出自宋代周邦彥的《蘭陵王·柳》
柳陰直，煙里絲絲弄碧。隋堤上南片、曾見幾番掺涛，拂水飄綿送行色。登臨望故國疼进，誰識薪缆、京華倦客？長亭路伞广，年去歲來拣帽，應折柔條過千尺。
閑尋舊蹤跡嚼锄，又酒趁哀弦减拭，燈照離席。梨花榆火催寒食区丑。愁一箭風快拧粪，半篙波暖，回頭迢遞便數(shù)驛沧侥，望人在天北可霎。
凄惻，恨堆積宴杀！漸別浦縈回癣朗，津堠岑寂，斜陽冉冉春無極婴氮。念月榭攜手斯棒，露橋聞笛。沉思前事主经，似夢里荣暮，淚暗滴。
正午的柳蔭直直地落下罩驻，霧靄中穗酥，絲絲柳枝隨風擺動。在古老的隋堤上惠遏，曾經(jīng)多少次看見柳絮飛舞砾跃，把匆匆離去的人相送。每次都登上高臺向故鄉(xiāng)瞭望节吮，杭州遠隔山水一重又一重抽高。旅居京城使我厭倦，可有誰知道我心中的隱痛透绩？在這十里長亭的路上翘骂，我折下的柳條有上千枝壁熄，可總是年復一年地把他人相送。
我趁著閑暇到了郊外碳竟，本來是為了尋找舊日的行蹤草丧，不料又逢上筵席給朋友餞行。華燈照耀莹桅，我舉起了酒杯昌执，哀怨的音樂在空中飄動。驛站旁的梨花已經(jīng)盛開诈泼，提醒我寒食節(jié)就要到了懂拾，人們將把榆柳的薪火取用。我滿懷愁緒看著船像箭一樣離開铐达，梢公的竹篙插進溫暖的水波委粉，頻頻地朝前撐動。等船上的客人回頭相看娶桦，驛站遠遠地拋在后面，端的離開了讓人愁煩的京城汁汗。他想要再看一眼天北的我喲衷畦，卻發(fā)現(xiàn)已經(jīng)是一片蒙朧。
我孤零零地十分凄慘知牌，堆積的愁恨有千萬重祈争。送別的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂靜角寸。春色一天天濃了菩混，斜陽掛在半空。我不禁想起那次攜手扁藕，在水榭游玩沮峡，月光溶溶。我們一起在露珠盈盈的橋頭亿柑，聽人吹笛到曲終……唉邢疙，回憶往事，如同是一場大夢望薄。我暗中不斷垂淚疟游。
蘭陵王：詞牌名，首見于周邦彥詞痕支。一百三十字颁虐，分三段。
柳陰直：長堤之柳卧须，排列整齊另绩，其陰影連綴成直線儒陨。
煙：薄霧。絲絲弄碧：細長輕柔的柳條隨風飛舞板熊，舞弄其嫩綠的姿色框全。弄：飄拂。
隋堤：汴京附近汴河之堤干签，隋煬帝時所建津辩，故稱。是北宋是來往京城的必經(jīng)之路容劳。
拂水飄綿：柳枝輕拂水面喘沿，柳絮在空中飛揚。
行色：行人出發(fā)前的景象竭贩、情狀蚜印。
故國：指故鄉(xiāng)。
京華倦客：作者自謂留量。京華窄赋，指京城，作者久客京師楼熄，有厭倦之感忆绰，故云。
長亭：古時驛路上十里一長亭可岂，五里一短亭错敢，供人休息，又是送別的地方缕粹。
“應折”句：古人有折柳送別之習稚茅。
柔條：柳枝。過千尺：極言折柳之多平斩。
舊蹤跡：指過去登堤餞別的地方亚享。
又：又逢。酒趁哀弦：飲酒時奏著離別的樂曲双戳。趁：逐虹蒋，追隨。哀弦：哀怨的樂聲飒货。
離席：餞別的宴會魄衅。
“梨花”句：餞別時正值梨花盛開的寒食時節(jié)。唐宋時期朝廷在清明日取榆柳之火以賜百官塘辅，故有“榆火”之說晃虫。
寒食：清明前一天為寒食。
一箭風快：指正當順風扣墩，船駛?cè)缂?p>半篙波暖：指撐船的竹篙沒入水中哲银，時令已近暮春扛吞，故曰波暖。
迢遞：遙遠荆责。驛：驛站滥比。
“望人”句：因被送者離汴京南去，回望送行人做院，故曰天北盲泛。
望人：送行人。
凄惻：悲傷键耕。
漸：正當寺滚。別浦：送行的水邊∏郏縈回：水波回旋村视。
恨：這里是遺憾的意思。
津堠：渡口附近供瞭望歇宿的守望所酒奶。津：渡口蚁孔。堠：哨所。
岑寂：冷清寂寞惋嚎。
冉冉：慢慢移動的樣子勒虾。春無極：春色一望無邊。
念：想到瘸彤。月榭：月光下的亭榭。榭笛钝，建在高臺上的敞屋质况。
露橋：布滿露珠的橋梁。
自從清代周濟《宋四家詞選》說這首詞是“客中送客”以來玻靡，注家多采其說结榄，認為是一首送別詞。其實這首詞是周邦彥寫自己離開京華時的心情囤捻。此時他已倦游京華臼朗，卻還留戀著那里的情人，回想和她來往的舊事蝎土，戀戀不舍地乘船離去视哑。
這首詞的題目是“柳”，內(nèi)容卻不是詠柳誊涯，而是傷別挡毅。古代有折柳送別的習俗，所以詩詞里常用柳來渲染別情暴构。隋無名氏的《送別》：“楊柳青青著地垂跪呈，楊花漫漫攪天飛段磨。柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸耗绿∑恢В”便是人們熟悉的一個例子。周邦彥這首詞也是這樣误阻，它一上來就寫柳陰债蜜、寫柳絲、寫柳絮堕绩、寫柳條策幼，先將離愁別緒借著柳樹渲染了一番。
“柳陰直奴紧，煙里絲絲弄碧特姐。”這個“直”字不妨從兩方面體會黍氮。時當正午唐含，日懸中天，柳樹的陰影不偏不倚直鋪在地上沫浆，此其一捷枯。長堤之上，柳樹成行专执，柳陰沿長堤伸展開來淮捆，劃出一道直線，此其二本股∨嗜“柳陰直”三字有一種類似繪畫中透視的效果≈粝裕“煙里絲絲弄碧”轉(zhuǎn)而寫柳絲苟径。新生的柳枝細長柔嫩，像絲一樣躬审。它們仿佛也知道自己碧色可人棘街，就故意飄拂著以顯示自己的美。柳絲的碧色透過春天的煙靄看去承边，更有一種朦朧的美遭殉。
以上寫的是自己這次離開京華時在隋堤上所見的柳色。但這樣的柳色已不止見了一次博助，那是為別人送行時看到的：“隋堤上恩沽，曾見幾番，拂水飄綿送行色翔始÷扌模”“拂水飄綿”這四個字錘煉得十分精工里伯，生動地摹畫出柳樹依依惜別的情態(tài)。那時詞人登上高堤眺望故鄉(xiāng)渤闷，別人的回歸觸動了自己的鄉(xiāng)情疾瓮。這個厭倦了京華生活的客子的悵惘與憂愁有誰能理解呢：“登臨望故國，誰識京華倦客飒箭？”隋堤柳只管向行人拂水飄綿表示惜別之情狼电，并沒有顧到送行的京華倦客。其實弦蹂，那欲歸不得的倦客肩碟，他的心情才更悲凄。
接著凸椿，詞人撇開自己削祈，將思緒又引回到柳樹上面：“長亭路，年去歲來脑漫，應折柔條過千尺髓抑。”古時驛路上十里一長亭优幸，五里一短亭吨拍。亭是供人休息的地方，也是送別的地方网杆。詞人設想羹饰，在長亭路上，年復一年碳却，送別時折斷的柳條恐怕要超過千尺了严里。這幾句表面看來是愛惜柳樹，而深層的涵義卻是感嘆人間離別的頻繁追城。情深意摯，耐人尋味燥撞。
上片借隋堤柳烘托了離別的氣氛座柱，中片便抒寫自己的別情∥锸妫“閑尋舊蹤跡”這一句讀時容易忽略色洞。那“尋”字，并不是在隋堤上走來走去地尋找冠胯』鹬睿“蹤跡”，也不是自己到過的地方荠察≈檬瘢“尋”是尋思奈搜、追憶、回想的意思盯荤〔雎穑“蹤跡”指往事而言∏锍樱“閑尋舊蹤跡”宏粤，就是追憶往事的意思。當船將開未開之際灼卢，詞人忙著和人告別绍哎，不得閑靜；這時船已啟程鞋真，周圍靜了下來崇堰，自己的心也閑下來了，就很自然地要回憶京華的往事灿巧。這就是“閑尋”二字的意味「习溃現(xiàn)代人也會有類似的經(jīng)驗，親友到月臺上送別抠藕，火車開動之前免不了有一番激動和熱鬧饿肺。等車開動以后，坐在車上靜下心來盾似，便去回想親友的音容乃至別前的一些生活細節(jié)敬辣。這就是“閑尋舊蹤跡”。此時周邦彥想起了：“又酒趁哀弦零院，燈照離席溉跃。梨花榆火催寒食「娉”有的注釋說這是寫眼前的送別撰茎，恐不妥。眼前如是“燈照離席”打洼，已到夜晚龄糊，后面又說“斜陽冉冉”，時間就接不上募疮。所以這應是船開以后尋思舊事炫惩。在寒食節(jié)前的一個晚上，情人為他送別阿浓。在送別的宴席上燈燭閃爍他嚷，伴著哀傷的樂曲飲酒。此情此景難以忘懷。這里的“又”字說明筋蓖，從那次的離別宴會以后詞人已不止一次地回憶卸耘，如今坐在船上又一次回想起那番情景∨っ悖“梨花榆火催寒食”寫明那次餞別的時間鹊奖，寒食節(jié)在清明前一天，舊時風俗涂炎，寒食這天禁火忠聚，節(jié)后另取新火。唐制唱捣，清明取榆两蟀、柳之火以賜近臣≌痃裕“催寒食”的“催”字有歲月匆匆之感赂毯。歲月匆匆，別期已至了拣宰。
“愁一箭風快党涕，半篙波暖，回頭迢遞便數(shù)驛巡社，望人在天北膛堤。”周濟《宋四家詞選》曰：“一愁字代行者設想晌该》世螅”他認定作者是送行的人，所以只好作這樣曲折的解釋朝群。其實這四句很有實感燕耿，不像設想之辭，應當是作者自己從船上回望岸邊的所見所感姜胖∮В“愁一箭風快，半篙波暖右莱，回頭迢遞便數(shù)驛”蚜锨，風順船疾，行人本應高興隧出，詞里卻用一“愁”字，這是因為有人讓他留戀著阀捅≌偷桑回頭望去，那人已若遠在天邊，只見一個難辨的身影凄诞≡惭悖“望人在天北”五字，包含著無限的悵惘與凄惋帆谍。
中片寫乍別之際伪朽，下片寫漸遠以后。這兩片的時間是連續(xù)的汛蝙，感情卻又有波瀾烈涮。“凄惻窖剑，恨堆積坚洽！”船行愈遠，遺憾愈重西土，一層一層堆積在心上難以排遣讶舰，也不想排遣⌒枇耍“漸別浦縈回跳昼，津堠岑寂。斜陽冉冉春無極”肋乍。從詞開頭的“柳陰直”看來鹅颊，啟程在中午，而這時已到傍晚住拭∨猜裕“漸”字也表明已經(jīng)過了一段時間，不是剛剛分別時的情形了滔岳。這時望中之人早已不見杠娱，所見只有沿途風光。大水有小口旁通叫浦谱煤，別浦也就是水流分支的地方摊求，那里水波回旋。因為已是傍晚刘离，所以渡口冷冷清清的室叉，只有守望所孤零零地立在那里。景物與詞人的心情正相吻合硫惕。再加上斜陽冉冉西下茧痕，春色一望無邊，空闊的背景越發(fā)襯出自身的孤單恼除。他不禁又想起往事：“念月榭攜手踪旷，露橋聞笛曼氛。沉思前事，似夢里令野，淚暗滴舀患。”月榭之中气破，露橋之上聊浅，度過的那些夜晚，都留下了難忘的印象现使，宛如夢境似的低匙，一一浮現(xiàn)在眼前。想到這里朴下，不知不覺滴下了淚水努咐。“暗滴”是背著人獨自滴淚殴胧，自己的心事和感情無法使旁人理解渗稍，也不愿讓旁人知道，只好暗息悲傷团滥。
統(tǒng)觀全詞竿屹，縈回曲折，似淺實深灸姊，有吐不盡的心事流蕩其中拱燃。無論景語、情語力惯，都很耐人尋味碗誉。
周邦彥 : 周邦彥（1056年－1121年）糠溜，中國北宋末期著名的詞人，字美成直撤，號清真居士非竿，漢族，錢塘（今浙江杭州）人谋竖。歷官太學正红柱、廬州教授侮东、知溧水縣等”荆徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府驱敲。精通音律
