傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳即寡。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《長歌行》

桃李待日開聪富,榮華照當(dāng)年莺丑。

東風(fēng)動百物,草木盡欲言墩蔓。

枯枝無丑葉梢莽,涸水吐清泉。

大力運(yùn)天地奸披,羲和無停鞭蟹漓。

功名不早著,竹帛將何宣源内。

桃李務(wù)青春葡粒,誰能貰白日。

富貴與神仙膜钓,蹉跎成兩失嗽交。

金石猶銷鑠,風(fēng)霜無久質(zhì)颂斜。

畏落日月后夫壁,強(qiáng)歡歌與酒。

秋霜不惜人沃疮,倏忽侵蒲柳盒让。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

桃李花盛開的時候,花朵繽紛也只是照耀當(dāng)年司蔬。

春風(fēng)吹向大地邑茄,萬物復(fù)蘇,草木都意欲彰顯自己最美的一面俊啼。

枯枝都長出可愛的新葉肺缕,涸流中吐出清泉。

天地萬物都跟隨大自然的運(yùn)轉(zhuǎn)授帕,太陽公羲和沒有停鞭休息的時候同木。

如果不早早建功立業(yè),又怎能在那史冊上留下名字呢跛十?

桃李最美好的時光是在春天彤路,但誰又能賒欠時光?

富貴與神仙芥映,兩者是不能同時得到的洲尊,再蹉跎下去二者都會擦肩而過缝裤。

金石之堅尚會銷蝕殆盡,風(fēng)霜日月之下颊郎,沒有長存不逝的東西憋飞。

我害怕落在時間之后,因此只能歡歌縱酒姆吭,強(qiáng)以為歡榛做。

秋霜?dú)埧幔挌⑷f物内狸,對人也無所惜检眯,突然降臨,蒲樹與柳樹的葉子就凋落了昆淡。

注釋解釋

長歌行:樂府舊題锰瘸。《樂府詩集》卷三十列于《相和歌辭·平調(diào)曲》昂灵,屬樂府相和歌平調(diào)七曲之一避凝。題解云:《樂府解題》曰:“古辭云‘青青園中葵,朝露待日晞’眨补,言芳華不久管削,當(dāng)努力為樂,無至老大乃傷悲也撑螺『迹”魏改奏文帝所賦曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可識甘晤,如王喬含潘、赤松,皆空言虛詞线婚,迂怪難言遏弱,當(dāng)觀圣道而已。若陸機(jī)“逝矣經(jīng)天日酌伊,悲哉帶地川”腾窝,則復(fù)言人運(yùn)短促,當(dāng)乘間長歌居砖,與古文合也÷客蓿《長歌行》古曲今不傳奏候,惟留歌辭近十首,李白這首為其中之一唇敞。

待:一作“得”蔗草。

榮華:草木茂盛咒彤、開花≈渚《荀子·王制》:“草木榮華滋碩之時镶柱,則斧斤不入山林∧P穑”

東風(fēng):春風(fēng)歇拆。李白《春日獨(dú)酌》詩之一:“東風(fēng)扇淑氣,水木榮春暉范咨」拭伲”百物:猶萬物∏。《禮記·祭法》:“黃帝正名百物输吏,以明民共財,顓頊能脩之替蛉」峤Γ”

“枯枝”句:謂枯枝生新葉,皆可愛也躲查。

羲(xī)和:古代神話傳說中的人物盗迟。駕御日車的神∥鹾《楚辭·離騷》:“吾令羲和弭節(jié)兮罚缕,望崦嵫而勿迫≡蹙玻”王逸注:“羲和邮弹,日御也◎酒福”

竹帛(bó):竹簡和白絹腌乡,古代初無紙,用竹帛書寫文字夜牡。引申指書籍与纽、史乘√磷埃《史記·孝文本紀(jì)》:“然后祖宗之功德著于竹帛急迂,施于萬世,永永無窮蹦肴,朕甚嘉之僚碎。”

務(wù):需要阴幌。青春:指春天勺阐。春季草木茂盛卷中,其色青綠,故稱渊抽◇≡ィ《楚辭·大招》:“青春受謝,白日昭只懒闷∈酰”王逸注:“青,東方春位毛雇,其色青也嫉称。”

貰(shì):出借灵疮,賒欠织阅。

蹉(cuō)跎(tuó):失意;虛度光陰震捣。南朝齊謝朓《和王長史臥病》:“日與歲眇邈荔棉,歸恨積蹉跎≥镉”

銷鑠(shuò):熔化润樱,消磨。漢枚乘《七發(fā)》:“雖有金石之堅羡棵,猶將銷鑠而挺解也壹若。”

歡:一作“飲”皂冰。

倏(shū)忽:迅疾貌店展,形容出乎意外之快⊥毫鳎《呂氏春秋·決勝》:“倏忽往來赂蕴,而莫知其方〔罢停”蒲柳:即水楊概说,一種入秋就凋零的樹木。蒲與柳都早落葉嚣伐,這里用來比喻人的早衰糖赔。南朝宋劉義慶《世說新語·言語篇》:“蒲柳之姿,望秋而落纤控,松柏之姿挂捻,經(jīng)霜彌茂〈颍”

創(chuàng)作背景

《長歌行》是李白擬樂府舊題而創(chuàng)作的一首樂府詩刻撒。其創(chuàng)作的具體時間難以考索,但從其創(chuàng)作內(nèi)容約略可知必寫在唐玄宗天寶三載(744年)以后耿导,亦即“賜金還山”声怔,離開朝廷之后,只有如此才能發(fā)出“富貴與神仙舱呻,蹉跎成兩失”的深沉而意味無盡的悲慨醋火,因而“強(qiáng)歡歌與酒”。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

李白這首《長歌行》深受同題古辭的影響箱吕。長歌行古辭或?qū)懠皶r建功立業(yè)芥驳,不要老大傷悲;或?qū)懹蜗煞幉绺撸幽觊L壽兆旬;或?qū)懹巫?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/sixiangshi/' target='_blank'>思鄉(xiāng),感傷人命短促怎栽。陸機(jī)《長歌行》恨功名薄丽猬,竹帛無宣;謝靈運(yùn)《長歌行》感時光流速熏瞄,壯志消磨脚祟;梁元帝《長歌行》寫及時行樂;沈約《長歌行》寫羈旅行后倦戀金華殿强饮,功名未著由桌,竹帛難宣∮史幔總之李白之前運(yùn)用長歌行古題者行您,均觸景感時,抒寫悲傷之情柠座,寄寓著他們對美好人生的追求邑雅,以及追求不得的悵惘感傷的心靈。李白由此感悟人生妈经,聯(lián)想反思自己功業(yè)無成淮野,游仙不果,重蹈古人的覆轍吹泡,陷入痛苦之中骤星,不抒不快。于是盡情傾吞爆哑,激昂文字洞难,悲歌式的心靈,融匯著千古人所共有的情愫揭朝,感發(fā)著人意队贱,體驗(yàn)著人生的苦樂色冀。

此詩前十句為第一段。

開端兩句柱嫌,總述桃李迎春得朝陽而鮮花怒放锋恬,爭芳吐艷,然而它也只是榮華當(dāng)年编丘。一年一度春芳桃李与学,這是自然規(guī)律,因而桃李花開是春天的象征嘉抓,是美好的象征索守。經(jīng)過幽閉冬藏的寒日籠照之后,轉(zhuǎn)而接受春日溫暖的朝陽撫摸抑片,使大地萬物頓感復(fù)蘇卵佛,呈現(xiàn)了活躍的旺盛的生命力,作為萬物之靈的人蓝丙,精神倍增级遭,昂揚(yáng)奮進(jìn),這是物之常理與人之常情渺尘。故人們把人生美好時刻稱之為青春挫鸽。可是作者認(rèn)知不限于此鸥跟,而更深入探索桃李迎春吐艷丢郊,其條件是須春陽細(xì)膩的化育,苦心無私地用功医咨,生存發(fā)展離不開春日陽光枫匾。由此作者更悟出君臣關(guān)系的相互依存的道理,預(yù)伏后面“功名不早著”之因拟淮。日這個描寫意象在古詩中曾有象征君王之意干茉。桃李遇春陽而開,賢相逢明君而榮很泊,自然常律與人事常理角虫,有其相似之點(diǎn),明寫桃李委造,暗喻君臣事理戳鹅。這可能是用“得日開”的甘苦用心吧!美好意象的描寫,深含著美好感情與對美好事物的追求昏兆。美雖美枫虏;但尤感不足之處,只是榮華當(dāng)年,因而更值得珍惜隶债。

接著作者連用四句詩贊美春光之妙用腾它,“東風(fēng)動百物,草木盡欲言燃异⌒粒枯枝無丑葉继蜡,涸水吐清芬回俐。”東風(fēng)送暖稀并,遍吹大地萬物仅颇,陽氣萌發(fā),萬物從蟄伏中蘇醒碘举,爭現(xiàn)新姿忘瓦,構(gòu)成了一個生命律動的美的境界。因而草木盡欲顯露英姿引颈,冬日的枯枝丑葉敗落凈盡耕皮。“無丑葉”的對應(yīng)之意是“竟美葉”蝙场。已經(jīng)乾涸的水泉凌停,也噴吐著清香的水柱。這四句從開端的桃李花開一點(diǎn)售滤,鋪敘春回大地的全景罚拟。桃李艷美又襯托東風(fēng)不停地化育萬物,草木換新顏完箩,涸泉復(fù)吐清芬赐俗,盡現(xiàn)出春之美,寫出春之境界弊知∽璐總上六句詩正是詩人觸景所生之美感,又以平淡自然的文字與詩句秩彤,繪成春光美的形象與意境叔扼,詩人入于境中,而又出于境外呐舔,妙筆生花币励,與境冥合。于平淡的描寫中凝聚著深蘊(yùn)美與哲理性認(rèn)知珊拼,然而它絕不同于自然教科書的說理食呻。

這一段后四句則由上面春光境界的描寫而轉(zhuǎn)入討論,發(fā)抒感慨,尋求造成這一美景的力量來源仅胞∶勘伲“大力運(yùn)天地,羲和無停鞭干旧。功名不早著渠欺,竹帛將何宣∽得校”作者依據(jù)中國古代哲學(xué)家見解挠将,也認(rèn)為這是自然界的神力,運(yùn)轉(zhuǎn)天地编整,故而有春舔稀、夏、秋掌测、冬四季内贮,因而也就生成了宇宙中萬物的自然生存、發(fā)展汞斧、死亡的各自規(guī)律夜郁,形成了不同季節(jié)的不同景象。不過人們總是偏愛春日粘勒,而厭惡冬日竞端,不過這是當(dāng)時人們無法改變這一陰陽變化的規(guī)律。當(dāng)然他們也從天地運(yùn)行不止仲义,時光流速婶熬,永無停止中,觀察萬物的生衰埃撵,包括人的生老病死赵颅,悟出了一個人生道理,人亦應(yīng)如春日桃李花一樣暂刘,要在青春的美好時刻饺谬,展示懷抱,建立豐功偉業(yè)谣拣。生時為人們仰慕贊美募寨,死后美名留青史,千古流芳森缠“斡ィ可是在現(xiàn)實(shí)中的李白,雖有美好的理想和作人的價值觀贵涵,以及奮進(jìn)不止的精神列肢,但由于得不到“日”(皇帝)的溫暖撫育恰画,年華老大,駕著六龍的日神車瓷马,馭手羲和又催趕不停拴还,如不能在青春時早立功名,就更不能留名于竹帛的史書之中欧聘。默默無聞地離開人世片林,故深為痛恨。外在的無形壓力與內(nèi)在憤激之情的積郁怀骤,終于迸發(fā)出憂患不平的心聲费封。從過去的借鑒,目前的現(xiàn)狀晒喷,到未來的預(yù)測孝偎,拓展時空,言淺而意深凉敲,雅正而渾厚,發(fā)展了五言古詩的傳統(tǒng)特點(diǎn)寺旺。詩寫到這里詩情與意旨都該停頓爷抓,但留給人們的是為何功名不早立,結(jié)局又是如何的懸念阻塑。

詩的后十句為第二段蓝撇。

頭兩句照應(yīng)開端,深化詩意陈莽。桃李既然是專在追求青春渤昌,應(yīng)青春而顯美容。那么有人能賒取太陽走搁,使其不動独柑,青春不是永在嗎?“誰”字有疑問之情私植,本是不能之事忌栅,設(shè)想其能,從幻想中慰勉自己曲稼,從幻境中享受快感索绪,從而減輕了心里壓力,從困境得到解脫贫悄。

然而幻想是暫時的瑞驱,當(dāng)其轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)之時,也就從狂熱轉(zhuǎn)化為冷靜窄坦,用理智濾取生活的軌跡唤反,明確是非與得失晰筛,于是鑄成“富貴與神仙,蹉跎兩相失”的痛定思痛的詩句拴袭。對于自己的言行作出了新的判斷读第,知昨日之非。追求富貴功名拥刻,神仙長生怜瞒,這是統(tǒng)治階級的享樂意識和人生價值觀。當(dāng)了官是實(shí)現(xiàn)人生價值的標(biāo)志般哼,自然富而且貴吴汪。于此又滋生長生不死的幻想和妄求,目的永遠(yuǎn)保持自己的權(quán)貴地位與富裕的生活條件蒸眠,名與利兩收漾橙。求官不得則游仙,表示超然物外楞卡,清高自恃霜运,平等官吏,也能獲得美名蒋腮√约瘢可在唐代它又是作官的終南捷徑,初盛唐的封建士人多通此徑池摧。李白亦不例外焦除,拜謁官吏,尋訪名山高僧仙師作彤,獲取功名富貴膘魄。于今兩相失敗,一事無成竭讳,虛度年華创葡,悔恨不及,再次跌入痛苦的深淵之中代咸。

進(jìn)而想到古人曾說的“人生非金石蹈丸,”“壽無金石固,豈能長壽考”呐芥,于是發(fā)展成為“金石猶銷鑠逻杖,風(fēng)霜無久質(zhì)”。就算人生如金石之固思瘟,可金石在長久的風(fēng)霜侵襲與磨蝕之下荸百,也會使完整之體粉碎為沙礫,更不用說人又不是金石滨攻。春之桃李够话、草木蓝翰、清泉等也自然難以保持它們春日美姿了。言外之意女嘲,人不能長生畜份,其功名富貴就要及早得到,否則就有得不到危險欣尼;既或得到了也難以長存爆雹。所以古人求仕的經(jīng)驗(yàn),“早據(jù)要路津”愕鼓,實(shí)現(xiàn)竹帛留名的人生價值钙态。表面上看這兩句與前兩句無關(guān),然而它是似斷實(shí)連菇晃,是對游仙長生的否定册倒。詩意的發(fā)展,感情跳蕩磺送,思潮起伏的寫照驻子,因而表現(xiàn)為詩句的跳躍性,留給人們以懸念册着,追求究竟拴孤,誘人深入,弄得水落石出甲捏。

當(dāng)其悔恨昨非之時,必然改弦更張鞭执,作出新的抉擇司顿,“畏落日月后,強(qiáng)歡歌與酒兄纺〈罅铮”及時行樂,縱情歌唱估脆,酣飲消憂钦奋。否則就要落在時間的后面,衰朽之軀疙赠,想行樂也不可能了付材,空空地走向死亡世界,白活了一生圃阳。一個“強(qiáng)歡”厌衔,透露出其內(nèi)心曲隱之愁情,是不情愿地造作歡情捍岳,是無歡心地造作歡情富寿,是借歌與酒消解胸中愁情睬隶,是一時的麻醉。這種有意識麻醉自己是心靈更痛苦的表現(xiàn)页徐,這是李白藝術(shù)上超常的表現(xiàn)苏潜,發(fā)人人所感而尚未意識到的內(nèi)心深曲。這是大家路數(shù)变勇,而非小家捉襟見肘的手法恤左。

然而,就是這一點(diǎn)強(qiáng)作排解的自我克制的希望贰锁,也難以達(dá)到與滿足赃梧,痛心地寫下了結(jié)尾詩句:“秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳豌熄∈卩郑”嚴(yán)酷的秋霜從無仁愛之心,蕭殺萬物锣险,于人也無所惜蹄皱,突然間降臨,侵害蒲柳之姿芯肤。蒲柳為草木之名巷折,體柔弱而經(jīng)不起風(fēng)霜,經(jīng)霜而枯枝敗葉崖咨,苦無生機(jī)锻拘。這里是用典,《世說新語》記載击蹲,顧悅與梁簡文帝同歲署拟,而顧發(fā)早白。簡文帝問顧“卿何以先白歌豺?”顧答:“蒲柳之姿推穷,望秋而落;松柏之姿类咧,經(jīng)霜彌茂馒铃。”蒲柳之姿是顧自指痕惋,松柏之姿喻簡文帝区宇。李白用此典切合自己身份,微賤之軀血巍,經(jīng)不得風(fēng)霜摧殘萧锉。秋霜這里既是自然的威力,同時又是象征邪惡的政治勢力的殘酷打擊述寡。以不可抗御的力量打擊毫無準(zhǔn)備的柔弱微賤之軀柿隙,其結(jié)果不言自明叶洞。結(jié)句不僅含蘊(yùn)豐厚,而感情也至痛禀崖。令人不平衩辟,催人淚下。真是可以稱作長歌當(dāng)哭之作波附。

李白這篇樂府詩綜合前人同題之作的長處艺晴,而自成一格,以氣為主掸屡,以自然為宗封寞,清新俊逸,奇?zhèn)ヌ爻鼋霾疲谴蠹沂止P狈究。詩以比興詩句開其端,觸景生情盏求,但它并非泛詠桃李榮謝抖锥,人生無常,及時行樂之作碎罚,而是表現(xiàn)出用常得奇磅废,抒寫出超出常人的胸懷壯思,生命的價值荆烈。絕非庸庸碌碌的小人私欲拯勉,它是盛唐時代精神的高揚(yáng)。它描寫出一代人的精英的愛國衷腸憔购,對美好的自然春景的贊頌谜喊,對愛美與追求美好理想的傾訴,對自己事業(yè)無成的憤懣及自我解脫不成的痛苦倦始,敞開心扉,讓人們盡情了解他的內(nèi)心衷曲山卦。一顆跳蕩的心鞋邑,激蕩的變化,萬端的感情账蓉,牽動著優(yōu)美的自然面枚碗,透視出社會的不公正。美好理想總是難以兌現(xiàn)铸本,為此而憂患著肮雨,抗?fàn)幹K不免遭受秋霜的厄運(yùn)箱玷。美好的人性遭受摧殘怨规,不是一個時代的現(xiàn)象陌宿,而是階級社會中共有的現(xiàn)象。盛唐社會尤其如此波丰,令人深思壳坪。

李白成功地塑造這天才者遭受厄運(yùn)的心象,還借助于他熔鑄古詩的敘事掰烟、抒情爽蝴、議論手法于一爐,運(yùn)用得出神入化纫骑,揮灑自如蝎亚,成為一個完整藝術(shù)表現(xiàn)體系,只見詩境美先馆,而不見技法发框。這正是李白所追求的清真美。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)个唧,字太白,號青蓮居士设预,唐朝浪漫主義詩人徙歼,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)鳖枕,出生于西域碎葉城魄梯,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇宾符,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

秋霜不惜人徒蟆,倏忽侵蒲柳胁出。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人