傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

人行明鏡中,鳥度屏風里抡医。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《清溪行 / 宣州清溪》

清溪清我心忌傻,水色異諸水大脉。

借問新安江,見底何如此水孩。

人行明鏡中箱靴,鳥度屏風里。

向晚猩猩啼荷愕,空悲遠游子衡怀。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

清溪的水能使我心境清澈,它的水色不同于其它江水安疗。

借問那以清聞名的新安江抛杨,那哪里能像這樣清澈見底?

人仿佛行走在一面明鏡中荐类,鳥好像輕飛在一扇屏風里怖现。

快到傍晚時猩猩開始哀啼,徒然讓悲傷感染遠方游子。

注釋解釋

清溪:河流名屈嗤。在安徽境內(nèi)潘拨,流經(jīng)安徽貴池城,與秋浦河匯合饶号,出池口入長江铁追。

諸:眾多,許多茫船。

新安江:河流名琅束。發(fā)源于安徽,在浙江境內(nèi)流入錢塘江算谈。

度:這里是飛過的意思涩禀。屏風:室內(nèi)陳設,用以擋風或遮蔽的器具然眼,上面常有字畫艾船。

向晚:臨近晚上的時候。

游子:久居他鄉(xiāng)的人高每。作者自指屿岂。

創(chuàng)作背景

此詩是天寶十二載(753年)秋后李白游池州(治所在今安徽貴池)時所作。池州是皖南風景勝地觉义,景點大多集中在清溪和秋浦沿岸。清溪源出石臺縣浴井,仿佛一條玉帶晒骇,蜿蜒曲折,流經(jīng)貴池城磺浙,與秋浦河匯合洪囤,出池口匯入長江。李白游清溪作有許多有關清溪的詩篇撕氧。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首情景交融的抒情詩瘤缩,著意描寫清溪水色的清澈,寄托詩人喜清厭濁的情懷伦泥。

“清溪清我心”剥啤,詩人一開始就描寫了自己的直接感受。李白一生游覽過很多名山秀川不脯,獨有清溪的水色給他以“清我心”的感受府怯,這就是清溪水色的特異之處。

開篇就賦予客觀景物主觀化特性防楷。接著牺丙,詩人又以襯托手法突出地表現(xiàn)清溪水色的清澈。新安江源出徽州,流入浙江冲簿,向來以水清著稱粟判。南朝梁沈約就曾寫過一首題為《新安江水至清淺深見底貽京邑游好》的詩:“洞徹隨深淺,皎鏡無冬春峦剔。千仞寫喬樹档礁,百丈見游鱗⊙蛞欤”新安江的水是清澈的事秀,作者用清溪的水與之相比:“借問新安江,見底何如此野舶?”意思是:“新安江易迹,能比得上清溪這樣清澈見底嗎?”這樣平道,就以新安江水色之清對比襯托出清溪的更清睹欲。然后,又運用比喻的手法來正面描寫清溪的清澈一屋。詩人以“明鏡”比喻清溪窘疮,把兩岸的群山比作“屏風”。人在岸上行走冀墨,鳥在山中穿度闸衫,倒影在清溪之中,就如“人行明鏡中诽嘉,鳥度屏風里”蔚出。這樣一幅美麗的倒影,使讀者如身入其境虫腋。宋代胡仔在《苕溪漁隱叢話》中評價說:“《復齋漫錄》云:山谷言:‘船如天上坐骄酗,人似鏡中行≡眉剑’又云:‘船如天上坐趋翻,魚似鏡中懸『畜。’沈云卿詩也踏烙。……予以云卿之詩历等,原于王逸少《鏡湖》詩所謂‘山陰路上行宙帝,如坐鏡中游’之句。然李太白《入青溪山》亦云:‘人行明鏡中募闲,鳥度屏風里步脓。’雖有所襲,然語益工也靴患∪越模”最后,詩人又回到自己的主觀感受鸳君,創(chuàng)造了一個悲切凄涼的清寂境界农渊。詩人離開繁華而混雜的長安,來到這清澈見底的清溪畔或颊,固然感到“清我心”砸紊,但對于胸懷濟世之心和報國之志的詩人,不免有一種心靈上的孤寂囱挑。因此入晚時猩猩的一聲聲啼叫醉顽,在詩人聽來,就是在為他自己遠游他鄉(xiāng)而悲切平挑,流露出詩人內(nèi)心一種落寞郁悶的情緒游添。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)唇辨,字太白廊酣,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人赏枚,被后人譽為“詩仙”亡驰。祖籍隴西成紀,出生于西域碎葉城嗡贺,4歲再隨父遷至劍南道綿州隐解。李白存世詩文千余篇鞍帝,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

人行明鏡中,鳥度屏風里州疾。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人