傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

當(dāng)路誰相假呆万,知音世所稀。

唐代 / 孟浩然
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 孟浩然 《留別王侍御維 / 留別王維》

 

寂寂竟何待,朝朝空自歸扫沼。欲尋芳草去出爹,惜與故人違。

當(dāng)路誰相假缎除,知音世所稀严就。只應(yīng)守寂寞,還掩故園扉器罐。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

這樣寂寞還等待著什么梢为?天天都是懷著失望而歸。

我想尋找幽靜山林隱去轰坊,又可惜要與老朋友分離铸董。

當(dāng)權(quán)者有誰肯能援引我,知音人在世間實在稀微肴沫。

只應(yīng)該守寂寞了此一生粟害,關(guān)閉上柴門與人世隔離。

注釋解釋

寂寂:落寞樊零。竟何待:要等什么我磁。

空自:獨自。

欲尋芳草去:意思是想歸隱驻襟。芳草:香草夺艰,常用來比喻有美德的人。

違:分離沉衣。

當(dāng)路:當(dāng)權(quán)者郁副。假:提攜。

扉:門扇豌习。

創(chuàng)作背景

此詩是孟浩然游京師存谎,應(yīng)進(jìn)士試,失意后所作肥隆。據(jù)《舊唐書·文苑傳》載既荚,孟浩然“年四十,來游京師栋艳,應(yīng)進(jìn)士不第恰聘,還襄陽”。于是孟浩然決定歸隱山林,但不忍心與朋友分別晴叨,就寫下了《留別王維》這首詩凿宾。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩是孟浩然回襄陽臨行前留給王維的。詩人抒發(fā)出由于沒人引薦兼蕊,缺少知音而失意的哀怨情懷初厚。這首詩表達(dá)直率,語言淺顯孙技,怨懟之中产禾,又帶有辛酸意味,感情真摯動人绪杏,耐人尋味下愈。

第一聯(lián)寫落第后的景象:門前冷落,車馬稀疏蕾久∈扑疲“寂寂”兩字,既是寫實僧著,又是寫虛履因,既表現(xiàn)了門庭的景象,又表現(xiàn)了作者的心情盹愚。一個落第士子栅迄,沒有人來理睬,更沒有人來陪伴皆怕。只有孤單單地“空自歸”了毅舆。在這種情形下,長安雖好愈腾,也沒有什么可留戀的憋活。他考慮到返回故鄉(xiāng)了,“竟何待”正是他考試不中必然的想法虱黄。

第二聯(lián)寫惜別之情悦即。“芳草”一詞橱乱,來自《離騷》辜梳,王逸認(rèn)為用以比喻忠貞,而孟浩然則用以代表自己歸隱的理想泳叠∽髅椋“欲尋芳草去”,表明他又考慮歸隱了危纫∽诨樱“惜與故人違”节预,表明了他同王維友情的深厚。一個“欲”字属韧,一個“惜”字,充分地顯示出作者思想上的矛盾與斗爭蛤吓,從這個思想活動里宵喂,卻深刻地反映出作者的惜別之情。

“當(dāng)路誰相假会傲,知音世所稀”兩句锅棕,說明歸去的原因。語氣沉痛淌山,充滿了怨懟之情裸燎,辛酸之淚。一個“誰”字泼疑,反詰得頗為有力德绿,表明他切身體會到世態(tài)炎涼、人情如水的滋味退渗。能了解自己心事移稳,賞識自己才能的人,只有王維会油,這的確是太少了个粱!一個“稀”字,準(zhǔn)確地表達(dá)出知音難遇的社會現(xiàn)實翻翩。這在封建社會里是具有典型意義的都许。

這一聯(lián)是全詩的重點,就是由于這兩句嫂冻,使得全詩才具有一種強烈的怨懟胶征、憤懣的氣氛。真摯的感情絮吵,深刻的體驗弧烤,是頗能感動讀者的,特別是對于那些有類似遭遇的人蹬敲,更容易引起共鳴暇昂。如果再從結(jié)構(gòu)上考慮,這一聯(lián)正是全詩的樞紐伴嗡。由落第而思?xì)w急波,由思?xì)w而惜別,從而在感情上產(chǎn)生了矛盾瘪校,這都是順理成章的澄暮。只是由于體驗到“當(dāng)路誰相假名段,知音世所稀”這一冷酷的現(xiàn)實,自知功名無望泣懊,才下定決心再回襄陽隱居伸辟。這一聯(lián)正是第四聯(lián)的依據(jù)。

“只應(yīng)守寂寞馍刮,還掩故園扉”信夫,表明了歸隱的堅決】▎“只應(yīng)”二字静稻,是耐人尋味的,它表明了在作者看來歸隱是唯一應(yīng)該走的道路匈辱。也就是說振湾,赴都應(yīng)舉是人生道路上的一場誤會,所以決然地“還掩故園扉”了亡脸。

綜觀全詩押搪,既沒有優(yōu)美的面,又沒有華麗辭藻梗掰,語句平淡嵌言,平淡得近乎口語。對偶也不求工整及穗,卻極其自然摧茴,毫無斧鑿痕跡。然而卻把落第后的心境埂陆,表現(xiàn)得頗為深刻苛白。言淺意深,頗有余味焚虱,耐人咀嚼购裙。

這首詩是作者科舉落第離開長安時贈別友人王維的作品。首聯(lián)直接說出“自歸”鹃栽,頷聯(lián)則寫題意“惜別”躏率,頸聯(lián)說明“自歸”之故——乃是知音既少,當(dāng)?shù)啦挥妹窆模藭r不走薇芝,更待何時。尾聯(lián)敘寫決心隱居不仕丰嘉,歸隱田園夯到。詩以失意后的牢騷貫穿全詩。語言平淡樸實饮亏,近于口語耍贾,不講究對偶阅爽,順其自然。

在京求仕不成荐开, 詩中便充溢著對“當(dāng)路誰相假”的憤懣付翁,并用“獨尋芳草去”自我解嘲。

綜觀全詩晃听,既沒有優(yōu)美的畫面胆敞,又沒有華麗辭藻,語句平淡杂伟,平淡得近乎口語。對偶也不求工整仍翰,卻極其自然赫粥,毫無斧鑿痕跡。然而卻把落第后的心境予借,表現(xiàn)得頗為深刻越平。言淺意深,頗有余味灵迫,耐人咀嚼秦叛。

作者介紹

孟浩然 : 孟浩然(689-740)狞换,男避咆,漢族,唐代詩人修噪。本名不詳(一說名浩)查库,字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人黄琼,世稱“孟襄陽”樊销。浩然,少好節(jié)義脏款,喜濟(jì)人患難围苫,工于詩。年四十游京師弛矛,唐玄宗詔詠

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

當(dāng)路誰相假,知音世所稀宇整。-原文翻譯賞析-孟浩然

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人