出自 唐代 孟浩然《夏日南亭懷辛大》
山光忽西落愚墓，池月漸東上予权。
散發(fā)乘夕涼，開軒臥閑敞浪册。
荷風(fēng)送香氣扫腺，竹露滴清響。
欲取鳴琴?gòu)棿逑螅逕o(wú)知音賞笆环。
感此懷故人，中宵勞夢(mèng)想厚者。(中宵 一作：終)
shān guāng hū xī luò 躁劣， chí yuè jiàn dōng shàng 。
山光忽西落库菲，池月漸東上账忘。
sàn à chéng xī liáng ， kāi xuān wò xián chǎng 。
發(fā)乘夕涼鳖擒，開軒臥閑敞溉浙。
hé fēng sòng xiāng qì ， zhú lù dī qīng xiǎng 蒋荚。
荷風(fēng)送香氣戳稽，竹露滴清響。
yù qǔ míng qín tán 期升， hèn wú zhī yīn shǎng 惊奇。
欲取鳴琴?gòu)棧逕o(wú)知音賞吓妆。
gǎn cǐ huái gù rén 赊时， zhōng xiāo láo mèng xiǎng 。
感此懷故人行拢，中宵勞夢(mèng)想祖秒。
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮從東面慢慢升起舟奠。
披散著頭發(fā)在夜晚乘涼竭缝，打開窗戶躺臥在幽靜寬敞的地方。
一陣陣的晚風(fēng)送來(lái)荷花的香氣沼瘫，露水從竹葉上滴下發(fā)出清脆的響聲抬纸。
正想拿琴來(lái)彈奏，可惜沒有知音來(lái)欣賞耿戚。
感慨良宵湿故，懷念起老朋友來(lái)，整夜在夢(mèng)中也苦苦地想念膜蛔。
韻譯
夕陽(yáng)忽然間落下了西山坛猪，東邊池角明月漸漸東上。
披散頭發(fā)今夕恰好乘涼皂股，開窗閑臥多么清靜舒暢墅茉。
清風(fēng)徐徐送來(lái)荷花幽香，竹葉輕輕滴下露珠清響呜呐。
心想取來(lái)鳴琴輕彈一曲就斤，只恨眼前沒有知音欣賞。
感此良宵不免懷念故友蘑辑，只能在夜半里夢(mèng)想一場(chǎng)洋机。
山光：傍山的日影。
池月：池邊的月色洋魂。
東上：從東面升起
開軒：開窗绷旗。
臥閑敞：躺在幽靜寬敞的地方啄踊。
恨：遺憾。
感此：有感于此刁标。
中宵：整夜。
勞：苦于址晕。
夢(mèng)想：想念膀懈。
《夏日南亭懷辛大》是唐代詩(shī)人孟浩然的作品。此詩(shī)描繪了夏夜乘涼的悠閑自得谨垃，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)老友的懷念启搂。開頭寫夕陽(yáng)西下與素月東升，為納涼設(shè)景刘陶；三胳赌、四句寫沐后納涼，表現(xiàn)閑情適意匙隔；五疑苫、六句由嗅覺繼續(xù)寫納涼的真實(shí)感受；七纷责、八句寫由境界清幽想到彈琴捍掺，想到“知音”，從納涼過渡到懷人再膳；最后寫希望友人能在身邊共度良宵而生夢(mèng)挺勿。全詩(shī)寫景狀物細(xì)膩入微，語(yǔ)言流暢自然喂柒，情境渾然一體不瓶，詩(shī)味醇厚，意韻盎然灾杰，給人一種清閑之感蚊丐。
南亭，似應(yīng)在澗南園吭露，位于孟浩然家鄉(xiāng)襄陽(yáng)郊外的峴山附近吠撮。辛大疑即辛諤，為作者同鄉(xiāng)友人讲竿，常于夏日來(lái)南亭納涼泥兰，與孟浩然約為琴酒之會(huì)。
此詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷一百五十九题禀。下面是四川詩(shī)詞學(xué)會(huì)理事鞋诗、四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院教授周嘯天對(duì)此詩(shī)的賞析。
孟浩然詩(shī)的特色是“遇景入詠迈嘹，不拘奇抉異”（皮日休）削彬，雖只就閑情逸致作清描淡寫全庸，往往能引人漸入佳境∪谕矗《夏日南亭懷辛大》就是有代表性的名篇壶笼。
詩(shī)的內(nèi)容可分兩部分，既寫夏夜水亭納涼的清爽閑適雁刷，同時(shí)又表達(dá)對(duì)友人的懷念覆劈。“山光忽西落，池月漸東上”沛励，開篇就是遇景入詠责语，細(xì)味卻不止是簡(jiǎn)單寫景，同時(shí)寫出詩(shī)人的主觀感受目派。“忽”坤候、“漸”二字運(yùn)用之妙，在于它們不但傳達(dá)出夕陽(yáng)西下與素月東升給人實(shí)際的感覺（一快一慢）企蹭；而且白筹，“夏日”可畏而“忽”落，明月可愛而“漸”起练对，只表現(xiàn)出一種心理的快感遍蟋。“池”字表明“南亭”傍水，亦非虛設(shè)螟凭。
近水亭臺(tái)虚青，不僅“先得月”，而且是先退涼的螺男。詩(shī)人沐浴之后棒厘，洞開亭戶，“散發(fā)”不梳下隧，靠窗而臥奢人，使人想起陶潛的一段名言：“五六月中北窗下臥，遇涼風(fēng)暫至淆院，自謂是羲皇上人何乎。”（《與子儼等疏》）三四句不但寫出一種閑情，同時(shí)也寫出一種適意——來(lái)自身心兩方面的快感土辩。
進(jìn)而支救，詩(shī)人從嗅覺、聽覺兩方面繼續(xù)寫這種快感：“荷風(fēng)送香氣拷淘，竹露滴清響各墨。”荷花的香氣清淡細(xì)微，所以“風(fēng)送”時(shí)聞启涯；竹露滴在池面其聲清脆贬堵，所以是“清響”恃轩。滴水可聞，細(xì)香可嗅黎做，使人感到此外更無(wú)聲息叉跛。詩(shī)句表達(dá)的境界宜乎“一時(shí)嘆為清絕”（沈德潛《唐詩(shī)別裁》）。寫荷以“氣”蒸殿，寫竹以“響”昧互，而不及視覺形象，恰是夏夜給人的真切感受伟桅。
“竹露滴清響”，那樣悅耳清心叽掘。這天籟似對(duì)詩(shī)人有所觸動(dòng)楣铁，使他想到音樂，“欲取鳴琴?gòu)?rdquo;了更扁。琴盖腕，這古雅平和的樂器，只宜在恬淡閑適的心境中彈奏浓镜。據(jù)說(shuō)古人彈琴溃列，先得沐浴焚香，屏去雜念膛薛。而南亭納涼的詩(shī)人此刻听隐，已自然進(jìn)入這種心境，正宜操琴哄啄。“欲取”而未取雅任，舒適而不擬動(dòng)彈，但想想也自有一番樂趣咨跌。不料卻由“鳴琴”之想牽惹起一層淡淡的悵惘沪么。象平靜的井水起了一陣微瀾。相傳楚人鐘子期通曉音律锌半。伯牙鼓琴禽车，志在高山，子期品道：“峨峨兮若泰山”刊殉；志在流水殉摔，子期品道：“洋洋兮若流水。”子期死而伯牙絕弦冗澈，不復(fù)演奏钦勘。（見《呂氏春秋·本味》）這就是“知音”的出典。由境界的清幽絕俗而想到彈琴亚亲，由彈琴想到“知音”彻采，而生出“恨無(wú)知音賞”的缺憾腐缤，這就自然而然地由水亭納涼過渡到懷人上來(lái)。
此時(shí)肛响，詩(shī)人是多么希望有朋友在身邊岭粤，閑話清談，共度良宵特笋√杲剑可人期不來(lái)，自然會(huì)生出惆悵猎物。“懷故人”的情緒一直帶到睡下以后虎囚，進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，居然會(huì)見了親愛的朋友蔫磨。詩(shī)以有情的夢(mèng)境結(jié)束淘讥，極有余味。
孟浩然善于捕捉生活中的詩(shī)意感受堤如。此詩(shī)不過寫一種閑適自得的情趣蒲列，兼帶點(diǎn)無(wú)知音的感慨，并無(wú)十分厚重的思想內(nèi)容搀罢；然而寫各種感覺細(xì)膩入微蝗岖，詩(shī)味盎然。文字如行云流水榔至，層遞自然抵赢，由境及意而達(dá)于渾然一體，極富于韻味唧取。詩(shī)的寫法上又吸收了近體的音律瓣俯、形式的長(zhǎng)處，中六句似對(duì)非對(duì)兵怯，具有素樸的形式美彩匕；而誦讀起來(lái)諧于唇吻，又“有金石宮商之聲”（嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話》）媒区。
孟浩然 : 孟浩然（689-740），男宙攻，漢族奠货，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩）座掘，字浩然递惋，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人柔滔，世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然萍虽，少好節(jié)義睛廊，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)杉编。年四十游京師超全，唐玄宗詔詠
