傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

相思相見知何日楞艾?此時此夜難為情参咙!

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《三五七言 / 秋風(fēng)詞》

秋風(fēng)清蕴侧,秋月明择同,

落葉聚還散,寒鴉棲復(fù)驚净宵。

相思相見知何日敲才?此時此夜難為情!

入我相思門择葡,知我相思苦紧武,

長相思兮長相憶,短相思兮無窮極敏储,

早知如此絆人心阻星,何如當(dāng)初莫相識。(后三句存疑)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

秋風(fēng)凄清已添,秋月明朗妥箕。

風(fēng)中的落葉時而聚集時而揚散,寒鴉本已棲息也被這聲響驚起更舞。

盼著你我能再相見矾踱,卻不知在什么時候,此時此刻實在難耐心中的孤獨悲傷疏哗,叫我情何以堪呛讲。

如果有人也如我這般思念過一個人,就會明白這種相思之苦返奉。

想起你的時候數(shù)不勝數(shù)贝搁,孤單的時候則陷入了更加漫長無休無止的相思中。

早知道如此牽絆我的心芽偏,不如當(dāng)初不相識雷逆。

注釋解釋

落葉聚還(huán)散:寫落葉在風(fēng)中時而聚集時而揚散的情景。

寒鴉:《本草綱目》:“慈鳥污尉,北人謂之寒鴉膀哲,以冬日尤盛”煌耄”

絆(bàn):牽絆某宪,牽扯,牽掛锐朴。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩寫在深秋的夜晚兴喂,詩人望見了高懸天空的明月,和棲息在已經(jīng)落完葉子的樹上的寒鴉,也許在此時詩人正在思念一個舊時的戀人衣迷, 此情此景畏鼓, 不禁讓詩人悲傷和無奈。這是典型的悲秋之作壶谒,秋風(fēng)云矫、秋月、落葉汗菜、寒鴉烘托出悲涼的氛圍 加上詩人的奇麗的想象泼差,和對自己內(nèi)心的完美刻讓整首詩顯的凄婉動人。

“秋風(fēng)清呵俏,秋月明,落葉聚還散滔灶,寒鴉棲復(fù)驚普碎。”?

夜深許許录平,風(fēng)自清麻车,月自明。不堪秋意蕭條斗这,葉落去還聚动猬,心有留念意,奈何不由己表箭。孤鴉自棲息赁咙,是夜過黑還是風(fēng)過寂,顧自心驚免钻。?秋風(fēng)彼水。秋月。落葉极舔。寒鴉凤覆。俱是引人心生悲涼之物象,又加以擬人拆魏,眼前全然勾勒秋意凄緊盯桦,蕭條之氣自字里行間悄然浮起。閉眼凝神渤刃,有斷腸人枝下負(fù)手而立拥峦,背影寂寥,無限心事氤氳卖子,秋氣更添幾分蕭條事镣。忽而頷首遠(yuǎn)眺,嘆秋氣盛起,寒鴉棲獨枝璃哟。思及一段情事氛琢,怎生刻骨銘心,詩起便蕭索之意盛極随闪。當(dāng)真聲聲訴相思阳似,字字寒情苦。?

“相思相見知何日铐伴,此時此夜難為情撮奏。”

那舊歲月里当宴,你我也曾是相聚相知相愛畜吊。再尋不得,竟也是再見無期户矢。此時此刻的我在這秋意闌珊的深夜玲献,不忍重溫那段舊事,讓我情何以堪梯浪。?文起之時捌年,蕭索的秋之意象為這憶情情不得的無奈心境做下渲染,讀至此挂洛,叫人心中悲嘆之意更勝礼预。往昔,曾深愛相伴的女子虏劲,現(xiàn)下竟是再見無期托酸。苦天涯隔人柒巫。更苦获高,我思念你至深,只是不知你是否也念我一絲吻育。夜涼如秋念秧,因有相思于胸,夜也難度布疼,情也難熬摊趾。此處詩人做完美內(nèi)心刻畫,致詩哀婉動人游两。凄怨悠遠(yuǎn)砾层,哀怨如訴,從文辭中可以感受相思之情至無窮贱案,從吟唱中可以感受相思之苦至無奈肛炮。

此詩只題作“三五七言”而不言及詩歌內(nèi)容主題,可知詩人的創(chuàng)作意圖本是偏重作品的形式特征,即只要滿足全篇兩句三言侨糟、兩句五言碍扔、兩句七言的體式要求就能成詩了★踔兀可以說不同,詩題中已經(jīng)包含了明確的詩體形式內(nèi)涵。

李白這首詩也不能算是創(chuàng)體之作溶耘,因為初唐時僧人義凈作有一首《在西國懷王舍城》二拐,此詩因其體式特征而名為《一三五七九言》。李白的《三五七言》只是《一三五七九言》的變體凳兵,省去起首的“一言”和收尾的“九言”百新,即為“三五七言”。王昆吾在《唐代酒令藝術(shù)》中論證義凈詩為“唱和之作”庐扫。李白這首《三五七言》可能也是他與其他詩人的“唱和詩”饭望。“三五七言”是對所酬和詩歌格式的限制聚蝶,這是一個“總題”,眾人在具體創(chuàng)作時可根據(jù)所寫內(nèi)容再命一個相應(yīng)的詩題藻治。

此詩即使不是創(chuàng)體之作碘勉,也是李白最終確立了“三三五五七七”格式作為一種獨特的曲辭格甚至成為一種時興詩體的地位。這不僅是因為他借鑒和總結(jié)了許多人應(yīng)用三五七字句式的經(jīng)驗桩卵,更得力于他自身歌辭創(chuàng)作中靈活運用此類格式的實踐體悟验靡,因而他的《三五七言》能表現(xiàn)出“哀音促節(jié),凄若繁弦”(《唐宋詩醇》卷八)的藝術(shù)魅力雏节。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白寥粹,號青蓮居士变过,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”涝涤。祖籍隴西成紀(jì)媚狰,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州阔拳。李白存世詩文千余篇崭孤,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

相思相見知何日煎饼?此時此夜難為情讹挎!-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人