傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

雪暗凋旗畫,風(fēng)多雜鼓聲步淹。

唐代 / 楊炯
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代楊炯的《從軍行》

烽火照西京,心中自不平广料。

牙璋辭鳳闕砾脑,鐵騎繞龍城。

雪暗凋旗畫艾杏,風(fēng)多雜鼓聲韧衣。

寧為百夫長,勝作一書生购桑。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

邊塞的報警烽火傳到了長安畅铭,壯士的心懷哪能夠平靜。

辭別皇宮勃蜘,將軍手執(zhí)兵符而去硕噩;圍敵攻城,精銳騎兵勇猛異常缭贡。

大雪紛飛炉擅,軍旗黯然失色;狂風(fēng)怒吼阳惹,夾雜咚咚戰(zhàn)鼓谍失。

我寧愿做個低級軍官為國沖鋒陷陣,也勝過當個白面書生只會雕句尋章莹汤。

注釋解釋

從軍行:為樂府《相和歌·平調(diào)曲》舊題快鱼,多寫軍旅生活。

烽火:古代邊防告急的煙火纲岭。西京:長安抹竹。

牙璋:古代發(fā)兵所用之兵符,分為兩塊止潮,相合處呈牙狀窃判,朝廷和主帥各執(zhí)其半。指代奉命出征的將帥沽翔。鳳闕:闕名兢孝。漢建章宮的圓闕上有金鳳,故以鳳闕指皇宮仅偎。

龍城:又稱龍庭,在今蒙古國鄂爾渾河的東岸雳殊。漢時匈奴的要地橘沥。漢武帝派衛(wèi)青出擊匈奴,曾在此獲勝夯秃。這里指塞外敵方據(jù)點座咆。

凋:原意指草木枯敗凋零痢艺,此指失去了鮮艷的色彩。

百夫長:一百個士兵的頭目介陶,泛指下級軍官堤舒。

創(chuàng)作背景

公元679—681年(唐高宗調(diào)露、永隆年間)哺呜,吐蕃舌缤、突厥曾多次侵擾甘肅一帶,裴行儉奉命出師征討某残。唐汝詢在《唐詩解》中認為是作者看到朝廷重武輕文国撵,只有武官得寵,心中有所不平玻墅,故作詩以發(fā)泄牢騷介牙。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩借用樂府舊題“從軍行”,描寫一個讀書士子從軍邊塞澳厢、參加戰(zhàn)斗的全過程环础。僅僅四十個字,既揭示出人物的心理活動剩拢,又渲染了環(huán)境氣氛线得,筆力極其雄勁。

首聯(lián)寫邊報傳來裸扶,激起了志士的愛國熱情框都。詩人并不直接說明軍情緊急,卻說“烽火照西京”呵晨,通過“烽火”這一形象化的景物魏保,把軍情的緊急表現(xiàn)出來了。一個“照”字渲染了緊張氣氛摸屠∥铰蓿“心中自不平”,是由烽火而引起的季二,國家興亡檩咱,匹夫有責(zé),他不愿再把青春年華消磨在筆硯之間胯舷。一個“自”字刻蚯,表現(xiàn)了書生那種由衷的愛國激情,寫出了人物的精神境界桑嘶。首二句交待了整個事件展開的背景炊汹。

頷聯(lián)寫主帥率軍辭別京城,奔赴前線作戰(zhàn)逃顶,以排山倒海之勢包圍敵國城堡的過程讨便。一個“辭”字充甚,顯出奉旨率師遠征者的嚴肅莊重;一個“繞”字霸褒,顯見鐵騎威力無窮伴找,把敵兵團團包圍。龍城為匈奴名城废菱,此處指敵軍要塞技矮。

頸聯(lián)緊緊接頷聯(lián),詩人抓住了隆冬自然界的主要表象“雪”昙啄、“風(fēng)”兩者穆役,刻兩軍對峙時的緊張場面。上句視覺:大雪紛飛中戰(zhàn)旗到處翻舞梳凛;下句聽覺:風(fēng)聲狂吼中夾雜著進軍的戰(zhàn)鼓聲耿币。兩句詩,有聲有色韧拒,各臻其妙淹接。詩人別具機抒,以象征軍隊的“旗”和“鼓”叛溢,表現(xiàn)出征將士冒雪同敵人搏斗的堅強無畏精神和在戰(zhàn)鼓聲激勵下奮勇殺敵的悲壯激烈場面塑悼。

尾聯(lián)“寧為百夫長,勝作一書生”表達了初唐廣大知識分子為國建功立業(yè)的共同心愿楷掉。李澤厚說厢蒜,“當時從高門到寒士,從上層到市井烹植,在初唐東征西討斑鸦、大破突厥、戰(zhàn)敗吐番草雕、招安回紇的天可汗(太宗)時代里巷屿,一種為國立功的榮譽感和英雄主義彌漫在社會氛圍中《蘸纾”楊炯這兩句詩嘱巾,是當時士人階層的最強音,有著時代的特色诫钓。同樣的氣概旬昭,楊炯在其他詩里也有所反映。

這首短詩菌湃,寫出書生投筆從戎稳懒,出塞參戰(zhàn)的全過程。能把如此豐富的內(nèi)容慢味,濃縮在有限的篇幅里场梆,可見詩人的藝術(shù)功力。首先詩人抓住整個過程中最有代表性的片斷纯路,作了形象概括的描寫或油,至于書生是怎樣投筆從戎的,他又是怎樣告別父老妻室的驰唬,一路上行軍的情況怎樣顶岸,詩人一概略去不寫。其次叫编,詩采取了跳躍式的結(jié)構(gòu)辖佣,從一個典型場景跳到另一個典型場景,跳躍式地發(fā)展前進搓逾。如第三句剛寫了辭京卷谈,第四句就已經(jīng)包圍了敵人,接著又展示了激烈戰(zhàn)斗的場面霞篡。然而這種跳躍是十分自然的世蔗,每一個跨度之間又給人留下了豐富的想象余地。同時朗兵,這種跳躍式的結(jié)構(gòu)污淋,使詩歌具有明快的節(jié)奏,如山崖上飛流驚湍余掖,給人一種一氣直下寸爆、一往無前的氣勢,有力地突現(xiàn)出書生強烈的愛國激情和唐軍將士氣壯山河的精神面貌盐欺。

作者介紹

楊炯 : 楊炯(650年-692年)务嫡,漢族,弘農(nóng)華陰(今屬陜西)人漆改,排行第七心铃;唐朝詩人,初唐四杰之一挫剑。顯慶六年(公元661年)去扣,年僅11歲的楊炯被舉為神童,上元三年(676年)應(yīng)制舉及第樊破,授校書郎愉棱。

楊炯的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

雪暗凋旗畫栅盲,風(fēng)多雜鼓聲汪诉。-原文翻譯賞析-楊炯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人