傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

此地一為別巩那,孤蓬萬(wàn)里征吏夯。

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《送友人》

青山橫北郭噪生,白水繞東城。

此地一為別东囚,孤蓬萬(wàn)里征跺嗽。

浮云游子意,落日故人情页藻。

揮手自茲去桨嫁,蕭蕭班馬鳴。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

青翠的山巒橫臥在城墻的北面份帐,波光粼粼的流水圍繞著城的東邊璃吧。

在此地我們相互道別,你就像孤蓬那樣隨風(fēng)飄蕩废境,到萬(wàn)里之外遠(yuǎn)行去了畜挨。

浮云像游子一樣行蹤不定,夕陽(yáng)徐徐下山噩凹,似乎有所留戀朦促。

頻頻揮手作別從此離去,馬兒也為惜別聲聲嘶鳴栓始。

注釋解釋

郭:古代在城外修筑的一種外墻务冕。

白水:清澈的水。

一:助詞幻赚,加強(qiáng)語(yǔ)氣禀忆。名做狀。

別:告別落恼。

蓬:古書(shū)上說(shuō)的一種植物箩退,干枯后根株斷開(kāi),遇風(fēng)飛旋佳谦,也稱(chēng)“飛蓬”戴涝。詩(shī)人用“孤蓬”喻指遠(yuǎn)行的朋友。

征:遠(yuǎn)行。

浮云游子意:曹丕《雜詩(shī)》:“西北有浮云啥刻,亭亭如車(chē)蓋奸鸯。惜哉時(shí)不遇,適與飄風(fēng)會(huì)可帽。吹我東南行娄涩,行行至吳會(huì)∮掣”后世用為典實(shí)蓄拣,以浮云飄飛無(wú)定喻游子四方漂游。浮云努隙,飄動(dòng)的云球恤。游子,離家遠(yuǎn)游的人荸镊。

茲:這里碎捺,此處。

蕭蕭:馬的呻吟嘶叫聲贷洲。

班馬:離群的馬收厨,這里指載人遠(yuǎn)離的馬。班优构,分別诵叁;離別,一作“斑”钦椭。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)創(chuàng)作時(shí)間拧额、地點(diǎn)不明。安旗《李白全詩(shī)編年注釋》認(rèn)為此詩(shī):“詩(shī)題疑為后人妄加······其城別之池當(dāng)在南陽(yáng)彪腔〗慕酰”并將此詩(shī)創(chuàng)作時(shí)間定為唐玄宗開(kāi)元二十六年(738年)。郁賢皓疑為于玄宗天寶六載(747年)于金陵所作德挣。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪(fǎng)本站]

這是一首情意深長(zhǎng)的送別詩(shī)恭垦,作者通過(guò)送別環(huán)境的刻畫(huà)、氣氛的渲染格嗅,表達(dá)出依依惜別之意番挺。

首聯(lián)的“青山橫北郭,白水繞東城”屯掖,交代出了告別的地點(diǎn)玄柏。詩(shī)人已經(jīng)送友人來(lái)到了城外,然而兩人仍然并肩緩轡贴铜,不愿分離粪摘。只見(jiàn)遠(yuǎn)處瀑晒,青翠的山巒橫亙?cè)谕獬堑谋泵妫ü怍贼缘牧魉@城東潺潺流過(guò)徘意。這兩句中“青山”對(duì)“白水”苔悦,“北郭”對(duì)“東城”,首聯(lián)即寫(xiě)成工麗的對(duì)偶句映砖,別開(kāi)生面间坐;而且“青”灾挨、“白”相間邑退,色彩明麗±统危“橫”字勾勒青山的靜姿地技,“繞”字描畫(huà)白水的動(dòng)態(tài),用詞準(zhǔn)確而傳神秒拔。詩(shī)筆揮灑自如莫矗,描摹出一幅寥廓秀麗的圖景。未見(jiàn)“送別”二字砂缩,其筆端卻分明飽含著依依惜別之情作谚。

詩(shī)人借孤蓬來(lái)比喻友人的漂泊生涯,說(shuō):此地一別庵芭,離人就要象那隨風(fēng)飛舞的蓬草妹懒,飄到萬(wàn)里之外去了。此聯(lián)從語(yǔ)意上看可視為流水對(duì)形式双吆,即兩聯(lián)語(yǔ)義相承眨唬。但純從對(duì)的角度看不是工對(duì),甚至可以說(shuō)不“對(duì)”好乐,它恰恰體現(xiàn)了李白“天然去雕飾”的詩(shī)風(fēng)匾竿,也符合古人不以形式束縛內(nèi)容的看法。此聯(lián)出句“此地一為別”語(yǔ)意陡轉(zhuǎn)蔚万,將上聯(lián)的詩(shī)情畫(huà)意扯破岭妖,有一股悲劇的感人力量。古人常以飛蓬反璃、轉(zhuǎn)蓬区转、飄蓬喻飄泊生涯,因?yàn)槎叨加星鼜拇笞匀话胬⑷嗡镎{(diào)戲而不由自主的共同特征废离。所以,此句想到“蓬”的形象時(shí)十分沉重礁芦,有不忍之情蜻韭,非道一聲珍重可比悼尾。太白集王琦注云:“浮云一往而無(wú)定跡,故以比游子之意肖方;落日銜山而不遽去闺魏,故以比故人之情「┗”這兩句詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友人的深切關(guān)心析桥,寫(xiě)得流暢自然,感情真摯艰垂。

“浮云游子意泡仗,落日故人情〔略鳎”頸聯(lián)是說(shuō)娩怎,浮云像游子一樣行蹤不定,夕陽(yáng)徐徐下山胰柑,似乎有所留戀截亦。

頸聯(lián)寫(xiě)得十分工整,詩(shī)人巧妙的用“浮云”柬讨、“落日”作比崩瓤,來(lái)表明心意。天空中一抹白云隨風(fēng)飄浮踩官,象征友人行蹤不定却桶,任意東西;遠(yuǎn)處一輪紅彤彤的夕陽(yáng)徐徐而下卖鲤,似乎不忍遽然離開(kāi)大地肾扰,隱喻詩(shī)人對(duì)朋友依依惜別的心情。在這山明水秀蛋逾、紅日西照的背景下送別集晚,特別令人感到難舍難分。這里既有景区匣,又有情偷拔,情景交融,扣人心弦亏钩。

中間兩聯(lián)切題莲绰,寫(xiě)離別的深情。

“揮手自茲去姑丑,蕭蕭班馬鳴蛤签。”尾聯(lián)是說(shuō)栅哀,揮揮手從此分離震肮,友人騎的那匹將要載他遠(yuǎn)行的馬蕭蕭長(zhǎng)鳴称龙,似乎不忍離去。

尾聯(lián)兩句戳晌,情意更切鲫尊。送君千里,終須一別沦偎∫呦颍“揮手”,是寫(xiě)分離時(shí)的動(dòng)作豪嚎,那么內(nèi)心的感覺(jué)又如何呢搔驼?詩(shī)人沒(méi)有直說(shuō),只寫(xiě)了“蕭蕭班馬鳴”的動(dòng)人場(chǎng)景疙渣。這一句出自《詩(shī)經(jīng)·車(chē)攻》“蕭蕭?cǎi)R鳴”匙奴。班馬堆巧,離群的馬妄荔。詩(shī)人和友人馬上揮手告別,頻頻致意谍肤。那兩匹馬仿佛懂得主人的心情啦租,也不愿脫離同伴,臨別時(shí)禁不住蕭蕭長(zhǎng)鳴荒揣,似有無(wú)限深情篷角。馬猶如此,人何以堪系任!李白化用古典詩(shī)句恳蹲,著一“班”字,便翻出新意俩滥,烘托出繾綣情義嘉蕾,可謂別具匠心。

《送友人》為李白的名篇之一霜旧。這首送別詩(shī)寫(xiě)得新穎別致错忱,不落俗套。詩(shī)中青翠的山嶺挂据,清澈的流水以清,火紅的落日,潔白的浮云崎逃,相互映襯掷倔,色彩璀璨,寓情于景个绍。班馬長(zhǎng)鳴勒葱,形象新鮮活潑勺像。自然美和人情美交織在一起,寫(xiě)得有聲有色错森,氣韻生動(dòng)吟宦。詩(shī)的節(jié)奏明快,感情真摯熱誠(chéng)而又豁達(dá)樂(lè)觀涩维,毫無(wú)纏綿悱惻的哀傷情調(diào)殃姓。這正是評(píng)家深為贊賞的李白送別詩(shī)的特色。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)踏幻,字太白,號(hào)青蓮居士戳杀,唐朝浪漫主義詩(shī)人该面,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)信卡,出生于西域碎葉城隔缀,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇傍菇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠凿傅,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔数苫,德缺不補(bǔ)聪舒,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞虐急,山鳥(niǎo)助酣歌箱残。 用貧求富,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕被辑,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺燎悍,不及汪倫送我情。

此地一為別盼理,孤蓬萬(wàn)里征谈山。-原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人