傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

此夜曲中聞?wù)哿稳瞬黄鸸蕡@情癣亚。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《春夜洛城聞笛 / 春夜洛陽城聞笛》

誰家玉笛暗飛聲述雾,散入春風(fēng)滿洛城吼鱼。

此夜曲中聞?wù)哿稳瞬黄鸸蕡@情绰咽。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

這是從誰家飄出的悠揚笛聲呢菇肃?它隨著春風(fēng)飄揚,傳遍洛陽全城取募。

客居之夜聽到《折楊柳》的曲子琐谤,誰又能不生出懷念故鄉(xiāng)的愁情?

注釋解釋

洛城:今河南洛陽玩敏。

玉笛:笛子的美稱斗忌。

暗飛聲:聲音不知從何處傳來。聲:聲音旺聚。

春風(fēng):指春天的風(fēng)织阳,比喻恩澤,融和的氣氛等引申涵義

聞:聽;聽見砰粹。

折柳:即《折楊柳》笛曲唧躲,樂府“鼓角橫吹曲”調(diào)名,內(nèi)容多寫離情別緒碱璃。曲中表達了送別時的哀怨感情弄痹。

故園:指故鄉(xiāng),家鄉(xiāng)嵌器。

創(chuàng)作背景

這首詩是公元734年(唐玄宗開元二十二年)或公元735年(唐玄宗開元二十三年)李白游洛陽時所作肛真。當時李白客居洛城,大概正在客棧里爽航,偶然聽到笛聲而觸發(fā)思鄉(xiāng)之情蚓让,所以寫下此詩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩寫鄉(xiāng)思讥珍,題作“春夜洛城聞笛”历极,明示詩人因聞笛聲而感發(fā)。題中“洛城”表明是客居串述,“春夜”點出季節(jié)及具體時間执解。

全詩扣緊一個“聞”字,抒寫自己聞笛的感受纲酗。詩的第一句是猜測性的問句衰腌。那未曾露面的吹笛人只管自吹自聽,卻不期然而打動了許許多多聽眾觅赊,這就是句中“暗”字所包含的意味右蕊。第二句說笛聲由春風(fēng)吹散,傳遍了洛陽城吮螺。這是詩人的想象饶囚,也是藝術(shù)的夸張。第三句說明春風(fēng)傳來的笛聲鸠补,吹奏的是表現(xiàn)離情別緒的《折楊柳》萝风,于是緊接一句說,哪個能不被引發(fā)思念故鄉(xiāng)家園的情感呢紫岩!水到渠成而戛然而止规惰,因而余韻裊裊,久久縈繞于讀者心間泉蝌,令人回味無窮歇万。

“誰家玉笛暗飛聲”,誰家的玉笛勋陪,在靜夜里悄悄地響起贪磺?詩人或許正在讀書、閑坐诅愚,或做著其他的事寒锚,一曲笛聲不期然響起,夜深人靜违孝,笛聲清遠而動聽壕曼。他被吸引住了,循聲望去等浊,卻辨不清笛聲來自哪里腮郊。“玉笛”筹燕,指玉制的笛轧飞,或笛子美稱,或羌笛的代稱撒踪。

“散入春風(fēng)滿洛城”过咬,春風(fēng)徐徐,笛聲飄散在風(fēng)中制妄,風(fēng)又吹送笛聲掸绞,飄滿了洛陽城,讓人想到“此曲只應(yīng)天上有”。這一句雖帶有藝術(shù)的夸張衔掸,卻襯出笛聲的動人烫幕、夜的安靜。惟其如此敞映,才會在詩人的聽覺與想象中飄滿洛城较曼,似乎其他的聲音都不存在了,似乎全城人都在凝神靜聽振愿。

“此夜曲中聞?wù)哿苯萦蹋褚梗~緲的笛樂中冕末,我聽到了思鄉(xiāng)懷親的《折楊柳》萍歉。笛樂飄飄,如此動人档桃,究竟吹的是什么曲子呢枪孩?“折柳”,即《折楊柳》胳蛮,漢代橫吹曲名销凑,內(nèi)容多寫離別之情。如《舊唐書·樂志》載北朝流傳的一首《折楊柳枝》:“上馬不捉鞭仅炊,反拗楊柳枝斗幼。下馬吹橫笛,愁殺行客兒抚垄⊥闪”歷代文人仿作的《折楊柳枝》曲辭,也都是抒發(fā)離愁別緒的呆馁。在這里桐经,折柳既可理解為聽到的是一首折柳曲,還可理解為在樂曲中聽到了折柳的意緒浙滤∫跽酰“柳”諧音“留”。古人送別親友時纺腊,折柳相贈畔咧,暗示留戀、留念的意思揖膜。折柳既是一種習(xí)俗誓沸,也代表一個場景、一種情緒壹粟。古人還有折柳寄遠的習(xí)慣拜隧,是盼遠游親人早歸的意思。

“何人不起故園情”,聽到這笛聲的洪添,誰不會動思鄉(xiāng)之情呢垦页?聯(lián)系第一句看,這種游子懷念故園的感情薇组,最初可能是隱藏的外臂、莫可名狀的坐儿,因偶然聽到的笛聲突然明朗律胀、強烈起來了。笛聲來自何處貌矿,何人在吹炭菌,是和自己一般的游子?是樂工逛漫?是歌妓黑低?這些都讓詩人和讀者去猜測。而這些又都無須一一去分別酌毡,因為思鄉(xiāng)之情對游子來說克握,都是共有的。它綿綿不絕枷踏,彌漫在夜空中菩暗,纏繞在游子心頭,抹不去化不開旭蠕⊥M牛“何人”一詞概括性極強,實則是突出詩人思鄉(xiāng)之情掏熬。

短短的一首七言絕句佑稠,頗能顯現(xiàn)李白的風(fēng)格特點,即藝術(shù)表現(xiàn)上的主觀傾向旗芬。熱愛故鄉(xiāng)是一種崇高的感情舌胶,它同愛國主義是相通的。詩人的故鄉(xiāng)是他從小生于此疮丛,長于此的地方幔嫂,作為祖國的一部分,那種形象尤其令詩人難以忘懷这刷。李白這首詩寫的是聞笛婉烟,但它的意義不限于描寫音樂,還表達了對故鄉(xiāng)的思念暇屋,這才是它感人的地方似袁。李白的老家在四川,二十多歲就離家東游,后長期居住湖北昙衅、山東扬霜,春夜聞笛《折楊柳》曲,觸發(fā)深長的鄉(xiāng)思當是再自然不過的了而涉。因此情真意切著瓶,扣人心弦,千百年來在旅人游子心中引發(fā)強烈的共鳴啼县。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白子刮,號青蓮居士威酒,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”挺峡。祖籍隴西成紀葵孤,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州橱赠。李白存世詩文千余篇尤仍,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

此夜曲中聞?wù)哿涟稳瞬黄鸸蕡@情。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人