傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

移舟泊煙渚歼郭,日暮客愁新。

唐代 / 孟浩然
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 孟浩然 《宿建德江》

 

移舟泊煙渚,日暮客愁新漾根。

野曠天低樹(shù)泰涂,江清月近人。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

把小船头拢靠在煙霧迷蒙的小洲苇本,日暮時(shí)分新愁又涌上客子心頭祝闻。

曠野無(wú)邊無(wú)際遠(yuǎn)天比樹(shù)還低沉凿掂,江水清清明月來(lái)和人相親相近灯荧。

注釋解釋

建德江:指新安江流經(jīng)建德(今屬浙江)西部的一段江水。

移舟:劃動(dòng)小船陕截。泊:停船靠岸驳棱。煙渚(zhǔ):指江中霧氣籠罩的小沙洲。煙:一作“幽”农曲。渚:水中小塊陸地社搅。《爾雅·釋水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚罚渐∪春海”

客:指作者自己。愁:為思鄉(xiāng)而憂思不堪荷并。

野:原野。曠:空闊遠(yuǎn)大青扔。天低樹(shù):天幕低垂源织,好像和樹(shù)木相連。

月近人:倒映在水中的月亮好像來(lái)靠近人微猖。

創(chuàng)作背景

孟浩然于唐玄宗開(kāi)元十八年(730年)離鄉(xiāng)赴洛陽(yáng)谈息,再漫游吳越,借以排遣仕途失意的悲憤凛剥∠莱穑《宿建德江》當(dāng)作于作者漫游吳越時(shí),與《問(wèn)舟子》是同一時(shí)期的作品犁珠。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩(shī)不以行人出發(fā)為背景逻炊,也不以船行途中為背景,而是以舟泊暮宿為背景犁享。它雖然露出一個(gè)“愁”字余素,但立即又將筆觸轉(zhuǎn)到景物描寫(xiě)上去了〈独ィ可見(jiàn)它在選材和表現(xiàn)上都是很有特色的桨吊。詩(shī)的起句“移舟泊煙渚”,“移舟”凤巨,就是移舟近岸的意思视乐;“泊”,這里有停船宿夜的含意敢茁。行船陀拥恚靠在江中的一個(gè)煙霧朦朧的小洲邊,這一面是點(diǎn)題卷要,另一面也就為下文的寫(xiě)景抒情作了準(zhǔn)備渣聚。

第二句“日暮客愁新”,中的“日暮”顯然和上句的“泊”、“煙”有聯(lián)系僧叉,因?yàn)槿漳恨戎Γ枰K蓿灰惨驗(yàn)槔锏囊欢危骸熬佑谝燮慷椋恢淦诎溃轮猎眨侩u棲于塒,日之夕矣谭梗,羊牛下來(lái)忘晤,君子于役,如之何勿思激捏?”(《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)·君子于役》)這里寫(xiě)一位婦女设塔,每當(dāng)?shù)较﹃?yáng)西下、雞進(jìn)籠舍远舅、牛羊歸欄的時(shí)刻闰蛔,她就更加思念在外服役的丈夫。

遠(yuǎn)處的天空顯得比近處的樹(shù)木還要低图柏,“低”和“曠”是相互依存序六、相互映襯的。第四句寫(xiě)夜已降臨蚤吹,高掛在天上的明月例诀,映在澄清的江水中,和舟中的人是那么近裁着,“近”和“清”也是相互依存繁涂、相互映襯的】缢悖“野曠天低樹(shù)爆土,江清月近人”。這種極富特色的景物诸蚕,只有人在舟中才能領(lǐng)略得到的步势。詩(shī)的第二句就點(diǎn)出“客愁新”,這三四句好似詩(shī)人懷著愁心背犯,在這廣袤而寧?kù)o的宇宙之中坏瘩,經(jīng)過(guò)一番上下求索,終于發(fā)現(xiàn)了還有一輪孤月此刻和他是那么親近漠魏。寂寞的愁心似乎尋得了慰藉倔矾,詩(shī)也就戛然而止了。

然而柱锹,言雖止哪自,意未盡〗“皇皇三十載壤巷,書(shū)劍兩無(wú)成。山水尋吳越瞧毙,風(fēng)塵厭洛京”(《自洛之越》)胧华。詩(shī)人曾帶著多年的準(zhǔn)備寄症、多年的希望奔入長(zhǎng)安,而今卻只能懷著一腔被棄置的憂憤南尋吳越矩动。此刻有巧,他孑然一身,面對(duì)著這四野茫茫悲没、江水悠悠篮迎、明月孤舟的景色,那羈旅的惆悵檀训,故鄉(xiāng)的思念柑潦,仕途的失意,理想的幻滅峻凫,人生的坎坷……千愁萬(wàn)緒,不禁紛來(lái)沓至览露,涌上心頭荧琼。“江清月近人”差牛,這畫(huà)面展示的是清澈平靜的江水命锄,以及水中的明月伴著船上的詩(shī)人;可那畫(huà)面背后卻是詩(shī)人的愁心已經(jīng)隨著江水流入思潮翻騰的海洋偏化∑甓鳎“人稟七情,應(yīng)物斯感侦讨;感物吟志驶冒,莫非自然”(劉勰《文心雕龍·明詩(shī)》)。孟浩然的這首小詩(shī)正是在這種情景相生韵卤、思與境諧的“自然流出”之中骗污,顯示出一種風(fēng)韻天成、淡中有味沈条、含而不露的藝術(shù)美需忿。

此詩(shī)先寫(xiě)羈旅夜泊,再敘日暮添愁蜡歹;然后寫(xiě)到宇宙廣袤寧?kù)o屋厘,明月伴人更親。一隱一現(xiàn)月而,虛實(shí)相間汗洒,兩相映襯,互為補(bǔ)充景鼠,構(gòu)成一個(gè)特殊的意境仲翎。詩(shī)中雖只有一個(gè)愁字痹扇,卻把詩(shī)人內(nèi)心的憂愁寫(xiě)得淋漓盡致,然野曠江清溯香,秋色歷歷在目鲫构。

作者介紹

孟浩然 : 孟浩然(689-740)湿镀,男炕吸,漢族,唐代詩(shī)人勉痴。本名不詳(一說(shuō)名浩)赫模,字浩然,襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人蒸矛,世稱“孟襄陽(yáng)”瀑罗。浩然,少好節(jié)義雏掠,喜濟(jì)人患難斩祭,工于詩(shī)。年四十游京師乡话,唐玄宗詔詠

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉捂人。 行垢不湔御雕,德缺不補(bǔ)矢沿,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞酸纲,山鳥(niǎo)助酣歌捣鲸。 用貧求富,農(nóng)不如工闽坡,工不如商 全一人者德之輕栽惶,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情疾嗅。

移舟泊煙渚外厂,日暮客愁新。-原文翻譯賞析-孟浩然

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人