傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

花間一壺酒憔儿,獨(dú)酌無相親镀层。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《月下獨(dú)酌四首·其一》

花間一壺酒唱逢,獨(dú)酌無相親。

舉杯邀明月屋休,對(duì)影成三人坞古。

月既不解飲,影徒隨我身劫樟。

暫伴月將影痪枫,行樂須及春。

我歌月徘徊叠艳,我舞影零亂奶陈。

醒時(shí)同交歡,醉后各分散附较。(同交歡一作:相交歡)

永結(jié)無情游吃粒,相期邈云漢。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

在花叢中擺上一壺美酒拒课,我自斟自飲徐勃,身邊沒有一個(gè)親友。

舉杯向天早像,邀請(qǐng)明月僻肖,與我的影子相對(duì),便成了三人卢鹦。

明月既不能理解開懷暢飲之樂臀脏,影子也只能默默地跟隨在我的左右。

暫且以明月影子相伴,趁此春宵要及時(shí)行樂揉稚。

我吟誦詩篇秒啦,月亮伴隨我徘徊,我手足舞蹈窃植,影子便隨我蹁躚帝蒿。

清醒時(shí)我與你一同分享歡樂荐糜,酒醉以后各奔東西巷怜。

我愿與他們永遠(yuǎn)結(jié)下忘掉傷情的友誼,相約在縹緲的銀河邊暴氏。延塑。

注釋解釋

酌:飲酒。獨(dú)酌:一個(gè)人飲酒答渔。

間:一作“下”关带,一作“前”。

無相親:沒有親近的人沼撕。

“舉杯”二句:我舉起酒杯招引明月共飲宋雏,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一說月下人影务豺、酒中人影和我為三人磨总。

既:已經(jīng)。不解:不懂笼沥,不理解蚪燕。三國魏嵇康《琴賦》:“推其所由,似元不解音聲奔浅」菽桑”

徒:徒然,白白的汹桦。徒:空鲁驶。

將:和,共舞骆。

及春:趁著春光明媚之時(shí)灵嫌。

月徘徊:明月隨我來回移動(dòng)。

影零亂:因起舞而身影紛亂葛作。

同交歡:一起歡樂寿羞。一作“相交歡”。

無情游:月赂蠢、影沒有知覺绪穆,不懂感情,李白與之結(jié)交,故稱“無情游”玖院。

相期邈(miǎo)云漢:約定在天上相見菠红。期:約會(huì)。邈:遙遠(yuǎn)难菌。云漢:銀河试溯。這里指遙天仙境〗季疲“邈云漢”一作“碧巖畔”遇绞。

創(chuàng)作背景

這首詩約作于公元744年(唐玄宗天寶三載),當(dāng)時(shí)李白身居長安燎窘,正是官場(chǎng)失意之時(shí)摹闽。此詩題下,兩宋本褐健、繆本俱注“長安”二字付鹿,意謂這四首詩作于長安。當(dāng)時(shí)李白政治理想不能實(shí)現(xiàn)蚜迅,心情是孤寂苦悶的舵匾。所以寫下本詩,告訴自己及時(shí)行樂谁不。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩寫詩人由政治失意而產(chǎn)生的一種孤寂憂愁的情懷坐梯。

佛教中有所謂“立一義”,隨即“破一義”拍谐,“破”后又“立”烛缔,“立”后又“破”,最后得到辨析方法轩拨。用現(xiàn)代話來說践瓷,就是先講一番道理,經(jīng)駁斥后又建立新的理論亡蓉,再駁再建晕翠,最后得到正確的結(jié)論。關(guān)于這樣的論證砍濒,一般總有雙方淋肾,相互“破”、“立”爸邢》浚可是李白這首詩,就只一個(gè)人杠河,以獨(dú)白的形式碌尔,自立自破浇辜,自破自立,詩情波瀾起伏而又近似于天籟唾戚,所以一直為后人傳誦柳洋。

詩人上場(chǎng)時(shí),背景是花間叹坦,道具是一壺酒熊镣,登場(chǎng)角色只是他一個(gè)人,動(dòng)作是獨(dú)酌募书,加上“無相親”三個(gè)字绪囱,場(chǎng)面單調(diào)得很。于是詩人忽發(fā)奇想锐膜,把天邊的明月毕箍,和月光下他的影子弛房,拉了過來道盏,連他自己在內(nèi),化成了三個(gè)人文捶,舉杯共酌荷逞,冷清清的場(chǎng)面,就熱鬧起來了粹排。這是“立”种远。

可是,盡管詩人那樣盛情顽耳,“舉杯邀明月”坠敷,明月畢竟是“不解飲”的。至于那影子射富,雖然像陶潛所說的“與子相遇來膝迎,未嘗異悲悅,憩蔭若暫乖胰耗,止日終不別”(《影答形》)限次,但畢竟影子也不會(huì)喝酒;詩人姑且暫時(shí)將明月和身影作伴柴灯,在這春暖花開之時(shí)(“春”逆挽上文“花”字)卖漫,及時(shí)行樂≡海“顧影獨(dú)盡羊始,忽焉復(fù)醉〔槊瑁”(陶潛飲酒詩序)這四句又把月和影之情突委,說得虛無不可測(cè)速警,推翻了前案,這是“破”鸯两。

詩人已經(jīng)漸漸進(jìn)入醉鄉(xiāng)了闷旧,酒興一發(fā),既歌且舞钧唐。歌時(shí)月色徘徊忙灼,依依不去,好像在傾聽佳音钝侠;舞時(shí)詩人的身影该园,在月光之下,也轉(zhuǎn)動(dòng)零亂帅韧,好像在他共舞里初。醒時(shí)相互歡欣,直到酩酊大醉忽舟,躺在床上時(shí)双妨,月光與身影,才無可奈何地分別叮阅〉笃罚“我歌月徘徊,我舞影零亂浩姥,醒時(shí)同交歡挑随,醉后各分散”,這四句又把月光和身影勒叠,寫得對(duì)詩人一往情深兜挨。這又是“立”。

最后二句眯分,詩人真誠地和“月”拌汇、“影”相約:“永結(jié)無情游,相期邈云漢颗搂〉C停”然而“月”和“影”畢竟還是無情之物,把無情之物丢氢,結(jié)為交游傅联,主要還是在于詩人自己的有情,“永結(jié)無情游”句中的“無情”是破疚察,“永結(jié)”和“游”是立蒸走,又破又立,構(gòu)成了最后的結(jié)論貌嫡。

題目是“月下獨(dú)酌”比驻,詩人運(yùn)用豐富的想象该溯,表現(xiàn)出一種由獨(dú)而不獨(dú),由不獨(dú)而獨(dú)别惦,再由獨(dú)而不獨(dú)的復(fù)雜情感狈茉。表面看來,詩人真能自得其樂掸掸,可是背面卻有無限的凄涼氯庆。詩人曾有一首《春日醉起言志》的詩:“處世若大夢(mèng),胡為勞其生扰付?所以終日醉堤撵,頹然臥前楹。覺來盼庭前羽莺,一鳥花間鳴实昨。借問此何時(shí),春風(fēng)語流鶯盐固。感之欲嘆息荒给,對(duì)酒還自傾。浩歌待明月闰挡,曲盡已忘情锐墙〗负澹”其中“一鳥”长酗、“自傾”、“待明月”等字眼桐绒,表現(xiàn)了詩人難以排解的孤獨(dú)夺脾。孤獨(dú)到了邀月與影那還不算,甚至于以后的歲月茉继,也休想找到共飲之人咧叭,所以只能與月光身影永遠(yuǎn)結(jié)游,并且相約在那邈遠(yuǎn)的上天仙境再見烁竭。結(jié)尾兩句菲茬,點(diǎn)盡了詩人孤獨(dú)、冷清的感受派撕。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白际跪,號(hào)青蓮居士商佛,唐朝浪漫主義詩人喉钢,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)良姆,出生于西域碎葉城肠虽,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇玛追,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

花間一壺酒休偶,獨(dú)酌無相親梁厉。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人