夫必有四方之志偎巢,乃仗劍去國蔼夜,辭親遠游⊙怪纾”(《上安州裴長史書》)他還希求“奮其智能求冷,愿為輔弼,使寰區(qū)大定窍霞,航程猓縣清一”(《代壽山答孟少府移文書》)。這種建功立業(yè)的宏愿但金,積極用世的精神韭山,和張翰的態(tài)度恰恰相反。所以詩人此時對“名爵”和“鱸魚鲙”都是一反張翰的意思冷溃,只不過在詩中說一半留一半罷了钱磅。當然,這也是“適志”似枕,是辭親遠游盖淡、建功立業(yè)的“志”。

詩的第四句說凿歼,飽覽紹興的名山佳水褪迟,也是詩人所向往的。這種興趣毅往,早在他出蜀之前就已經(jīng)表露出來了牵咙,不過聯(lián)系上一句來看,就不能僅僅局限于此了攀唯。自視不凡的李白洁桌,是不想通過當時一般文人所走的科舉道路去獲取功名的,而是要選擇另一條富有浪漫色彩的途徑侯嘀,那便是游歷另凌,任俠谱轨,隱居名山,求仙學道吠谢,結(jié)交名流土童,樹立聲譽,以期達到目標工坊。所以這里的“自愛名山入剡中”献汗,無非是在標榜詩人自己那種高人雅士的格調(diào),無非是那種不同凡俗的生活情趣的一種藝術(shù)概括王污。這種樂觀浪漫罢吃、豪爽開朗、昂揚奮發(fā)的精神昭齐,生動地表現(xiàn)了詩人的個性尿招,以及盛唐時代的精神風貌。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)丧荐,字太白,號青蓮居士喧枷,唐朝浪漫主義詩人篮奄,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀割去,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州昼丑。李白存世詩文千余篇呻逆,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

此行不為鱸魚鲙狱杰,自愛名山入剡中瘦材。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人