傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

昨夜狂風(fēng)度蓬豁,吹折江頭樹绰咽。

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《長(zhǎng)干行二首》

妾發(fā)初覆額取募,折花門前劇。

郎騎竹馬來(lái)蟆技,繞床弄青梅玩敏。

同居長(zhǎng)干里,兩小無(wú)嫌猜质礼,

十四為君婦旺聚,羞顏未嘗開。

低頭向暗壁眶蕉,千喚不一回砰粹。

十五始展眉,愿同塵與灰造挽。

常存抱柱信碱璃,豈上望夫臺(tái)。

十六君遠(yuǎn)行刽宪,瞿塘滟滪堆厘贼。

五月不可觸,猿聲天上哀圣拄。

門前遲行跡嘴秸,一一生綠苔。

苔深不能掃庇谆,落葉秋風(fēng)早岳掐。

八月胡蝶黃,雙飛西園草饭耳。(胡蝶一作:蝴蝶)

感此傷妾心串述,坐愁紅顏老。

早晚下三巴寞肖,預(yù)將書報(bào)家纲酗。

相迎不道遠(yuǎn)衰腌,直至長(zhǎng)風(fēng)沙。

憶妾深閨里觅赊,煙塵不曾識(shí)右蕊。

嫁與長(zhǎng)干人,沙頭候風(fēng)色吮螺。

五月南風(fēng)興饶囚,思君下巴陵。

八月西風(fēng)起鸠补,想君發(fā)揚(yáng)子萝风。

去來(lái)悲如何,見少離別多紫岩。

湘潭幾日到规惰,妾夢(mèng)越風(fēng)波。

昨夜狂風(fēng)度被因,吹折江頭樹卿拴。

淼淼暗無(wú)邊,行人在何處梨与。

好乘浮云驄堕花,佳期蘭渚東。

鴛鴦綠蒲上粥鞋,翡翠錦屏中缘挽。

自憐十五余,顏色桃花紅呻粹。

那作商人婦壕曼,愁水復(fù)愁風(fēng)。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

其一

我的頭發(fā)剛剛蓋過(guò)額頭等浊,在門前折花做游戲腮郊。你騎著竹馬過(guò)來(lái),圍繞井欄旋轉(zhuǎn)奔跑筹燕,我用手把玩著剛才從門前折回的青梅花枝轧飞。我們同在長(zhǎng)干里居住,兩個(gè)人從小都沒(méi)什么猜忌撒踪。十四歲時(shí)嫁給你作妻子过咬,害羞得沒(méi)有露出過(guò)笑臉。低著頭對(duì)著墻壁的暗處制妄,一再呼喚也不敢回頭掸绞。十五歲才舒展眉頭,愿意永遠(yuǎn)和你在一起耕捞。常抱著至死不渝的信念衔掸,怎么能想到會(huì)走上望夫臺(tái)烫幕。十六歲時(shí)你離家遠(yuǎn)行,要去瞿塘峽滟滪堆具篇。五月水漲時(shí)纬霞,滟滪堆不可相觸,兩岸猿猴的啼叫聲傳到天上驱显。門前是你離家時(shí)徘徊的足跡,漸漸地長(zhǎng)滿了綠苔瞳抓。綠苔太厚埃疫,不好清掃,樹葉飄落孩哑,秋天早早來(lái)到栓霜。八月里,黃色的蝴蝶飛舞横蜒,雙雙飛到西園草地上胳蛮。看到這種情景我很傷心丛晌,因而憂愁容顏衰老仅炊。無(wú)論什么時(shí)候你想下三巴回家,請(qǐng)預(yù)先把家書捎給我澎蛛。迎接你不怕道路遙遠(yuǎn)抚垄,一直走到長(zhǎng)風(fēng)沙。

其二

想當(dāng)初我在深閨的時(shí)候谋逻,不曾見識(shí)煙塵呆馁;可嫁給長(zhǎng)干的男人后,整天在沙頭等候風(fēng)色毁兆。五月南風(fēng)吹動(dòng)的時(shí)候浙滤,想你正下巴陵;八月西風(fēng)吹起的時(shí)候气堕,想你正從揚(yáng)子江出發(fā)纺腊。來(lái)來(lái)去去,聚少離多送巡,悲傷幾何摹菠?什么時(shí)候到湘潭呢?我最近天天夢(mèng)見那里大起風(fēng)波骗爆。昨夜又見狂風(fēng)吹度次氨,吹折了江頭的大樹。江水淼淼摘投,昏暗無(wú)邊煮寡,夫君啊你在何處虹蓄?我將乘坐浮云驄,與你相會(huì)在蘭渚東幸撕。鴛鴦嬉戲在綠蒲池上薇组,翡翠鳥兒繡在錦屏當(dāng)中。自顧自憐才十五歲多坐儿,面容正如桃花一般嫣紅律胀。哪里想到嫁為商人婦,既要愁水又要愁風(fēng)貌矿。

注釋解釋

長(zhǎng)干行:屬樂(lè)府《雜曲歌辭》調(diào)名炭菌。下篇一作張潮。黃庭堅(jiān)作李益詩(shī)逛漫。

長(zhǎng)干里:在今南京市黑低,當(dāng)年系船民集居之地,故《長(zhǎng)干曲》多抒發(fā)船家女子的感情酌毡。

抱柱信:典出出《莊子·盜跖篇》克握,寫尾生與一女子相約于橋下,女子未到而突然漲水枷踏,尾生守信而不肯離去菩暗,抱著柱子被水淹死。

滟滪堆:三峽之一瞿塘峽峽口的一塊大礁石呕寝,農(nóng)歷五月漲水沒(méi)礁勋眯,船只易觸礁翻沉。

天上哀:哀一作“鳴”下梢。

遲行跡:遲一作“舊”客蹋。

生綠苔:綠一作“蒼”。

長(zhǎng)風(fēng)沙:地名孽江,在今安徽省安慶市的長(zhǎng)江邊上讶坯,距南京約700里。

憶妾深閨里:妾一作“昔”岗屏。

沙頭:沙岸上辆琅。風(fēng)色:風(fēng)向。

下:一作“在”这刷。巴陵:今湖南岳陽(yáng)婉烟。

發(fā):出發(fā)。揚(yáng)子:揚(yáng)子渡暇屋。

湘潭:泛指湖南一帶似袁。

淼淼:形容水勢(shì)浩大。

浮云驄:駿馬。西漢文帝有駿馬名浮云昙衅。

蘭渚:生有蘭草的小洲扬霜。

翡翠:水鳥名。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詩(shī)人李白寫過(guò)許多反映婦女生活的作品而涉,《長(zhǎng)干行兩首》就是其中杰出的詩(shī)篇著瓶。

長(zhǎng)干是地名,在今江蘇南京啼县。樂(lè)府舊題有《長(zhǎng)干曲》材原,郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》卷七二載有古辭一首,五言四句季眷,寫一位少女駕舟采菱华糖、途中遇潮的情景。與李白同時(shí)的崔顥有《長(zhǎng)干曲》瘟裸,崔國(guó)輔有《小長(zhǎng)干曲》,也都是五言四旬的小樂(lè)府體诵竭,所描繪的都是長(zhǎng)江中下游一帶男女青年的生活場(chǎng)景话告。這些詩(shī)歌內(nèi)容都較簡(jiǎn)單。李白《長(zhǎng)干行》的篇幅加長(zhǎng)了卵慰,內(nèi)容也比較豐富沙郭。它以一位居住在長(zhǎng)干里的商婦自述的口氣,敘述了她的愛情生活裳朋,傾吐了對(duì)于遠(yuǎn)方丈夫的殷切思念病线。它塑造了一個(gè)具有豐富深摯的情感的少婦形象,具有動(dòng)人的藝術(shù)力量鲤嫡。

這是兩首愛情敘事詩(shī)送挑。第一首詩(shī)對(duì)商婦的各個(gè)生活階段,通過(guò)生動(dòng)具體的生活側(cè)面的描繪暖眼,在讀者面前展開了一幅幅鮮明生動(dòng)的面惕耕。詩(shī)人通過(guò)運(yùn)用形象,進(jìn)行典型的概括诫肠,開頭的六句司澎,婉若一組民間孩童嬉戲的風(fēng)情畫卷《霸ィ“十四為君婦”以下八句挤安,又通過(guò)心里描寫生動(dòng)細(xì)膩地描繪了小新娘出嫁后的新婚生活。在接下來(lái)的詩(shī)句中丧鸯,更以濃重的筆墨描寫閨中少婦的離別愁緒蛤铜,詩(shī)情到此形成了鮮明轉(zhuǎn)折。“門前遲行跡”以下八句昂羡,通過(guò)節(jié)氣變化和不同景物的描寫絮记,將一個(gè)思念遠(yuǎn)行丈夫的少婦形象,鮮明地躍然于紙上虐先。最后兩句則透露了李白特有的浪漫主義色彩怨愤。這闋詩(shī)的不少細(xì)節(jié)描寫是很突出而富于藝術(shù)效果的。如“妾發(fā)初覆額”以下幾句蛹批,寫男女兒童天真無(wú)邪的游戲動(dòng)作撰洗,活潑可愛「郑“青梅竹馬”成為至今仍在使用的成語(yǔ)差导。又如“低頭向暗壁,千喚不一回”猪勇,寫女子初結(jié)婚時(shí)的羞怯设褐,非常細(xì)膩真切。詩(shī)人注意到表現(xiàn)女子不同階段心理狀態(tài)的變化泣刹,而沒(méi)有作簡(jiǎn)單化的處理助析。再如“門前遲行跡,一一生綠苔”椅您,“八月胡蝶黃外冀,雙飛西園草”,通過(guò)具體的景物描寫掀泳,展示了思婦內(nèi)心世界深邃的感情活動(dòng)雪隧,深刻動(dòng)人。

第二首詩(shī)與第一首詩(shī)同是寫商婦的愛情和離別的詩(shī)员舵。第二首詩(shī)恰似第一首詩(shī)中的少婦風(fēng)塵仆仆地劃著小船來(lái)到長(zhǎng)風(fēng)沙的江邊沙頭上等候久別的丈夫脑沿。此詩(shī)在描述女子情感脈絡(luò)上非常細(xì)密柔婉,像是山林中的清泉涓涓流暢而又還回曲折固灵,給讀者留下數(shù)不清的情韻捅伤,把少婦的閨怨描寫得淋漓酣暢。這首詩(shī)中巫玻,詩(shī)人用“嫁與長(zhǎng)干人丛忆,沙頭候風(fēng)色”兩句便將女主人公的身世交代得清清楚楚∪猿樱“五月南風(fēng)興”以下四句交代了詩(shī)中丈夫的行蹤熄诡。“昨日狂風(fēng)度诗力,吹折江頭樹”則表現(xiàn)了她對(duì)夫婿安危的深切關(guān)懷凰浮,最后我抠,“自憐十五余,顏色桃花江袜茧。那作商人婦菜拓,愁水復(fù)愁風(fēng)”以少婦感懷身世的方式將滿腔離愁別恨渲染得恰到好處。這首詩(shī)將南方女子溫柔細(xì)膩的感情刻畫得十分到位笛厦。全詩(shī)感情細(xì)膩纳鼎,纏綿婉轉(zhuǎn),步步深入裳凸,語(yǔ)言坦白贱鄙,音節(jié)和諧,格調(diào)清新雋永姨谷,也屬詩(shī)歌藝術(shù)的上品逗宁。

但是,與第一首詩(shī)相比起來(lái)梦湘,第二首詩(shī)顯得要稍遜一籌瞎颗。第二首詩(shī)與其他描寫閨怨題材的詩(shī)一樣,是從少婦時(shí)期入手捌议, 而第一首詩(shī)卻別出心裁言缤,偏偏從童年時(shí)期的兩小無(wú)猜寫起,李白在此詩(shī)中打破了陳規(guī)禁灼,自出機(jī)杼。它通過(guò)描繪出的一副副生活場(chǎng)景 轿曙,精心渲染環(huán)境氣氛弄捕,使得人物性格更加生鮮自然,顯示出完整性和獨(dú)創(chuàng)性导帝。一連串具有典型意義的生活片段和心理活動(dòng)的描寫守谓,幾乎顯示了女主人公的一部性格發(fā)展史。這些是第二首詩(shī)所沒(méi)有達(dá)到的藝術(shù)高度您单。

透過(guò)第一首詩(shī)典型化的語(yǔ)言斋荞,塑造出了一個(gè)典型的商人小婦形象。這就是典型的塑造——典型環(huán)境中的典型人物虐秦。用“清水出芙蓉平酿,天然去雕飾”來(lái)贊美這首詩(shī)是最貼切不過(guò)了,相形之下悦陋,第二首詩(shī)略顯平庸蜈彼,一則在于它的遣詞用句沒(méi)有前者的創(chuàng)新性,二者它的敘述方式?jīng)]有擺脫掉其他相同題材詩(shī)歌的影子俺驶。它更加注重愁怨的描寫幸逆,而第一首的最后兩句“相迎不道遠(yuǎn),直至長(zhǎng)風(fēng)沙”則帶有一絲脫離封建禮教的解放色彩。因此还绘,第一首詩(shī)塑造的人物更加鮮明飽滿楚昭,更令讀者喜愛。

《長(zhǎng)干行二首》的風(fēng)格纏綿婉轉(zhuǎn)拍顷,具有柔和深沉的美抚太。商婦的愛情有熱烈奔放的特點(diǎn),同時(shí)又是那樣地堅(jiān)貞菇怀、持久凭舶、專一、深沉爱沟。她的丈夫是外出經(jīng)商帅霜,并非奔赴疆場(chǎng),吉兇難卜呼伸;因此身冀,她雖也為丈夫的安危擔(dān)心,但并不是摧塌心肺的悲慟括享。她的相思之情正如春蠶吐絲搂根,綿綿不絕。這些內(nèi)在的因素铃辖,決定了作品風(fēng)格的深沉柔婉剩愧。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)锦积,字太白,號(hào)青蓮居士歉嗓,唐朝浪漫主義詩(shī)人丰介,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)鉴分,出生于西域碎葉城哮幢,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇志珍,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠拦止,野棠開盡飄香玉县遣。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)汹族,對(duì)天豈無(wú)愧心萧求。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌顶瞒。 用貧求富夸政,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕榴徐,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺守问,不及汪倫送我情。

昨夜狂風(fēng)度坑资,吹折江頭樹耗帕。-原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人