傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

移舟泊煙渚,日暮客愁新箭跳。

唐代 / 孟浩然
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代孟浩然的《宿建德江》

移舟泊煙渚谱姓,日暮客愁新借尿。

野曠天低樹,江清月近人屉来。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁路翻,日落時新愁又涌上了心頭。

原野無邊無際茄靠,遠(yuǎn)處的天空比近處的樹林還要低茂契;江水清清,明月仿似更與人相親慨绳。

注釋解釋

建德江:指新安江流經(jīng)建德(今屬浙江)西部的一段江水掉冶。

移舟:劃動小船。泊:停船靠岸儡蔓。

煙渚(zhǔ):指江中霧氣籠罩的小沙洲郭蕉。煙:一作“幽”疼邀。

渚:水中小塊陸地喂江。《爾雅·釋水》:“水中可居者曰洲旁振,小洲曰渚获询。”

客:指作者自己拐袜。

愁:為思鄉(xiāng)而憂思不堪吉嚣。

野:原野。曠:空闊遠(yuǎn)大蹬铺。

天低樹:天幕低垂尝哆,好像和樹木相連。

月近人:倒映在水中的月亮好像來靠近人甜攀。

創(chuàng)作背景

公元730年(唐玄宗開元十八年)孟浩然離開家離鄉(xiāng)趕赴洛陽秋泄,再漫游吳越,借以排遣仕途失意的郁悶规阀『阈颍《宿建德江》應(yīng)當(dāng)就是在其漫游吳越時寫下的,與《問舟子》是同一時期的作品谁撼。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首刻秋江暮色的詩歧胁,是唐人五絕中的寫景名篇。作者把小船停靠在煙霧迷蒙的江邊想起了以往的事情喊巍,因而以舟泊暮宿作為自己的抒發(fā)感情的歸宿屠缭,寫出了作者羈旅之思。

首句中“移舟”就是移舟近岸的意思玄糟;“泊”勿她,這里有停船宿夜的含意。行船驼篝幔靠在江中的一個煙霧朦朧的小洲邊逢并,這一面是點題,另一面也就為下文的寫景抒情作了準(zhǔn)備郭卫。

“日暮客愁新”砍聊,“日暮”顯然和上句的“泊”、“煙”有聯(lián)系贰军,因為日暮玻蝌,船需要停宿;也因為日落黃昏词疼,江面上才水煙蒙蒙俯树。同時“日暮”又是“客愁新”的原因》〉粒“客”是詩人自指许饿。若按舊日作詩的所謂起、承舵盈、轉(zhuǎn)陋率、合的格式,這第二句就將承秽晚、轉(zhuǎn)兩重意思揉合在一句之中了瓦糟,這也是少見的一格。為什么“日暮”會撩起“客愁新”呢赴蝇?我們可以讀一讀《詩經(jīng)》里的一段:“君子于役菩浙,不知其期,曷至哉句伶?雞棲于塒劲蜻,日之夕矣,羊牛下來熄阻,君子于役斋竞,如之何勿思?”(《王風(fēng)·君子于役》)這里寫一位婦女秃殉,每當(dāng)?shù)较﹃栁飨掳映酢㈦u進(jìn)籠舍浸剩、牛羊歸欄的時刻,她就更加思念在外服役的丈夫鳄袍。借此绢要,我們不也正可以理解此時旅人的心情嗎?本來行船停下來拗小,應(yīng)該靜靜地休息一夜重罪,消除旅途的疲勞,誰知在這眾鳥歸林哀九、牛羊下山的黃昏時刻剿配,那羈旅之愁又驀然而生。

接下去詩人以一個對句鋪寫景物阅束,似乎要將一顆愁心化入那空曠寂寥的天地之中呼胚。所以沈德潛說:“下半寫景,而客愁自見息裸∮”第三句寫日暮時刻,蒼蒼茫茫呼盆,曠野無垠年扩,放眼望去,遠(yuǎn)處的天空顯得比近處的樹木還要低访圃,“低”和“曠”是相互依存厨幻、相互映襯的。第四句寫夜已降臨挽荠,高掛在天上的明月克胳,映在澄清的江水中平绩,和舟中的人是那么近圈匆,“近”和“清”也是相互依存、相互映襯的捏雌≡咀“野曠天低樹,江清月近人”性湿。這種極富特色的景物纬傲,只有人在舟中才能領(lǐng)略得到的。詩的第二句就點出“客愁新”肤频,這三四句好似詩人懷著愁心叹括,在這廣袤而寧靜的宇宙之中,經(jīng)過一番上下求索宵荒,終于發(fā)現(xiàn)了還有一輪孤月此刻和他是那么親近汁雷!寂寞的愁心似乎尋得了慰藉净嘀,詩也就戛然而止了。

然而侠讯,言雖止挖藏,意未盡∠徜觯“皇皇三十載膜眠,書劍兩無成。山水尋吳越溜嗜,風(fēng)塵厭洛京”(《自洛之越》)宵膨。詩人曾帶著多年的準(zhǔn)備、多年的希望奔入長安炸宵,而今卻只能懷著一腔被棄置的憂憤南尋吳越柄驻。此刻,他孑然一身焙压,面對著這四野茫茫鸿脓、江水悠悠、明月孤舟的景色涯曲,那羈旅的惆悵野哭,故鄉(xiāng)的思念,仕途的失意幻件,理想的幻滅拨黔,人生的坎坷……千愁萬緒,不禁紛來沓至绰沥,涌上心頭篱蝇。“江清月近人”徽曲,這畫面展示的是清澈平靜的江水零截,以及水中的明月伴著船上的詩人;可那畫面背后卻是詩人的愁心已經(jīng)隨著江水流入思潮翻騰的海洋秃臣〗а茫“人稟七情,應(yīng)物斯感奥此;感物吟志弧哎,莫非自然”(劉勰《文心雕龍·明詩》)。孟浩然的這首小詩正是在這種情景相生稚虎、思與境諧的“自然流出”之中撤嫩,顯示出一種風(fēng)韻天成、淡中有味蠢终、含而不露的藝術(shù)美序攘。

此詩先寫羈旅夜泊鸭限,再敘日暮添愁;然后寫到宇宙廣袤寧靜两踏,明月伴人更親败京。一隱一現(xiàn),虛實相間梦染,兩相映襯赡麦,互為補充,構(gòu)成一個特殊的意境帕识。詩中雖只有一個愁字泛粹,卻把詩人內(nèi)心的憂愁寫得淋漓盡致,然野曠江清肮疗,秋色歷歷在目晶姊。

作者介紹

孟浩然 : 孟浩然(689-740)蒙挑,男,漢族愚臀,唐代詩人忆蚀。本名不詳(一說名浩),字浩然姑裂,襄州襄陽(今湖北襄陽)人馋袜,世稱“孟襄陽”。浩然舶斧,少好節(jié)義欣鳖,喜濟(jì)人患難,工于詩捧毛。年四十游京師观堂,唐玄宗詔詠

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

移舟泊煙渚陋守,日暮客愁新。-原文翻譯賞析-孟浩然

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人