傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

臨文乍了了踱阿,徹卷兀若無管钳。

唐代 / 柳宗元
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代柳宗元的《讀書》

幽沉謝世事才漆,俯默窺唐虞。

上下觀古今佛点,起伏千萬途醇滥。

遇欣或自笑,感戚亦以吁超营。

縹帙各舒散鸳玩,前后互相逾。

瘴痾擾靈府演闭,日與往昔殊不跟。

臨文乍了了,徹卷兀若無米碰。

竟夕誰與言窝革,但與竹素俱。

倦極更倒臥见间,熟寐乃一蘇聊闯。

欠伸展肢體,吟詠心自愉米诉。

得意適其適菱蔬,非愿為世儒。

道盡即閉口,蕭散捐囚拘拴泌。

巧者為我拙魏身,智者為我愚。

書史足自悅蚪腐,安用勤與劬箭昵。

貴爾六尺軀,勿為名所驅(qū)回季。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

幽居在這偏遠地方絲毫不問世事家制,每天只低頭把唐堯、虞舜鉆研泡一。

從上下千年細察古今世事颤殴,其間歷史長河波瀾起伏,千變?nèi)f化鼻忠。

遇到高興的事便暗自竊笑涵但,感到悲哀時只好無奈嘆息。

看的次數(shù)太多帖蔓,裹書的帙套都已解散矮瘟,書卷的前后緊緊相連。

因瘴氣所引起的疾病擾亂了心境塑娇,身體也是一天不如一天澈侠。

打開書本剛讀時覺得清清楚楚,丟開書本又像是一無所知埋酬。

一天到晚可以和誰去說話埋涧?只能與書籍日夜相伴。

疲倦了便倒頭而睡奇瘦,睡夠了精神又漸漸恢復(fù)棘催。

伸伸懶腰舒展肢體,聲調(diào)抑揚地吟詩讀書心中自覺愉快耳标。

讀書得意是因為與書中之意契合醇坝,并不是想成為世間的大儒。

把書中的道理闡述清楚就閉口次坡,心情閑散拋棄了拘囚的束縛呼猪。

那些心機巧妙的人會認為我拙笨,那些聰明的人會認為我愚蠢砸琅。

閱讀史書足以使自己快樂宋距,何必為追求名利而勞碌?

要珍惜你那大丈夫六尺之軀症脂,不要為名利所驅(qū)使谚赎!

注釋解釋

幽沉:幽谷沉論淫僻。指詩人被貶在窮鄉(xiāng)僻壤。

謝世事:不問世事壶唤。謝雳灵,謝絕。

俯默:低頭不語闸盔。

窺:窺探悯辙,研究。

唐虞:唐堯迎吵、虞舜躲撰,古代傳說中的圣君。

起伏千萬途:指歷史長河波瀾起伏击费,千變?nèi)f化茴肥。

欣:高興。

戚:悲傷荡灾。吁(xū):嘆氣。

縹帙(qiǎo zhì):用青白色帛做的書套瞬铸。這里指書卷批幌。

逾:越過,超越嗓节。

瘴疴(kē):泛指南方濕熱蒸郁引發(fā)的各種疾病荧缘。瘴,瘴氣拦宣;疴截粗,病。靈府:心靈鸵隧。

臨文:打開書本閱讀绸罗。乍:剛剛,初豆瘫。

了了:佛教語珊蟀,清楚明了。

徹:通“撤”外驱,撤除育灸。徹卷:丟開書本。

兀(wù):猶兀然昵宇。依然還是磅崭。

竟夕:一天到晚。

竹素:指書籍瓦哎。古代在使用紙張之前砸喻,文字都刻在竹簡或書寫在絹子上柔逼。俱:在一起。

更:一作“便”恩够。

熟寐:熟睡卒落,睡足。

蘇:蘇醒蜂桶,引申為精神恢復(fù)儡毕。

欠伸:伸伸懶腰。

吟詠 :聲調(diào)抑揚地吟詩讀書扑媚。

心自愉:心里自覺愉快腰湾。

世儒:只會傳授經(jīng)學(xué)的儒生、庸俗的儒生疆股。

道盡:把書中的道理闡述清楚费坊。

捐:除去,拋棄旬痹。

囚拘:拘囚附井,束縛。

巧者:乖巧的人两残。為:謂永毅,說。

智者:聰明人弓,智慧的人沼死。這里反其意而用之,諷刺那些逢迎投機崔赌,爭名奪利的世儒意蛀。

勤與劬(qú):指為爭名逐利而奔走鉆營,費盡心力健芭。劬县钥,勞苦。

貴:珍惜慈迈。爾:你魁蒜。軀:身軀。六尺軀吩翻,疑為七尺之誤兜看。

名:名利。驅(qū):驅(qū)使狭瞎。

創(chuàng)作背景

此詩作于公元809年(元和四年)细移,柳宗元被貶永州之后,應(yīng)與《飲酒》《覺衰》創(chuàng)作于同時熊锭。被貶永州期間弧轧,柳宗元用以克服苦悶的方法雪侥,除了游覽山水外,還常常讀書精绎。此詩即為詩人讀書情形和感受的記述速缨。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詩反映了詩人讀書的情形和感受,展示了一個憨態(tài)十足的書癡形象代乃。前六句為第一層旬牲,談讀書的起因及收獲;中間十六句為第二層搁吓,敘述了讀書的困擾與樂趣原茅;后六句為第三層,反映了不為名利所驅(qū)堕仔、不為世俗指責(zé)的心態(tài)擂橘。全詩語言簡潔傳神,風(fēng)格古澹平和摩骨,與陶淵明詩風(fēng)很相近通贞。

第一層,談讀書的起因及收獲恼五〔郑“幽沉謝世事,俯默窺唐虞”唤冈。起筆不凡,身遭貶謫银伟,幽谷沉論你虹,遠離朝庭,似乎不問世事彤避,然而默默地讀著圣賢書傅物。“上下觀古今琉预,起伏千萬途董饰。遇欣或自笑,感戚亦以吁圆米∽湓荩”詩人博覽群書,從中知道古今的興替和社會變化的道理娄帖,思考歷史長河的波瀾起伏也祠,千變?nèi)f化。一會高興近速,一會悲傷诈嘿,一會嘆氣堪旧,與書中人物命運同悲歡。說明作者的感情并沒有麻木奖亚,追溯歷史是為了面對現(xiàn)實淳梦。

第二層敘述了讀書的困擾與樂趣。因為經(jīng)常翻閱昔字,所以“縹帙各舒散爆袍,前后互相逾±畹危”書看的次數(shù)多了螃宙,裹書的賬套都已松散,書卷的前后相連在一起所坯,說明讀書的勤奮谆扎。中國柳宗元研究會會長吳文治認為這二句的意思是“把幾種書都攤開,前后翻閱芹助,互相比較堂湖。”這樣理解状土,反映了柳子的探討无蜂、鉆研精神∶晌剑“瘴疴擾靈府斥季,日與往昔殊±弁裕”因瘴氣所引起的疾病擾亂了心境酣倾,詩人的身體一天不如一天。30多歲就已早衰谤专,疾病纏身躁锡,最顯著的癥狀是遺忘,“臨文乍了了置侍,徹卷兀若無映之。”打開書本剛讀時似乎都清楚明了蜡坊,丟開書本又像是一無所知杠输。他在《寄許京兆孟容書》中說“往時讀書,自以不至抵滯秕衙,今皆頑然無復(fù)省錄抬伺。每讀古人一傳,數(shù)紙已后灾梦,則再三伸卷峡钓,復(fù)觀姓氏妓笙,旋又廢失∧苎遥”這與詩意互相印證寞宫。“竟夕誰與言拉鹃?但與竹素俱辈赋。”一天到晚只有與書相伴膏燕≡壳“倦極更倒臥,熟寐乃一蘇坝辫∨窬停”讀書疲倦了就倒臥在床上,熟睡后精神遂又恢復(fù)近忙,繼續(xù)攻讀竭业。“欠伸展肢體及舍,吟詠心自愉未辆。”休息時伸伸懶腰舒展一下四肢身體锯玛,聲調(diào)抑揚地吟詩讀書心中自覺愉快咐柜。讀書的目的究竟是什么呢?“得意適其適攘残,非愿為世儒拙友。”王充《論衡·書解》:“著作者為文儒肯腕,說經(jīng)為世儒献宫≡科剑”作為崇向堯舜之道的柳子实撒,其思想體系主要是儒學(xué),但對那些只會傳授經(jīng)學(xué)的儒生涉瘾、庸俗的儒生是不屑一顧的知态。讀書得意是因為與書中的意義相契合,而并不是想成為世間的大儒立叛「好簦“道盡即閉口,蕭散捐囚拘秘蛇∑渥觯”讀書的收獲顶考,不僅在于獲得知識,更在于精神獲得自由妖泄,拋棄了拘囚的束縛驹沿。

第三層反映了不為名利所驅(qū)、不為世俗指責(zé)的心態(tài)蹈胡,體現(xiàn)了詩人“用之則行渊季,舍之則藏”的高尚情操》=ィ“巧者為我拙却汉,智者為我愚『刹ⅲ”柳宗元的“智愚說”受佛學(xué)的影響合砂,也與他的生活遭遇密切相關(guān),內(nèi)涵深刻璧坟、豐富既穆。在詩中,他不為世俗偏見雀鹃、流言蜚語所左右幻工,公開諷刺那些逢迎投機、爭名奪利的世儒黎茎。最后四句立意更深:“書史足自悅囊颅,安用勤與劬?貴爾六尺軀傅瞻,勿為名所驅(qū)踢代。”閱讀各種書籍嗅骄,了解圣賢胳挎、歷史,已足以使自己快樂溺森,又何必要為追求名利而勞碌奔波慕爬!要珍惜你那大丈夫六尺之軀,不要為名利所驅(qū)使屏积。

此詩展示了一個憨態(tài)十足的書癡形象:時而自笑医窿,時而悲戚;倦極了便倒頭睡下炊林,醒來后伸展一下肢體姥卢,吟誦幾句詩文,其境若此,如何不樂独榴?所以詩人不由地感慨說:“書史足自悅僧叉,安用勤與劬。貴爾六尺軀棺榔,勿為名所驅(qū)彪标。”由讀書之悅悟到虛名之無益掷豺,并以曠達之語作結(jié)捞烟。通觀全詩,可見柳宗元在謫居生涯中不乏足于其心当船、自得其樂的一面题画,由此形成平和古澹的詩風(fēng),與陶淵明詩風(fēng)甚為相近德频。有專家認為該詩寫的是子厚“夜讀”苍息,實質(zhì)上是其讀書生活的高度概括,是其人生理想的真實寫照壹置。全篇主要是敘述竞思、議論,但寫得“蕭散簡逸钞护,秾纖合度”盖喷,“詩亦無窮起伏”,是了解柳宗元难咕,研究柳宗元的一首重要作品课梳。

作者介紹

柳宗元 : 柳宗元(773年-819年)爆土,字子厚椭懊,唐代河?xùn)|(今山西運城)人,杰出詩人步势、哲學(xué)家氧猬、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一立润。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章狂窑,經(jīng)后人輯為三十

柳宗元的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

臨文乍了了酗洒,徹卷兀若無士修。-原文翻譯賞析-柳宗元

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人