傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春眠不覺曉喘垂,處處聞啼鳥献汗。

唐代 / 孟浩然
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 孟浩然 《春曉》

 

春眠不覺曉罢吃,處處聞啼鳥。

夜來風(fēng)雨聲昭齐,花落知多少尿招。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

春日里貪睡不知不覺天已破曉,攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥阱驾。

昨天夜里風(fēng)聲雨聲一直不斷就谜,那嬌美的春花不知被吹落了多少?

注釋解釋

曉:天剛亮的時(shí)候里覆,春曉:春天的早晨丧荐。

不覺曉:不知不覺天就亮了。

啼鳥:鳥的啼叫聲喧枷。

知多少:不知有多少虹统。

創(chuàng)作背景

這首詩是唐代詩人孟浩然的作品。孟浩然早年隱居鹿門山隧甚,后入長(zhǎng)安謀求官職车荔,考進(jìn)士不中,還歸故鄉(xiāng)戚扳∮潜悖《春曉》即是他隱居鹿門山時(shí)所作。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

春曉》這首小詩帽借,初讀似覺平淡無奇珠增,反復(fù)讀之,便覺詩中別有天地砍艾。它的藝術(shù)魅力不在于華麗的辭藻蒂教,不在于奇絕的藝術(shù)手法,而在于它的韻味辐董。整首詩的風(fēng)格就像行云流水一樣平易自然悴品,然而悠遠(yuǎn)深厚禀综,獨(dú)臻妙境简烘。千百年來,人們傳誦它定枷,探討它孤澎,仿佛在這短短的四行詩里,蘊(yùn)涵著開掘不完的藝術(shù)寶藏欠窒。

自然而無韻致覆旭,則流于淺蓖俗印;若無起伏型将,便失之平直寂祥。《春曉》既有悠美的韻致七兜,行文又起伏跌宕丸凭,所以詩味醇永。詩人要表現(xiàn)他喜愛春天的感情腕铸,卻又不說盡惜犀,不說透,“迎風(fēng)戶半開”狠裹,讓讀者去捉摸虽界、去猜想,處處表現(xiàn)得隱秀曲折涛菠。

“情在詞外曰隱莉御,狀溢目前曰秀∷锥常”(張戒《歲寒堂詩話》引)寫情颈将,詩人選取了清晨睡起時(shí)剎那間的感情片段進(jìn)行描寫。這片段言疗,正是詩人思想活動(dòng)的啟始階段晴圾、萌芽階段,是能夠讓人想象他感情發(fā)展的最富于生發(fā)性的頃刻噪奄。詩人抓住了這一剎那死姚,卻又并不鋪展開去,他只是向讀者透露出他的心跡勤篮,把讀者引向他感情的軌道都毒,就撒手不管了,剩下的碰缔,該由讀者沿著詩人思維的方向去豐富和補(bǔ)充了账劲。寫景,他又只選取了春天的一個(gè)側(cè)面金抡。春天瀑焦,有迷人的色彩,有醉人的芬芳梗肝,詩人都不去寫榛瓮。他只是從聽覺角度著筆,寫春之聲:那處處啼鳥巫击,那瀟瀟風(fēng)雨禀晓。鳥聲婉轉(zhuǎn)精续,悅耳動(dòng)聽,是美的粹懒。加上“處處”二字重付,啁啾起落,遠(yuǎn)近應(yīng)和凫乖,就更使人有置身山陰道上堪夭,應(yīng)接不暇之感。春風(fēng)春雨拣凹,紛紛灑灑森爽,但在靜謐的春夜,這沙沙聲響卻也讓人想見那如煙似夢(mèng)般的凄迷意境嚣镜,和微雨后的眾卉新姿爬迟。這些都只是詩人在室內(nèi)的耳聞,然而這陣陣春聲卻逗露了無邊春色菊匿,把讀者引向了廣闊的大自然付呕,使讀者自己去想象、去體味那鶯囀花香的爛熳春光跌捆,這是用春聲來渲染戶外春意鬧的美好景象徽职。這些景物是活潑跳躍的,生機(jī)勃勃的佩厚。它寫出了詩人的感受姆钉,表現(xiàn)了詩人內(nèi)心的喜悅和對(duì)大自然的熱愛。

宋人葉紹翁游園不值》詩中的“春色滿園關(guān)不住抄瓦,一枝紅杏出墻來”潮瓶,是古今傳誦的名句。其實(shí)钙姊,在寫法上是與《春曉》有共同之處的毯辅。葉詩是通過視覺形象,由伸出墻外的一枝紅杏煞额,把人引入墻內(nèi)思恐、讓人想象墻內(nèi);孟詩則是通過聽覺形象膊毁,由陣陣春聲把人引出屋外胀莹、讓人想象屋外。只用淡淡的幾筆媚媒,就寫出了晴方好嗜逻、雨亦奇的繁盛春意。兩詩都表明缭召,那盎然的春意栈顷,自是阻擋不住的,你看嵌巷,它不是沖破了圍墻屋壁萄凤,展現(xiàn)在你的眼前、縈回在你的耳際了嗎搪哪?

施補(bǔ)華曰:“詩猶文也靡努,忌直貴曲∠郏”(《峴傭說詩》)這首小詩僅僅四行二十個(gè)字惑朦,寫來卻曲屈通幽,回環(huán)波折漓概。首句破題漾月,“春”字點(diǎn)明季節(jié),寫春眠的香甜胃珍×褐祝“不覺”是朦朦朧朧不知不覺。在這溫暖的春夜中觅彰,詩人睡得真香吩蔑,以至旭日臨窗,才甜夢(mèng)初醒填抬。流露出詩人愛春的喜悅心情烛芬。次句寫春景,春天早晨的鳥語飒责≈В“處處”是指四面八方。鳥噪枝頭读拆,一派生機(jī)勃勃的景象擅憔。“聞啼鳥”即“聞鳥啼”檐晕,古詩為了押韻暑诸,詞序作了適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。三句轉(zhuǎn)為寫回憶辟灰,詩人追憶昨晚的瀟瀟春雨个榕。末句又回到眼前,聯(lián)想到春花被風(fēng)吹雨打芥喇、落紅遍地的景象西采,由喜春翻為惜春,詩人把愛春和惜春的情感寄托在對(duì)落花的嘆息上继控。愛極而惜械馆,惜春即是愛春──那瀟瀟春雨也引起了詩人對(duì)花木的擔(dān)憂胖眷。時(shí)間的跳躍、陰晴的交替霹崎、感情的微妙變化珊搀,都很富有情趣,能給人帶來無窮興味尾菇。

《春曉》的語言平易淺近境析,自然天成,一點(diǎn)也看不出人工雕琢的痕跡派诬。而言淺意濃劳淆,景真情真,就像是從詩人心靈深處流出的一股泉水默赂,晶瑩透澈沛鸵,灌注著詩人的生命,跳動(dòng)著詩人的脈搏放可。讀之谒臼,如飲醇醪,不覺自醉耀里。詩人情與境會(huì)蜈缤,覓得大自然的真趣,大自然的神髓冯挎〉赘纾“文章本天成,妙手偶得之”房官,這是最自然的詩篇趾徽,是天籟。

作者介紹

孟浩然 : 孟浩然(689-740)了袁,男,漢族湿颅,唐代詩人载绿。本名不詳(一說名浩),字浩然油航,襄州襄陽(今湖北襄陽)人崭庸,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節(jié)義怕享,喜濟(jì)人患難执赡,工于詩。年四十游京師熬粗,唐玄宗詔詠

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

春眠不覺曉澎媒,處處聞啼鳥搞乏。-原文翻譯賞析-孟浩然

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人