傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

事了拂衣去棒妨,深藏身與名。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《俠客行》

趙客縵胡纓,吳鉤霜雪明茎芋。

銀鞍照白馬颅眶,颯沓如流星。

十步殺一人田弥,千里不留行涛酗。

事了拂衣去,深藏身與名偷厦。

閑過信陵飲商叹,脫劍膝前橫。

將炙啖朱亥只泼,持觴勸侯嬴剖笙。

三杯吐然諾,五岳倒為輕请唱。

眼花耳熱后弥咪,意氣素霓生。

救趙揮金槌十绑,邯鄲先震驚聚至。

千秋二壯士,烜赫大梁城本橙。

縱死俠骨香扳躬,不慚世上英。

誰能書閣下甚亭,白首太玄經(jīng)贷币。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

燕趙的俠士,頭上系著俠士的武纓亏狰,腰佩吳越閃亮的彎刀役纹。

騎著銀鞍白馬,在大街上馳騁就像天上的流星一樣迅疾暇唾。

他們武藝蓋世字管,十步可斬殺一人啰挪,千里之行,無人可擋嘲叔。

他們大事做成后,拂袖而去將功勞和美名隱藏起來抽活。

想當年硫戈,侯嬴、朱亥與信陵君結(jié)交下硕,與之脫劍橫膝丁逝,交相歡飲。

與朱亥一起大塊吃肉梭姓,與侯嬴一道大碗喝酒霜幼。

幾杯熱酒下肚,便慷慨許諾誉尖,愿為知己兩肋插刀罪既,一諾重于泰山。

酒后眼花耳熱铡恕,意氣勃勃勁生琢感,感動蒼天,可貫長虹探熔。

朱亥為信陵君救趙驹针,揮起了金椎,使趙都邯鄲上下诀艰,都為之震驚柬甥。

二位壯士的豪舉,千秋之后仍然在大梁城傳為美談其垄。

他們縱然死去而俠骨猶香苛蒲,不愧為一世英豪。

誰能像揚雄一樣捉捅,在書閣里研究《太玄經(jīng)》到老撤防,而一輩子無所作為呢?

注釋解釋

這是一首描寫和歌頌俠客的古體五言詩棒口,是李白樂府三一首中的一首寄月。行,這里不是行走的行无牵,而是歌行體的行漾肮,等于說“俠客的歌”。

趙客:燕趙之地的俠客茎毁。自古燕趙多慷慨悲歌之士克懊〕栏ǎ《莊子·說劍》:“昔趙文王好劍,劍士夾門而客三千余人谭溉∏蕉”縵,沒有花紋扮念。胡纓损搬,古時將北方少數(shù)民族通稱為胡;纓柜与,系冠帽的帶子巧勤。縵胡纓弄匕,即少數(shù)民族做工粗糙的沒有花紋的帶子颅悉。這句寫俠客的冠帶。

吳鉤:寶刀名迁匠。霜雪明剩瓶,謂寶刀的鋒刃像霜雪一樣明亮。

颯沓:迅疾的樣子柒瓣。

信陵:信陵君儒搭,戰(zhàn)國四公子之一,為人禮賢下士芙贫,門下食客三千余人搂鲫。

朱亥、侯嬴:都是信陵君的門客磺平。朱本是一屠夫魂仍,侯原是魏國都城大梁東門的門官,兩人都受到信陵君的禮遇拣挪,都為信陵君所用擦酌。炙,烤肉菠劝。啖赊舶,吃。

啖朱亥:讓朱亥來吃赶诊。

“三杯”兩句:說幾杯酒下肚就作出了承諾笼平,并且把承諾看得比五岳還重。

素霓:白虹舔痪。古人認為寓调,凡要出現(xiàn)不尋常的大事,就會有不尋常的天象出現(xiàn)锄码,如“白虹貫日”夺英。

烜赫:形容聲名盛大晌涕。大梁城:魏國都城,今河南開封痛悯。

太玄經(jīng):西漢揚雄的一部哲學著作余黎。揚雄曾在皇帝藏書的天祿閣任校刊工作灸蟆。

創(chuàng)作背景

此詩約作于公元744年(唐玄宗天寶三載)游齊州時驯耻。唐代游俠之風頗為盛行,正是當時任俠流行的社會意識炒考,為了事業(yè)心和抱負的驅(qū)使,尚任俠的少年都企求干一番豪縱霎迫、快意的事斋枢,得到社會上的普遍贊譽。李白這首《俠客行》就是在以這任俠意識為尚的背景之下創(chuàng)作的知给。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

李白這一首《俠客行》古風瓤帚,抒發(fā)了他對俠客的傾慕,對拯危濟難涩赢、用世立功生活的向往戈次。

前四句從俠客的裝束、兵刃筒扒、坐騎描寫俠客的外貌怯邪。

第二個四句寫俠客高超的武術(shù)和淡泊名利的行藏。

在渲染俠客精神后花墩,“閑過”兩句是承上啟下的過渡悬秉,將俠客與戰(zhàn)國時期信陵君這樣的“明主”聯(lián)系起來。李白正是想結(jié)識像信陵君這樣的明主以成就自己“申管晏之談冰蘑,謀帝王之術(shù)和泌,奮其智能,愿為輔弼祠肥,使寰區(qū)大定武氓,海縣靖一”的政治抱負仇箱。接著十句寫信陵君救趙用兩位俠客的故事县恕。寫信陵君款待侯嬴和朱亥,兩位俠客為信陵君的大義和感情所感動工碾,意氣慷慨激昂如白虹貫日弱睦,許下比五岳還重的諾言。贊揚朱亥揮錘擊殺晉鄙而震驚趙國渊额,雖然侯嬴和朱亥都死去垒拢,但在魏都留下盛大聲名,俠骨傳香火惊,不愧為當世英雄求类。詩人不僅在熱烈地頌唱侯嬴和朱亥“二壯士”,同時也對校書天祿閣草《太玄經(jīng)》的揚雄輩屹耐,無情地加以蔑視:“誰能書閣下尸疆,白首《太玄經(jīng)》?”末二句以揚雄反襯俠客精神的崇高和偉大惶岭。

有人認為這首《俠客行》僅僅是寫朱亥寿弱、侯嬴,是不對的按灶。前八句寫的俠客的形象就與朱症革、侯兩人不符。朱并不會劍術(shù)鸯旁,而是力氣大噪矛、勇敢。侯主要是智謀取勝铺罢。一句“閑過信陵飲”不過是將俠客與信陵君這樣的“明君”聯(lián)系起來罷了艇挨,因朱、侯都不是以這種方式結(jié)識信陵君的韭赘。李白正是想結(jié)識像信陵君這樣的明主以成就自己“申管晏之談缩滨,謀帝王之術(shù),奮其智能辞居,愿為輔弼楷怒,使寰區(qū)大定,和咴睿縣靖一”的政治抱負鸠删。

前人有曰:借他人故事,澆自己塊壘贼陶。李白這首詩亦當如是刃泡!

我們知道,唐代游俠之風頗為盛行碉怔,這是與唐代西域交通發(fā)達烘贴,全國經(jīng)濟日益繁榮,城市商業(yè)興旺的盛唐時代有關(guān)撮胧,所以桨踪,下僅是燕趙傳統(tǒng)的多任俠而已。特別是關(guān)隴一帶的風習“融胡漢為一體芹啥,文武不殊途锻离∑糖停”(陳寅恪:《唐代政治史述論論稿》)更促成了少年喜劍術(shù)汽纠、尚任俠的風氣卫键。李白少年時代,頗受關(guān)隴文化風習的影響虱朵,因此莉炉,他自幼勤苦讀書“觀百家”外,“十五好劍術(shù)”(《與韓州書》)“高冠佩雄劍”(《憶襄陽舊游贈馬少府巨》)甚至碴犬,他一生都不離劍的:“撫劍夜吟嘯絮宁,雄心日千里》”(《贈張相鎬》其二)“長劍一杯酒羞福,男兒方寸心◎卿蹋”(《贈崔侍御》)堪稱是“文武不殊途”,兼?zhèn)溆诶畎滓簧砹寺袅辍D敲丛舛ィ娙死畎缀我匀绱藧蹌δ兀窟@和他輕財重義泪蔫,尚任俠分不開棒旗。他說;“十五好劍術(shù)撩荣,遍干諸侯铣揉。”正是當時任俠流行的社會意識餐曹,為了事業(yè)心和抱負的驅(qū)使逛拱,尚任俠的少年都企求干一番豪縱、快意的事台猴,得到社會上的普遍贊譽朽合。李白這首《俠客行》就是以這任俠意識為旨的。

《俠客行》是詩人李白以夸張的筆墨饱狂,從游俠的服飾開始:“趙客縵胡纓曹步,吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬休讳,颯沓如流星讲婚。”僅二十個字俊柔,仿佛全是寫物而不寫人筹麸。但當時游俠兒的氣勢活合、風貌,就栩栩如生的展現(xiàn)在目前了竹捉。因為詩人并不是為物而夸張的寫物芜辕,而是處處著眼于人的精神氣勢而寫物】椴睿“縵胡”的“纓’侵续,“霜雪明”的”吳鉤”,“颯沓如流星”的“白馬”這些當時流行的任俠服飾憨闰,不僅具有典型性状蜗,而且流露出主人豪縱、慷慨之氣鹉动,把物都寫活了轧坎。

詩人進而寫游俠的行為:“十步殺一人,千里不留行泽示。事了拂衣去缸血,深藏身與名⌒瞪福”也僅是二十字捎泻,就高度概括了排憂解難、不圖名利埋哟、尚義氣笆豁、重承諾等等的高尚人格。詩人是以“縱死俠骨香赤赊,不慚世上英”的思想闯狱,加以歌贊的。事實上抛计,詩人之所以少好任俠哄孤,乃是以此為理想人格而向往的,故能把一般的任俠社會意識爷辱,寫得如此深刻而生動录豺。

最后,詩人以戰(zhàn)國時“竊符救趙奪晉鄙軍”中的侯贏饭弓、朱亥”二壯士”例双饥,闡明“縱死俠骨香,不慚世上英”之旨弟断∮交ǎ“閑過信陵飲,脫劍膝前橫。將炙啖朱亥昏翰,持觴勸侯贏苍匆。三杯吐然諾,五岳倒為輕棚菊。眼花耳熱后浸踩,意氣素霓生。救趙揮金槌统求,邯鄲先震驚检碗。千秋二壯士,烜赫大梁城码邻≌厶辏縱死俠骨香,不慚世上英”這“三杯吐然諾像屋,五岳為之輕怕犁。眼花耳熱后,意氣素霓生己莺∽喔Γ”重然諾,尚意氣的任俠凌受,真是“慷慨成素霓扶檐,嘯咤起清風⌒布瑁”(張華《壯士篇》)的。震撼了大梁城:“千秋二壯士”智蝠,是當之而不愧腾么。“不慚世上英”杈湾!詩人對“二壯士”嘆服不已解虱,情見于詞了。

然而漆撞,詩人不僅在熱烈的頌唱“二壯士”殴泰,同時也對校書天祿閣草《太玄經(jīng)》的揚雄輩,無情地加以蔑視:“誰能書閣下浮驳,白首《太玄經(jīng)》”是為壯夫所不為悍汛!

李白《俠客行》一詩雖在禮贊俠客精神,但由于詩人就是尚任俠的至会,所以此詩也是詩人的自我寫照离咐,詩人的豪情壯志在詩中表現(xiàn)無遺。。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)凑懂,字太白,號青蓮居士梧宫,唐朝浪漫主義詩人接谨,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀祟敛,出生于西域碎葉城疤坝,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇馆铁,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

事了拂衣去耐量,深藏身與名。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人