出自 唐代 孟浩然《夏日南亭懷辛大》
山光忽西落考蕾，池月漸東上。
散發(fā)乘夕涼会宪，開軒臥閑敞肖卧。
荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響掸鹅。
欲取鳴琴?gòu)椚剩逕o(wú)知音賞拦赠。
感此懷故人，中宵勞夢(mèng)想葵姥。(中宵 一作：終)
shān guāng hū xī luò 荷鼠， chí yuè jiàn dōng shàng 。
山光忽西落榔幸，池月漸東上允乐。
sàn à chéng xī liáng ， kāi xuān wò xián chǎng 削咆。
發(fā)乘夕涼牍疏，開軒臥閑敞。
hé fēng sòng xiāng qì 拨齐， zhú lù dī qīng xiǎng 鳞陨。
荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響瞻惋。
yù qǔ míng qín tán 厦滤， hèn wú zhī yīn shǎng 。
欲取鳴琴?gòu)椉呃牵逕o(wú)知音賞掏导。
gǎn cǐ huái gù rén ， zhōng xiāo láo mèng xiǎng 蹂匹。
感此懷故人碘菜，中宵勞夢(mèng)想。
傍山的日影忽然西落了限寞，池塘上的月亮從東面慢慢升起。
披散著頭發(fā)在夜晚乘涼仰坦，打開窗戶躺臥在幽靜寬敞的地方履植。
一陣陣的晚風(fēng)送來(lái)荷花的香氣，露水從竹葉上滴下發(fā)出清脆的響聲悄晃。
正想拿琴來(lái)彈奏玫霎，可惜沒有知音來(lái)欣賞。
感慨良宵妈橄，懷念起老朋友來(lái)庶近，整夜在夢(mèng)中也苦苦地想念。
韻譯
夕陽(yáng)忽然間落下了西山眷蚓，東邊池角明月漸漸東上鼻种。
披散頭發(fā)今夕恰好乘涼，開窗閑臥多么清靜舒暢沙热。
清風(fēng)徐徐送來(lái)荷花幽香叉钥，竹葉輕輕滴下露珠清響罢缸。
心想取來(lái)鳴琴輕彈一曲，只恨眼前沒有知音欣賞投队。
感此良宵不免懷念故友枫疆，只能在夜半里夢(mèng)想一場(chǎng)。
山光：傍山的日影敷鸦。
池月：池邊的月色息楔。
東上：從東面升起
開軒：開窗。
臥閑敞：躺在幽靜寬敞的地方扒披。
恨：遺憾钞螟。
感此：有感于此。
中宵：整夜谎碍。
勞：苦于鳞滨。
夢(mèng)想：想念。
《夏日南亭懷辛大》是唐代詩(shī)人孟浩然的作品蟆淀。此詩(shī)描繪了夏夜乘涼的悠閑自得拯啦，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)老友的懷念。開頭寫夕陽(yáng)西下與素月東升熔任，為納涼設(shè)景褒链；三、四句寫沐后納涼疑苔，表現(xiàn)閑情適意甫匹；五、六句由嗅覺繼續(xù)寫納涼的真實(shí)感受惦费；七兵迅、八句寫由境界清幽想到彈琴，想到“知音”薪贫，從納涼過渡到懷人恍箭；最后寫希望友人能在身邊共度良宵而生夢(mèng)。全詩(shī)寫景狀物細(xì)膩入微瞧省，語(yǔ)言流暢自然扯夭，情境渾然一體，詩(shī)味醇厚鞍匾，意韻盎然交洗，給人一種清閑之感。
南亭橡淑，似應(yīng)在澗南園构拳，位于孟浩然家鄉(xiāng)襄陽(yáng)郊外的峴山附近。辛大疑即辛諤，為作者同鄉(xiāng)友人隐圾，常于夏日來(lái)南亭納涼伍掀，與孟浩然約為琴酒之會(huì)。
此詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷一百五十九暇藏。下面是四川詩(shī)詞學(xué)會(huì)理事蜜笤、四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院教授周嘯天對(duì)此詩(shī)的賞析。
孟浩然詩(shī)的特色是“遇景入詠盐碱，不拘奇抉異”（皮日休）把兔，雖只就閑情逸致作清描淡寫饭豹，往往能引人漸入佳境抖拴≡《夏日南亭懷辛大》就是有代表性的名篇勿决。
詩(shī)的內(nèi)容可分兩部分，既寫夏夜水亭納涼的清爽閑適禾唁，同時(shí)又表達(dá)對(duì)友人的懷念曙强。“山光忽西落救湖，池月漸東上”拣播，開篇就是遇景入詠晾咪，細(xì)味卻不止是簡(jiǎn)單寫景，同時(shí)寫出詩(shī)人的主觀感受贮配。“忽”谍倦、“漸”二字運(yùn)用之妙，在于它們不但傳達(dá)出夕陽(yáng)西下與素月東升給人實(shí)際的感覺（一快一慢）泪勒；而且昼蛀，“夏日”可畏而“忽”落，明月可愛而“漸”起圆存，只表現(xiàn)出一種心理的快感叼旋。“池”字表明“南亭”傍水，亦非虛設(shè)辽剧。
近水亭臺(tái)送淆，不僅“先得月”，而且是先退涼的怕轿。詩(shī)人沐浴之后，洞開亭戶辟拷，“散發(fā)”不梳撞羽，靠窗而臥，使人想起陶潛的一段名言：“五六月中北窗下臥衫冻，遇涼風(fēng)暫至诀紊，自謂是羲皇上人。”（《與子儼等疏》）三四句不但寫出一種閑情隅俘，同時(shí)也寫出一種適意——來(lái)自身心兩方面的快感邻奠。
進(jìn)而笤喳，詩(shī)人從嗅覺、聽覺兩方面繼續(xù)寫這種快感：“荷風(fēng)送香氣碌宴，竹露滴清響杀狡。”荷花的香氣清淡細(xì)微，所以“風(fēng)送”時(shí)聞贰镣；竹露滴在池面其聲清脆呜象，所以是“清響”。滴水可聞碑隆，細(xì)香可嗅恭陡，使人感到此外更無(wú)聲息。詩(shī)句表達(dá)的境界宜乎“一時(shí)嘆為清絕”（沈德潛《唐詩(shī)別裁》）上煤。寫荷以“氣”休玩，寫竹以“響”，而不及視覺形象劫狠，恰是夏夜給人的真切感受拴疤。
“竹露滴清響”，那樣悅耳清心嘉熊。這天籟似對(duì)詩(shī)人有所觸動(dòng)遥赚，使他想到音樂，“欲取鳴琴?gòu)?rdquo;了阐肤。琴凫佛，這古雅平和的樂器，只宜在恬淡閑適的心境中彈奏孕惜。據(jù)說古人彈琴愧薛，先得沐浴焚香，屏去雜念衫画。而南亭納涼的詩(shī)人此刻毫炉，已自然進(jìn)入這種心境，正宜操琴削罩。“欲取”而未取瞄勾，舒適而不擬動(dòng)彈，但想想也自有一番樂趣弥激。不料卻由“鳴琴”之想牽惹起一層淡淡的悵惘进陡。象平靜的井水起了一陣微瀾。相傳楚人鐘子期通曉音律微服。伯牙鼓琴趾疚，志在高山，子期品道：“峨峨兮若泰山”；志在流水糙麦，子期品道：“洋洋兮若流水辛孵。”子期死而伯牙絕弦，不復(fù)演奏赡磅。（見《呂氏春秋·本味》）這就是“知音”的出典魄缚。由境界的清幽絕俗而想到彈琴，由彈琴想到“知音”仆邓，而生出“恨無(wú)知音賞”的缺憾鲜滩，這就自然而然地由水亭納涼過渡到懷人上來(lái)。
此時(shí)节值，詩(shī)人是多么希望有朋友在身邊徙硅，閑話清談，共度良宵搞疗∩つⅲ可人期不來(lái)，自然會(huì)生出惆悵匿乃。“懷故人”的情緒一直帶到睡下以后桩皿，進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，居然會(huì)見了親愛的朋友幢炸。詩(shī)以有情的夢(mèng)境結(jié)束泄隔，極有余味。
孟浩然善于捕捉生活中的詩(shī)意感受宛徊。此詩(shī)不過寫一種閑適自得的情趣佛嬉，兼帶點(diǎn)無(wú)知音的感慨，并無(wú)十分厚重的思想內(nèi)容闸天；然而寫各種感覺細(xì)膩入微暖呕，詩(shī)味盎然。文字如行云流水苞氮，層遞自然湾揽，由境及意而達(dá)于渾然一體，極富于韻味笼吟。詩(shī)的寫法上又吸收了近體的音律库物、形式的長(zhǎng)處，中六句似對(duì)非對(duì)贷帮，具有素樸的形式美艳狐；而誦讀起來(lái)諧于唇吻，又“有金石宮商之聲”（嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話》）皿桑。
孟浩然 : 孟浩然（689-740），男沟绪，漢族刮便，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說名浩）绽慈，字浩然恨旱，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱“孟襄陽(yáng)”坝疼。浩然搜贤，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難钝凶，工于詩(shī)仪芒。年四十游京師，唐玄宗詔詠
