傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

荊吳相接水為鄉(xiāng),君去春江正淼茫虑绵。

唐代 / 孟浩然
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 孟浩然 《送杜十四之江南 / 送杜晃進(jìn)士之東吳》

 

荊吳相接水為鄉(xiāng)蒸殿,君去春江正淼茫筷厘。(茫 同:渺)

日暮征帆何處泊,天涯一望斷人腸宏所。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

兩湖江浙緊接壤酥艳,河道縱橫水為鄉(xiāng)。您去正值春江滿爬骤,煙云彌漫水茫茫充石。

暮色深沉天已晚,孤舟一葉停何方霞玄?心隨友人望天涯骤铃,無限思念痛斷腸。

注釋解釋

杜十四:杜晃坷剧,排行十四惰爬。之:去,到惫企。

荊吳:荊是古代楚國(guó)的別名撕瞧,在今湖北、湖南一帶狞尔。吳也是古代國(guó)名丛版,在今江蘇、安徽偏序、浙江一帶页畦。荊吳在這里泛指江南。為:一作“連”研儒。

春江:一作“江村”豫缨。淼茫:即渺茫独令。

何處泊:一作“何處泊”。

天涯:猶天邊州胳。指極遠(yuǎn)的地方记焊。

創(chuàng)作背景

孟浩然友人杜晃要離開荊地到東吳逸月,孟浩然為友人杜晃送行而寫下此首送別詩(shī)栓撞。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首送別詩(shī)。揆之元楊載《詩(shī)法家數(shù)》:“凡送人多托酒以將意碗硬,寫一時(shí)之景以興懷瓤湘,寓相勉之詞以致意”,如果說這是送別詩(shī)常見的寫法恩尾,那么弛说,相形之下,孟浩然這首詩(shī)就顯得頗為出格了翰意。

詩(shī)題一作“送杜晃進(jìn)士之東吳”木人。唐時(shí)所謂“進(jìn)士”,實(shí)后世所謂舉子(舉進(jìn)士)冀偶。得第者則稱“前進(jìn)士”醒第。可見杜晃此去東吳进鸠,是落魄的稠曼。

詩(shī)開篇就是“荊吳相接水為鄉(xiāng)”,既未點(diǎn)題意客年,也不言別情霞幅,全是送者對(duì)行人一種寬解安慰的語氣。以“荊吳相接”幾個(gè)字將千里之遙寫得近如比鄰量瓜,給人以比鄰咫尺之感司恳,恰似說“天涯若比鄰”,“誰道滄江吳楚分”绍傲。說兩地扔傅,實(shí)際已暗關(guān)送別之事。但先作寬慰唧取,超乎送別詩(shī)常法铅鲤,卻別具生活情味:落魄遠(yuǎn)游的人是最需要精神上的支持與鼓勵(lì)的。這里就有勸杜晃放開眼量的意思枫弟。長(zhǎng)江中下游地區(qū)邢享,素稱水鄉(xiāng)。不說“水鄉(xiāng)”而說“水為鄉(xiāng)”淡诗,意味雋永:以水為鄉(xiāng)的荊吳人對(duì)飄泊生活習(xí)以為常骇塘,不以暫離為憾事伊履。“水為鄉(xiāng)”描出江南特點(diǎn)款违,也有以水為家之意唐瀑。語屬寬解,情實(shí)至深插爹。這樣說來雖含“扁舟暫來去”意哄辣,卻又不著一字,造語洗煉赠尾、含蓄力穗。此句初讀似信口而出的常語,細(xì)咀其味無窮气嫁。若作“荊吳相接為水鄉(xiāng)”当窗,則詩(shī)味頓時(shí)“死于句下”。

“君去春江正淼么缦”崖面。此承“水為鄉(xiāng)“說到正題上來,話仍平淡梯影∥自保“君去”是眼前事,“春江正淼霉夂ǎ”是眼前景疏遏,寫來幾乎不用費(fèi)心思。但這尋常之事與尋常之景聯(lián)系在一起救军,又產(chǎn)生一種味外之味财异。“春江淼贸猓”戳寸,春江水滿,正好行船拷泽,含有祝友人一帆風(fēng)順之意疫鹊,但“淼茫”二字又透出凄惘之情司致〔疬海“淼茫”一詞包含著復(fù)雜的情感脂矫,從字面上來看它是描寫眼前景:春江上煙波浩淼枣耀,雨霧蒙蒙,其實(shí)是寫詩(shī)人心中的茫然庭再,寫出詩(shī)人送別友人時(shí)的悵然若失捞奕。既有喜“君去”得航行之便牺堰,也有恨“君去”太疾之意,景中有情在颅围,讓讀者自去體味伟葫。這就是“素處以默,妙機(jī)其微”(司空?qǐng)D詩(shī)品·沖淡》)了院促。

“日暮征帆何處泊”筏养,撇景入情。朋友剛才出發(fā)一疯,便想到“日暮征帆何處泊”撼玄,聯(lián)系上句夺姑,這一問來得十分自然墩邀。春江渺茫與征帆一片,形成一個(gè)強(qiáng)烈對(duì)比盏浙。闊大者愈見闊大眉睹,渺小者愈見渺小。由景入情废膘,抒發(fā)別緒竹海。寫出友人的孤單寂寞。友人走后丐黄,詩(shī)人遙望江面斋配,但見“日暮孤帆”,航行在渺茫春江之上灌闺,于是代人設(shè)想艰争,船停何處?投宿何方桂对?通過渺茫春江與孤舟一葉的強(qiáng)烈對(duì)照甩卓,發(fā)出深情一問,對(duì)朋友的關(guān)切和依戀在這一問中表達(dá)得淋漓盡致蕉斜。同時(shí)逾柿,揣度行蹤,可見送者的心追逐友人東去宅此,又表現(xiàn)出一片依依惜別之情机错。這一問實(shí)在是情至之文。

“天涯一望斷人腸”父腕,詩(shī)人遙望漸行漸遠(yuǎn)的行舟弱匪,送行者放眼天涯,極視無見侣诵,不禁情如春江痢法,洶涌澎湃狱窘。“斷人腸”將別情推向高潮财搁,在高潮中結(jié)束全詩(shī)蘸炸,離愁別恨,悠然不盡尖奔〈钊澹“斷人腸”點(diǎn)明別情,卻并不傷于盡露提茁,可謂“不勝歧路之泣”(蔣仲舒評(píng))淹禾。原因在于前三句已將此情孕育充分,結(jié)句點(diǎn)破茴扁,恰如水庫(kù)開閘铃岔,感情的洪流一涌而出,源源不斷峭火。若無前三句的蓄勢(shì)毁习,就達(dá)不到這樣持久動(dòng)人的效果。

此詩(shī)前三句全出以送者口吻卖丸,“其淡如水纺且,其味彌長(zhǎng)”,已經(jīng)具有詩(shī)人風(fēng)神散朗的自我形象稍浆。末句“天涯一望”四字载碌,更勾出“解纜君已遙,望君猶佇立”(王維《齊州送祖三》)的送者情態(tài)衅枫,十分生動(dòng)嫁艇。讀者在這里看到的,與其“說是孟浩然的詩(shī)为鳄,倒不如說是詩(shī)的孟浩然裳仆,更為準(zhǔn)確”(聞一多《唐詩(shī)雜論》)。

此詩(shī)用散行句式孤钦,如行云流水歧斟,近歌行體,寫得頗富神韻偏形,不獨(dú)在謀篇造語上出格静袖,自然流暢地表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)友人杜晃的深切懷念,也體現(xiàn)出詩(shī)人與友人杜晃之間的真摯友誼俊扭。詩(shī)中四句從寫景入筆队橙,寓主觀感情于客觀景象之中,使客觀的景象染上濃重的主觀感情的色彩。

作者介紹

孟浩然 : 孟浩然(689-740)贮匕,男,漢族花枫,唐代詩(shī)人刻盐。本名不詳(一說名浩),字浩然劳翰,襄州襄陽(今湖北襄陽)人敦锌,世稱“孟襄陽”。浩然佳簸,少好節(jié)義乙墙,喜濟(jì)人患難,工于詩(shī)溺蕉。年四十游京師伶丐,唐玄宗詔詠

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠檬贰,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔缺亮,德缺不補(bǔ)翁涤,對(duì)天豈無愧心。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌葵礼。 用貧求富号阿,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕鸳粉,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺扔涧,不及汪倫送我情。

荊吳相接水為鄉(xiāng)届谈,君去春江正淼茫枯夜。-原文翻譯賞析-孟浩然

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人