傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

登舟望秋月磨隘,空憶謝將軍。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《夜泊牛渚懷古》

牛渚西江夜,青天無片云描验。

登舟望秋月白嘁,空憶謝將軍。

余亦能高詠膘流,斯人不可聞絮缅。

明朝掛帆席鲁沥,楓葉落紛紛。(席一作:去)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

秋夜行舟停泊在西江牛渚山耕魄,蔚藍(lán)的天空中沒有一絲游云画恰。

我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地懷想起東晉謝尚將軍吸奴。

我也能夠吟哦袁宏的詠史詩允扇,可惜沒有那識(shí)賢的將軍傾聽。

明早我將掛起船帆離開牛渚则奥,這里只有滿天楓葉飄落紛紛考润。

注釋解釋

牛渚:山名,在今安徽當(dāng)涂縣西北读处。詩題下有注:此地即謝尚聞袁宏詠史處糊治。

西江:從南京以西到江西境內(nèi)的一段長(zhǎng)江,古代稱西江罚舱。牛渚也在西江這一段中井辜。

謝將軍:東晉謝尚,今河南太康縣人管闷,官鎮(zhèn)西將軍粥脚,鎮(zhèn)守牛渚時(shí),秋夜泛舟賞月包个,適袁宏在運(yùn)租船中誦己作《詠史》詩刷允,音辭都很好,遂大加贊賞赃蛛,邀其前來恃锉,談到天明搀菩。袁從此名聲大振呕臂,后官至東陽太守。

高詠:謝尚賞月時(shí)肪跋,曾聞詩人袁宏在船中高詠歧蒋,大加贊賞。

斯人:指謝尚州既。

掛帆席:一作“洞庭去”谜洽。掛帆:揚(yáng)帆。

落:一作“正”吴叶。

創(chuàng)作背景

這首詩當(dāng)是詩人失意后在當(dāng)涂之作阐虚,那時(shí)詩人對(duì)未來已經(jīng)不抱希望,但自負(fù)才華而怨艾無人賞識(shí)的情緒仍溢滿詩中蚌卤。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

首句開門見山实束,點(diǎn)明“牛渚夜泊”奥秆。次句寫牛渚夜景,大處落墨咸灿,展現(xiàn)出一片碧海青天构订、萬里無云的境界。寥廓空明的天宇避矢,和蒼茫浩渺的西江悼瘾,在夜色中融為一體,越顯出境界的空闊渺遠(yuǎn)审胸,而詩人置身其間時(shí)那種悠然神遠(yuǎn)的感受也就自然融合在里面了亥宿。

三、四句由牛渚“望月”過渡到“懷古”歹嘹。謝尚牛渚乘月泛江遇見袁宏月下朗吟這一富于詩意的故事箩绍,和詩人眼前所在之地(牛渚西江)、所接之景(青天朗月)的巧合尺上,固然是使詩人由“望月”而“懷古”的主要憑藉材蛛,但之所以如此,還由于這種空闊渺遠(yuǎn)的境界本身就很容易觸發(fā)對(duì)于古今的聯(lián)想怎抛”翱裕空間的無垠和時(shí)間的永恒之間,在人們的意念活動(dòng)中往往可以相互引發(fā)和轉(zhuǎn)化马绝,陳子昂登幽州臺(tái)豆赏,面對(duì)北國蒼莽遼闊的大地而涌起“前不見古人,后不見來者”之感富稻,便是顯例掷邦。而今古長(zhǎng)存的明月,更常常成為由今溯古的橋梁椭赋,“月下沉吟久不歸抚岗,古來相接眼中稀”(《金陵城西月下吟》),正可說明這一點(diǎn)哪怔。因此宣蔚,“望”、“憶”之間认境,雖有很大跳躍胚委,讀來卻感到非常自然合理〔嫘牛“望”字當(dāng)中就含有詩人由今及古的聯(lián)想和沒有明言的意念活動(dòng)亩冬。“空憶”的“空”字,表現(xiàn)了詩人對(duì)過去的回憶硼身,也暗示了這份回憶注定沒有回應(yīng)硅急。暗逗下文枢冤。

如果所謂“懷古”,只是對(duì)幾百年前發(fā)生在此地的“謝尚聞袁宏詠史”情事的泛泛追憶铜秆,詩意便不免平庸而落套淹真。詩人別有會(huì)心,從這樁歷史陳跡中發(fā)現(xiàn)了一種令人向往追慕的美好關(guān)系—貴賤的懸隔连茧,絲毫沒有妨礙心靈的相通核蘸;對(duì)文學(xué)的愛好和對(duì)才能的尊重,可以打破身份地位的壁障啸驯。而這客扎,正是詩人在當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)中求之而不可的得。詩人的思緒罚斗,由眼前的牛渚秋夜景色聯(lián)想到往古徙鱼,又由往古回到現(xiàn)實(shí),情不自禁地發(fā)出“余亦能高詠针姿,斯人不可聞”的感慨袱吆。盡管自己也象當(dāng)年的袁宏那樣,富于文學(xué)才華距淫,而象謝尚那樣的人物卻不可復(fù)遇了绞绒。“不可聞”回應(yīng)“空憶”榕暇,寓含著世無知音的深沉感喟蓬衡。

“明朝掛帆席,楓葉落紛紛彤枢≌恚”末聯(lián)宕開寫景,想象明朝掛帆離去的情景缴啡。在颯颯秋風(fēng)中壁晒,片帆高掛,客舟即將離開江渚盟猖;楓葉紛紛飄落讨衣,象是無言地送著寂寞離去的行舟换棚。秋色秋聲式镐,進(jìn)一步烘托出因不遇知音而引起的寂寞凄清情懷。

詩意明朗而單純固蚤,并沒有什么深刻復(fù)雜的內(nèi)容娘汞,但卻具有一種令人神遠(yuǎn)的韻味。這種神韻的形成夕玩,離不開具體的文字語言和特定的表現(xiàn)手法你弦。這首詩惊豺,寫景的疏朗有致,不主刻禽作,跡近寫意尸昧;寫情的含蓄不露,不道破說盡旷偿;用語的自然清新烹俗,虛涵概括,力避雕琢萍程;以及寓情于景幢妄,以景結(jié)情的手法等等,都有助于造成一種悠然不盡的神韻茫负。李白的五律蕉鸳,不以錘煉凝重見長(zhǎng),而以自然明麗為主要特色忍法。此篇行云流水潮尝,純?nèi)翁烊弧_@本身就構(gòu)成一種蕭散自然饿序、風(fēng)流自賞的意趣衍锚,適合表現(xiàn)抒情主人公那種飄逸不群的性格。詩的富于情韻嗤堰,與這一點(diǎn)也不無關(guān)系戴质。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)离唬,字太白后专,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人输莺,被后人譽(yù)為“詩仙”戚哎。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城嫂用,4歲再隨父遷至劍南道綿州型凳。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

登舟望秋月,空憶謝將軍团赏。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人