傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

北山白云里廓旬,隱者自怡悅哼审。

唐代 / 孟浩然
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 孟浩然 《秋登蘭山寄張五 / 九月九日峴山寄張子容》

 

北山白云里涩盾,隱者自怡悅。

相望試登高励背,心隨雁飛滅春霍。(試 一作 始)

愁因薄暮起,興是清秋發(fā)叶眉。

時見歸村人址儒,沙行渡頭歇。

天邊樹若薺衅疙,江畔洲如月莲趣。

何當(dāng)載酒來,共醉重陽節(jié)饱溢。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

面對北山嶺上白云起伏霏霏喧伞,我這隱者自己能把歡欣品味。

我試著登上高山是為了遙望绩郎,心情早就隨著鴻雁遠(yuǎn)去高飛潘鲫。

憂愁每每是薄暮引發(fā)的情緒,興致往往是清秋招致的氛圍肋杖。

在山上時時望見回村的人們次舌,走過沙灘坐在渡口憩息歇累。

遠(yuǎn)看天邊的樹林活象是薺菜兽愤,俯視江畔的沙洲好比是彎月彼念。

什么時候你能載酒到這里來,重陽佳節(jié)咱們開懷暢飲共醉浅萧。

注釋解釋

蘭山:一作“萬山”逐沙。萬山,一名漢皋山洼畅,又稱方山吩案、蔓山,在湖北襄陽西北十里帝簇。張五:一作“張子容”徘郭,兄弟排行不對靠益,張子容排行第八。有人懷疑張五為張八之誤残揉。

“北山”二句:晉陶弘景《詔問山中何所有賦詩以答》:“山中何所有胧后?嶺上多白云。只可自怡悅抱环,不堪持贈君壳快。”這兩句由此變化而來镇草。北山:指張五隱居的山眶痰。北:一作“此”。隱者:指張五梯啤。

相望:互相遙望竖伯。試:一作“始”。

“心隨”句:又作“心飛逐鳥滅”因宇、“心隨飛雁滅”七婴、“心隨鳥飛滅”等。

薄暮:傍晚羽嫡,太陽快落山的時候〖缗郏《楚辭·天問》:“薄暮雷電杭棵,歸何憂?厥嚴(yán)不奉氛赐,帝何求魂爪?”

清秋:明凈爽朗的秋天。晉殷仲文《南州桓公九井作》詩:“獨(dú)有清秋日艰管,能使高興盡滓侍。”一作“清境”牲芋。

歸村人:一作“村人歸”撩笆。

沙行:一作“沙平”,又作“平沙”缸浦。渡頭:猶渡口夕冲。過河的地方。

“天邊”二句:隋薛道衡《敬酬楊仆射山齋獨(dú)坐》中有:“遙原樹若薺裂逐,遠(yuǎn)水舟如葉歹鱼。”這兩句似是據(jù)此變化而成卜高。薺:薺菜弥姻。洲:又作“舟”南片。

何當(dāng):商量之辭,相當(dāng)于”何妨“或”何如“庭敦。

重陽節(jié):古以九為陽數(shù)之極疼进。九月九日故稱“重九”或“重陽”。魏晉后螺捐,習(xí)俗于此日登高游宴颠悬。

創(chuàng)作背景

關(guān)于此詩題中的“張五”指誰,歷來有爭議定血。一說指張諲赔癌。張諲曾隱居于襄陽東南三十里的鹿門山。孟浩然園廬在峴山附近澜沟,北對萬山(一說蘭山)灾票,因登臨以望張五,并寫此詩寄意茫虽。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首臨秋登高遠(yuǎn)望刊苍,懷念舊友的詩。全詩情隨景生濒析,以景烘情正什,情景交融,渾為一體号杏∮さ“情飄逸而真摯,景情淡而優(yōu)美盾致≈骶”詩人懷故友而登高,望飛雁而孤寂庭惜,臨薄暮而惆悵罩驻,處清秋而發(fā)興,希望摯友到來一起共度佳節(jié)护赊』荻簦“愁因薄暮起,興是清秋發(fā)”骏啰,“天邊樹若薺爽哎,江畔洲如月”,細(xì)細(xì)品嘗器一,夠人玩味课锌。

開頭二句從晉代陶弘景《答詔問山中何所有》詩脫化而來,點(diǎn)明”自怡悅“,為登高望遠(yuǎn)的緣由之一渺贤。

三四兩句起雏胃,進(jìn)入題意≈景埃“相望”表明了對張五的思念瞭亮。由思念而登山遠(yuǎn)望,望而不見友人固棚,但見北雁南飛统翩。這是寫景,又是抒情此洲,情景交融厂汗。雁也看不見了,而又近黃昏時分呜师,心頭不禁泛起淡淡的哀愁娶桦,然而,清秋的山色卻使人逸興勃發(fā)汁汗。

“時見歸村人衷畦,平沙渡頭歇,天邊樹若薺知牌,江畔洲如月”祈争,是寫從山上四下眺望。天至薄暮角寸,村人勞動一日菩混,三三兩兩逐漸歸來。他們有的行走于沙灘袭厂,有的坐歇于渡頭墨吓。顯示出人們的行動從容不迫球匕,帶有幾分悠閑纹磺。再放眼向遠(yuǎn)處望去,一直看到“天邊”亮曹,那天邊的樹看去細(xì)如薺菜橄杨,而那白色的沙洲,在黃昏的朦朧中卻清晰可見照卦,似乎蒙上了一層月色式矫。

這四句詩是全篇精華所在。在這些描述中役耕,作者既未著力刻人物的動作采转,也未著力描寫景物的色彩。用樸素的語言,如實(shí)地寫來故慈,是那樣平淡板熊,那樣自然。既能顯示出農(nóng)村的靜謐氣氛察绷,又能表現(xiàn)出自然界的優(yōu)美景象干签。正如皮日休所謂:“遇景入詠,不拘奇抉異拆撼∪堇停……涵涵然有云霄之興,若公輸氏當(dāng)巧而不巧者也闸度〗叻罚”沈德潛評孟詩為“語淡而味終不薄”,實(shí)為孟詩的重要特征之一筋岛。這四句詩創(chuàng)造出一個高遠(yuǎn)清幽的境界娶视,同“松月生夜涼,風(fēng)泉滿清聽”“微云淡河漢睁宰,疏雨滴梧桐”“野曠天低樹肪获,江清月近人”等詩的意境,是頗為近似的柒傻。這也代表了孟詩風(fēng)格的一個重要方面孝赫。

“何當(dāng)載酒來,共醉重陽節(jié)”红符,照應(yīng)開端數(shù)句青柄。既明點(diǎn)出“秋”字,更表明了對張五的思念预侯,從而顯示出友情的真摯致开。

作者介紹

孟浩然 : 孟浩然(689-740)飒货,男,漢族峭竣,唐代詩人塘辅。本名不詳(一說名浩),字浩然皆撩,襄州襄陽(今湖北襄陽)人扣墩,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節(jié)義呻惕,喜濟(jì)人患難盘榨,工于詩。年四十游京師蟆融,唐玄宗詔詠

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

北山白云里冠胯,隱者自怡悅火诸。-原文翻譯賞析-孟浩然

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人