傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

兩人對酌山花開窥突,一杯一杯復(fù)一杯。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《山中與幽人對酌》

兩人對酌山花開,一杯一杯復(fù)一杯沦疾。

我醉欲眠卿且去称近,明朝有意抱琴來。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我們兩人在盛開的山花叢中對飲曹鸠,一杯又一杯煌茬,真是樂開懷。

我已喝得昏昏欲睡您可自行離開彻桃,明天早晨定要抱著琴再來坛善。

注釋解釋

幽人:幽隱之人;隱士邻眷。此指隱逸的高人眠屎。《易·履》:“履道坦坦肆饶,幽人貞吉改衩。”

對酌:相對飲酒驯镊。

“我醉”句:此用陶淵明的典故葫督。《宋書·陶淵明傳》記載:陶淵明不懂音樂板惑,但是家里收藏了一把沒有琴弦的古琴橄镜,每當(dāng)喝酒的時候就撫摸古琴,對來訪者無論貴賤冯乘,有酒就擺出共飲洽胶,如果陶淵明先醉,便對客人說:“我醉欲眠卿可去裆馒℃⒚ィ”

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩首句點明作者與朋友喝酒的地點與環(huán)境;次句以反復(fù)手法渲染開懷暢飲的場面喷好;三句運用陶淵明的典故翔横,寫自己喝醉請對方自便;末句婉訂后約梗搅,相邀改日再飲棕孙。此詩表現(xiàn)了一種隨心所欲、恣情縱飲些膨、不拘禮節(jié)的人生態(tài)度蟀俊,展現(xiàn)出一個具有高度個性化、超凡脫俗的藝術(shù)形象订雾。全詩在語言上詞氣飛揚(yáng)肢预,體現(xiàn)出歌行的風(fēng)格。

李白飲酒詩特多興會淋漓之作洼哎。此詩開篇就寫當(dāng)筵情景烫映。“山中”噩峦,對李白來說锭沟,是“別有天地非人間”的;盛開的“山花”更增添了環(huán)境的幽美识补,而且眼前不是“獨酌無相親”族淮,而是“兩人對酌”,對酌者又是意氣相投的“幽人”(隱居的高士)凭涂。此情此境祝辣,事事稱心如意,于是乎“一杯一杯復(fù)一杯”地開懷暢飲了切油。次句接連重復(fù)三次“一杯”蝙斜,采用詞語的重復(fù),不但極寫飲酒之多澎胡,而且極寫快意之至孕荠。讀者仿佛看到那痛飲狂歌的情景,聽到“將進(jìn)酒攻谁,杯莫椭晌椋”(《將進(jìn)酒》)那樣興高采烈的勸酒的聲音。

“我醉欲眠卿且去巢株,明朝有意抱琴來槐瑞。”由于貪杯阁苞,詩人李白的朋友喝得大醉困檩,就告訴李白“我已經(jīng)喝醉,想要睡了那槽,你回去吧悼沿!明天你若還覺得有意的話,就請順便抱只琴來骚灸!”“我醉欲眠卿且去”的典故出自晉代偉大詩人陶淵明糟趾。《宋書》記載,陶淵明不懂音樂义郑,但是家里收藏了一把沒有琴弦的古琴蝶柿,每當(dāng)喝酒的時候就撫摸古琴,醉了就和客人說“我醉欲眠卿可去”非驮。我醉欲眠卿且去交汤,幾乎用陶潛的原話,表現(xiàn)出一種天真超脫的風(fēng)度劫笙。唐代偉大詩人李白的《山中與幽人對酌》芙扎,在藝術(shù)表現(xiàn)上也有獨特的所在。盛唐時期填大,絕句已經(jīng)格律化戒洼。而李白的《山中與幽人對酌》卻不遷就聲音格律,語言上又有飛揚(yáng)的氣魄允华,有古代歌行的風(fēng)格圈浇。

詩的藝術(shù)表現(xiàn)也有獨特之處。盛唐絕句已經(jīng)律化例获,且多含蓄不露汉额、回環(huán)婉曲之作,與古詩歌行全然不同榨汤。而此詩卻不就聲律蠕搜,又詞氣飛揚(yáng),一開始就有一往無前不可羈勒之勢收壕,純是歌行作風(fēng)妓灌。惟其如此,才將那種極快意之情表達(dá)得酣暢淋漓蜜宪。這與通常的絕句不同虫埂,但它又不違乎絕句藝術(shù)的法則,即雖豪放卻非一味發(fā)露圃验,仍有波瀾掉伏,有曲折,或者說直中有曲意澳窑。詩前二句極寫痛飲之際斧散,三句忽然一轉(zhuǎn)說到醉。從兩人對酌到請卿自便摊聋,是詩情的一頓宕鸡捐;在遣“卿且去”之際,末句又婉訂后約麻裁,相邀改日再飲箍镜,又是一頓宕源祈。如此便造成擒縱之致,所以能于寫真率的舉止談吐中色迂,將一種深情曲曲表達(dá)出來香缺,自然有味。此詩直在全寫眼前景口頭語脚草,曲在內(nèi)含的情意和心思赫悄,既有信口而出、率然天真的妙處馏慨,又不一瀉無余,故能令人玩味姑隅,令人神遠(yuǎn)写隶。

此詩的語言特點,在口語化的同時不失其為經(jīng)過提煉的文學(xué)語言讲仰,雋永有味慕趴。如“我醉欲眠卿且去”二句明白如話,卻是化用一個故實鄙陡∶岱浚《宋書·隱逸傳》:“(陶)潛不解音聲,而畜素琴一張趁矾,無弦耙册,每有酒適,輒撫弄以寄其意毫捣。貴賤造之者详拙,有酒輒設(shè)。潛若先醉蔓同,便語客:‘我醉欲眠饶辙,卿可去’,其真率如此斑粱∑浚”此詩第三句幾乎用陶潛的原話,正表現(xiàn)出一種真率脫略的風(fēng)度则北。而四句的“抱琴來”矿微,也不是著意于聲樂的享受,而重在“撫弄以寄其意”咒锻、以盡其興冷冗,這從其出典可以會出。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)思灌,字太白俺叭,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人泰偿,被后人譽(yù)為“詩仙”熄守。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城耗跛,4歲再隨父遷至劍南道綿州裕照。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

兩人對酌山花開定血,一杯一杯復(fù)一杯赔癌。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人