傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

風一更,雪一更龄寞,聒碎鄉(xiāng)心夢不成,故園無此聲汤功。

清代 / 納蘭性德
古詩原文
[挑錯/完善]

出自清代納蘭性德的《長相思》

山一程,水一程餐茵,身向榆關(guān)那畔行科阎,夜深千帳燈。

風一更忿族,雪一更锣笨,聒碎鄉(xiāng)心夢不成,故園無此聲道批。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

跋山涉水走過一程又一程错英,將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進發(fā)。夜已經(jīng)深了隆豹,千萬個帳篷里都點起了燈椭岩。

帳篷外風聲不斷,雪花不住璃赡,嘈雜的聲音打碎了思鄉(xiāng)的夢判哥,想到遠隔千里的家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音啊。

注釋解釋

程:道路碉考、路程塌计,山一程、水一程侯谁,即山長水遠夺荒。

榆關(guān):即今山海關(guān)瞒渠,在今河北秦皇島東北。

那畔:即山海關(guān)的另一邊技扼,指身處關(guān)外伍玖。

帳:軍營的帳篷,千帳言軍營之多剿吻。

更:舊時一夜分五更窍箍,每更大約兩小時。風一更丽旅、雪一更椰棘,即言整夜風雪交加也。

聒(guō):聲音嘈雜榄笙,這里指風雪聲邪狞。

故園:故鄉(xiāng),這里指北京茅撞。

此聲:指風雪交加的聲音帆卓。

創(chuàng)作背景

公元1682年(康熙二十一年)二月十五日,云南平定米丘,康熙帝出關(guān)東巡剑令,祭告奉天祖陵。詞人隨從康熙帝詣永陵拄查、福陵吁津、昭陵告祭,二十三日出山海關(guān)堕扶。塞上風雪凄迷碍脏,苦寒的天氣引發(fā)了詞人對京師中家的思念,于是寫下了這首詞稍算。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詞作上片描寫跋涉行軍與途中駐扎潮酒,夾雜著頗多無奈情緒;下片敘述夜來風雪交加邪蛔,攪碎了鄉(xiāng)夢急黎,倍覺惆悵。全詞描寫將士在外對故鄉(xiāng)的思念侧到,抒發(fā)了情思深苦的綿長心情勃教。語言淳樸而意味深長,取景宏闊而對照鮮明匠抗。

“山一程故源,水一程”,寫出旅程的艱難曲折汞贸,遙遠漫長绳军。詞人翻山越嶺印机,登舟涉水,一程又一程门驾,愈走離家鄉(xiāng)愈遠射赛。這兩句運用反復(fù)的修辭方法,將“一程”二字重復(fù)使用奶是,突出了路途的漫漫修遠楣责。“身向榆關(guān)那畔行”聂沙,點明了行旅的方向秆麸。詞人在這里強調(diào)的是“身”向榆關(guān),那也就暗示出“心”向京師及汉,它使我們想到詞人留戀家園沮趣,頻頻回首,步履蹣跚的情況坷随》棵“那畔”一詞頗含疏遠的感情色彩,表現(xiàn)了詞人這次奉命出行“榆關(guān)”是無可奈何的甸箱。

這里借描述周圍的情況而寫心情,實際是表達納蘭對故鄉(xiāng)的深深依戀和懷念迅脐。二十幾歲的年輕人芍殖,風華正茂,出身于書香豪門世家谴蔑,又有皇帝貼身侍衛(wèi)的優(yōu)越地位豌骏,本應(yīng)春風得意,卻恰好也是因為這重身份隐锭,以及本身心思慎微窃躲,導致納蘭并不能夠安穩(wěn)享受那種男兒征戰(zhàn)似的生活,他往往思及家人钦睡,眷戀故土蒂窒。嚴迪昌《清詞史》:“夜深千帳燈’是壯麗的,但千帳燈下照著無眠的萬顆鄉(xiāng)心荞怒,又是怎樣情味洒琢?一暖一寒,兩相對照褐桌,寫盡了自己厭于扈從的情懷衰抑。”“夜深千帳燈”既是上片感情醞釀的高潮荧嵌,也是上呛踊、下片之間的自然轉(zhuǎn)換砾淌,起到承前啟后的作用。經(jīng)過日間長途跋涉谭网,到了夜晚人們在曠野上搭起帳篷準備就寢汪厨;然而夜深了,“千帳”內(nèi)卻燈光熠熠蜻底,為什么羈旅勞頓之后深夜不寐呢骄崩?

下片側(cè)重游子思鄉(xiāng)之苦,交代了深夜不眠的原因薄辅。換頭寫景要拂,風一更雪一更,突出塞外風狂雪驟的荒寒景象站楚。這是以哀景襯傷情脱惰,風雪載途,行者鄉(xiāng)思更烈窿春。疊用兩個一更拉一,突出塞外卷地狂風,鋪天暴雪撲打帳篷經(jīng)久息的情景旧乞;也從一個側(cè)面寫出了天寒地凍之夜蔚润,人之輾轉(zhuǎn)難眠的狀態(tài)。聒碎鄉(xiāng)心夢不成呼應(yīng)上片的夜深千帳燈一句尺栖,直接回答了深夜不寢的原因嫡纠。著一聒字,突出了風雪聲響之巨延赌;且極具擬人味除盏,仿佛這風雪也通人心似的,徹夜念叨著故園的人事挫以,讓人心潮起伏者蠕。聒碎鄉(xiāng)心,用的是夸張手法掐松,形象地表現(xiàn)了一夜征人盡望鄉(xiāng)的愁腸百轉(zhuǎn)的心態(tài)踱侣。故園無此聲,交代了夢不成的原因:故鄉(xiāng)是沒有這樣的連綿不絕的風雪聒噪聲的大磺,當然可以酣然入夢泻仙;而這邊塞苦寒之地,怎比鐘靈毓秀之京都量没,況且又是暴風雪肆虐的露營之夜玉转,加之鄉(xiāng)心的重重裹挾,就更難入夢了殴蹄。結(jié)尾這一句直截地表達了征人對故鄉(xiāng)的深深眷戀之意究抓。

從總的來說猾担,上闋寫面、寫外刺下,鋪陳壯觀绑嘹;下闋寫點、寫內(nèi)橘茉,曲描心情工腋。選取的都是平凡的事物,如山水風雪畅卓、燈火聲音擅腰。又采用短小精悍而通俗易懂的語句,輕巧排列翁潘,對應(yīng)整齊趁冈。信手拈來,不顯雕琢拜马。全篇融細膩情感于雄壯景色之中渗勘,盡顯非凡,作者用山俩莽,水旺坠,千帳燈,風扮超,雪等大的物像取刃,來寄托細膩的情感思緒。纏綿而不頹廢瞒津,柔情之中露出男兒鎮(zhèn)守邊塞的慷慨報國之志蝉衣。沒有一般邊塞詩的大氣括尸、沉痛巷蚪、悲涼、雄壯濒翻,而是風格婉約屁柏,筆調(diào)纏綿,少了抑揚頓挫的沉雄有送,多了小女兒的纏綿情態(tài)淌喻。

這首詞以白描手法,樸素自然的語言雀摘,表現(xiàn)出真切的情感裸删,是很為前人稱道的。詞人在寫景中寄寓了思鄉(xiāng)的情懷阵赠。格調(diào)清淡樸素涯塔,自然雅致肌稻,直抒胸臆,毫無雕琢痕跡匕荸。

作者介紹

納蘭性德 : 納蘭性德(1655-1685),滿洲人践惑,字容若腹泌,號楞伽山人,清代最著名詞人之一童本。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽真屯,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活

納蘭性德的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

風一更,雪一更窿克,聒碎鄉(xiāng)心夢不成骏庸,故園無此聲。-原文翻譯賞析-納蘭性德

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人