傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

淥水明秋月凉逛,南湖采白蘋性宏。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《淥水曲》

淥水明秋月毫胜,南湖采白蘋。

荷花嬌欲語诬辈,愁殺蕩舟人酵使。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

清澈的湖水在皎潔月光的映照下波光粼粼,南邊的湖面上焙糟,一位美麗的姑娘正在月光下采擷著白蘋口渔。

含苞待放的荷花簡直就象一位嬌媚多情的少女欲語還休,讓人不免神魂搖蕩穿撮,無限哀婉惆悵起來搓劫。

注釋解釋

淥(lù)水曲:古樂府曲名。淥水:即綠水混巧,清澈的水枪向。

明秋月:在秋夜的月亮下發(fā)光∵值常“明”字是形容詞用如動詞秘蛔。月:一作“日”。

南湖:即洞庭湖。白蘋:一種水生植物深员,又稱“四葉菜”“田字草”负蠕,是多年生淺水草本,根莖在泥中倦畅,葉子浮在水面之上遮糖。

欲語:好像要說話。

愁殺:即“愁煞”叠赐,愁得不堪忍受的意思欲账。殺:用在動詞后,表示極度芭概。蕩舟人:這里指思念丈夫的女子赛不。《史記·齊太公世家》:“桓公與夫人蔡姬戲舟中罢洲。蔡姬習(xí)水踢故,蕩公,公懼惹苗,止之殿较,不止,出船桩蓉,怒斜脂,歸蔡姬,弗絕触机。”

創(chuàng)作背景

這首詩主要寫月夜勞作之事玷或,具體創(chuàng)作時間不詳儡首。王琦《李太白年譜》、詹鍈《李白詩文系年》偏友、裴斐《李白年譜簡編》均不提此詩作年蔬胯。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩描寫的是一幅迷人的勝似春光的秋景。首句寫景位他,詩人就其所見先寫淥水氛濒,南湖的水碧綠澄徹,一至映襯得秋月更明鹅髓。一個“明”字舞竿,寫出南湖秋月之光潔可愛。次句敘事窿冯,言女子采白蘋骗奖。三、四兩句構(gòu)思別致精巧,“荷花”不僅“嬌”而且“欲語”执桌,不特“欲語”而且十分媚人鄙皇,一至使蕩舟采蘋的姑娘對她產(chǎn)生妒意。這兩句詩仰挣,選詞甚妙伴逸,設(shè)境奇絕,把荷花寫活了膘壶,把境界寫活了错蝴。末兩句詩寫出典型的南方秋景,不僅無肅殺之氣香椎,無蕭條之感漱竖,而且生氣勃勃,勝似春日畜伐;從景色的描寫馍惹,表現(xiàn)出詩人愉悅的情緒。

對此詩的理解玛界,也有人認(rèn)為是寫一位男子在勞作中對愛人的思念万矾。按這樣理解,這首詩就與《詩經(jīng)》開篇《國風(fēng)·周南·關(guān)雎》極為相似慎框,它們都選擇了淥水蕩舟的背景良狈。不過《關(guān)雎》中或愁或思,或得或喜笨枯,都溢于言表薪丁;而這首《淥水曲》雖也直言“愁殺”,但語氣隱忍克制馅精,如霧里看花严嗜,熱淚欲零還住≈薷遥《關(guān)雎》中由思而愁漫玄,由得而喜,情節(jié)十分完整压彭,意態(tài)高雅睦优,從容而頗具富貴氣象;而《淥水曲》則似唯有無邊愁怨壮不,不著際涯汗盘,正是抉擇其寂寞凄涼之狀⊙唬《關(guān)雎》中衡未,哀止于“反側(cè)”尸执;《淥水曲》中,心含悲凄仍不忘勞作缓醋,都可謂哀而不傷如失。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)抗俄,字太白脆丁,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人动雹,被后人譽為“詩仙”槽卫。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城胰蝠,4歲再隨父遷至劍南道綿州歼培。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

淥水明秋月乞榨,南湖采白蘋秽之。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人