傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

昨夜狂風(fēng)度,吹折江頭樹受扳。

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 李白 《長(zhǎng)干行二首》

 

妾發(fā)初覆額勘高,折花門前劇骨宠。

郎騎竹馬來(lái)浮定,繞床弄青梅相满。

同居長(zhǎng)干里层亿,兩小無(wú)嫌猜,

十四為君婦立美,羞顏未嘗開(kāi)匿又。

低頭向暗壁,千喚不一回建蹄。

十五始展眉碌更,愿同塵與灰。

常存抱柱信洞慎,豈上望夫臺(tái)痛单。

十六君遠(yuǎn)行,瞿塘滟滪堆劲腿。

五月不可觸旭绒,猿聲天上哀。

門前遲行跡焦人,一一生綠苔挥吵。

苔深不能掃,落葉秋風(fēng)早花椭。

八月胡蝶來(lái)忽匈,雙飛西園草。

感此傷妾心矿辽,坐愁紅顏老丹允。

早晚下三巴,預(yù)將書報(bào)家袋倔。

相迎不道遠(yuǎn)雕蔽,直至長(zhǎng)風(fēng)沙。

憶妾深閨里奕污,煙塵不曾識(shí)萎羔。

嫁與長(zhǎng)干人,沙頭候風(fēng)色碳默。

五月南風(fēng)興贾陷,思君下巴陵。

八月西風(fēng)起嘱根,想君發(fā)揚(yáng)子髓废。

去來(lái)悲如何,見(jiàn)少離別多该抒。

湘潭幾日到慌洪,妾夢(mèng)越風(fēng)波。

昨夜狂風(fēng)度,吹折江頭樹冈爹。

淼淼暗無(wú)邊涌攻,行人在何處。

好乘浮云驄频伤,佳期蘭渚東恳谎。

鴛鴦綠蒲上,翡翠錦屏中憋肖。

自憐十五余因痛,顏色桃花紅。

那作商人婦岸更,愁水復(fù)愁風(fēng)鸵膏。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

其一

我的頭發(fā)剛剛蓋過(guò)額頭,在門前折花做游戲怎炊。你騎著竹馬過(guò)來(lái)谭企,把弄著青梅,繞著床相互追逐结胀。我們同在長(zhǎng)干里居住赞咙,兩個(gè)人從小都沒(méi)什么猜忌。十四歲時(shí)嫁給你作妻子糟港,害羞得沒(méi)有露出過(guò)笑臉攀操。低著頭對(duì)著墻壁的暗處,一再呼喚也不敢回頭秸抚。十五歲才舒展眉頭速和,愿意永遠(yuǎn)和你在一起。常抱著至死不渝的信念剥汤,怎么能想到會(huì)走上望夫臺(tái)颠放。十六歲時(shí)你離家遠(yuǎn)行,要去瞿塘峽滟滪堆吭敢。五月水漲時(shí)碰凶,滟滪堆不可相觸,兩岸猿猴的啼叫聲傳到天上鹿驼。門前是你離家時(shí)徘徊的足跡欲低,漸漸地長(zhǎng)滿了綠苔。綠苔太厚畜晰,不好清掃砾莱,樹葉飄落,秋天早早來(lái)到凄鼻。八月里腊瑟,黃色的蝴碟飛舞聚假,雙雙飛到西園草地上∪蚍牵看到這種情景我很傷心膘格,因而憂愁容顏衰老。無(wú)論什么時(shí)候你想下三巴回家河胎,請(qǐng)預(yù)先把家書捎給我闯袒。迎接你不怕道路遙遠(yuǎn),一直走到長(zhǎng)風(fēng)沙游岳。

其二

想當(dāng)初我在深閨的時(shí)候,不曾見(jiàn)識(shí)煙塵其徙;可嫁給長(zhǎng)干的男人后胚迫,整天在沙頭等候風(fēng)色。五月南風(fēng)吹動(dòng)的時(shí)候唾那,想你正下巴陵访锻;八月西風(fēng)吹起的時(shí)候,想你正從揚(yáng)子江出發(fā)闹获。來(lái)來(lái)去去期犬,聚少離多,悲傷幾何避诽?什么時(shí)候到湘潭呢龟虎?我最近天天夢(mèng)見(jiàn)那里大起風(fēng)波。昨夜又見(jiàn)狂風(fēng)吹度沙庐,吹折了江頭的大樹鲤妥。江水淼淼,昏暗無(wú)邊拱雏,夫君啊你在何處棉安?我將乘坐浮云驄,與你相會(huì)在蘭渚東铸抑。鴛鴦嬉戲在綠蒲池上贡耽,翡翠鳥兒繡在錦屏當(dāng)中。自顧自憐才十五歲多鹊汛,面容正如桃花一般嫣紅蒲赂。哪里想到嫁為商人婦,既要愁水又要愁風(fēng)柒昏。

注釋解釋

長(zhǎng)干行:屬樂(lè)府《雜曲歌辭》調(diào)名凳宙。下篇一作張潮。黃庭堅(jiān)作李益詩(shī)职祷。

長(zhǎng)干里:在今南京市氏涩,當(dāng)年系船民集居之地届囚,故《長(zhǎng)干曲》多抒發(fā)船家女子的感情。

抱柱信:典出出《莊子·盜跖篇》是尖,寫尾生與一女子相約于橋下意系,女子未到而突然漲水,尾生守信而不肯離去饺汹,抱著柱子被水淹死蛔添。

滟滪堆:三峽之一瞿塘峽峽口的一塊大礁石,農(nóng)歷五月漲水沒(méi)礁兜辞,船只易觸礁翻沉迎瞧。

天上哀:哀一作“鳴”。

遲行跡:遲一作“舊”逸吵。

生綠苔:綠一作“蒼”凶硅。

長(zhǎng)風(fēng)沙:地名,在今安徽省安慶市的長(zhǎng)江邊上扫皱,距南京約700里足绅。

憶妾深閨里:妾一作“昔”。

沙頭:沙岸上韩脑。風(fēng)色:風(fēng)向氢妈。

下:一作“在”。巴陵:今湖南岳陽(yáng)段多。

發(fā):出發(fā)首量。揚(yáng)子:揚(yáng)子渡。

湘潭:泛指湖南一帶衩匣。

淼淼:形容水勢(shì)浩大蕾总。

浮云驄:駿馬。西漢文帝有駿馬名浮云琅捏。

蘭渚:生有蘭草的小洲生百。

翡翠:水鳥名。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詩(shī)人李白寫過(guò)許多反映婦女生活的作品柄延,《長(zhǎng)干行兩首》就是其中杰出的詩(shī)篇蚀浆。

長(zhǎng)干是地名,在今江蘇南京搜吧。樂(lè)府舊題有《長(zhǎng)干曲》市俊,郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》卷七二載有古辭一首,五言四句滤奈,寫一位少女駕舟采菱摆昧、途中遇潮的情景。與李白同時(shí)的崔顥有《長(zhǎng)干曲》蜒程,崔國(guó)輔有《小長(zhǎng)干曲》绅你,也都是五言四旬的小樂(lè)府體伺帘,所描繪的都是長(zhǎng)江中下游一帶男女青年的生活場(chǎng)景。這些詩(shī)歌內(nèi)容都較簡(jiǎn)單忌锯。李白《長(zhǎng)干行》的篇幅加長(zhǎng)了伪嫁,內(nèi)容也比較豐富。它以一位居住在長(zhǎng)干里的商婦自述的口氣偶垮,敘述了她的愛(ài)情生活张咳,傾吐了對(duì)于遠(yuǎn)方丈夫的殷切思念。它塑造了一個(gè)具有豐富深摯的情感的少婦形象似舵,具有動(dòng)人的藝術(shù)力量脚猾。

這是兩首愛(ài)情敘事詩(shī)。第一首詩(shī)對(duì)商婦的各個(gè)生活階段啄枕,通過(guò)生動(dòng)具體的生活側(cè)面的描繪婚陪,在讀者面前展開(kāi)了一幅幅鮮明生動(dòng)的面。詩(shī)人通過(guò)運(yùn)用形象频祝,進(jìn)行典型的概括,開(kāi)頭的六句脆淹,婉若一組民間孩童嬉戲的風(fēng)情畫卷常空。“十四為君婦”以下八句盖溺,又通過(guò)心里描寫生動(dòng)細(xì)膩地描繪了小新娘出嫁后的新婚生活漓糙。在接下來(lái)的詩(shī)句中,更以濃重的筆墨描寫閨中少婦的離別愁緒烘嘱,詩(shī)情到此形成了鮮明轉(zhuǎn)折昆禽。“門前遲行跡”以下八句蝇庭,通過(guò)節(jié)氣變化和不同景物的描寫醉鳖,將一個(gè)思念遠(yuǎn)行丈夫的少婦形象,鮮明地躍然于紙上哮内。最后兩句則透露了李白特有的浪漫主義色彩盗棵。這闋詩(shī)的不少細(xì)節(jié)描寫是很突出而富于藝術(shù)效果的。如“妾發(fā)初覆額”以下幾句北发,寫男女兒童天真無(wú)邪的游戲動(dòng)作纹因,活潑可愛(ài)×詹Γ“青梅竹馬”成為至今仍在使用的成語(yǔ)瞭恰。又如“低頭向暗壁,千喚不一回”狱庇,寫女子初結(jié)婚時(shí)的羞怯惊畏,非常細(xì)膩真切恶耽。詩(shī)人注意到表現(xiàn)女子不同階段心理狀態(tài)的變化,而沒(méi)有作簡(jiǎn)單化的處理陕截。再如“門前遲行跡驳棱,一一生綠苔”,“八月胡蝶黃农曲,雙飛西園草”社搅,通過(guò)具體的景物描寫,展示了思婦內(nèi)心世界深邃的感情活動(dòng)乳规,深刻動(dòng)人形葬。

第二首詩(shī)與第一首詩(shī)同是寫商婦的愛(ài)情和離別的詩(shī)。第二首詩(shī)恰似第一首詩(shī)中的少婦風(fēng)塵仆仆地劃著小船來(lái)到長(zhǎng)風(fēng)沙的江邊沙頭上等候久別的丈夫暮的。此詩(shī)在描述女子情感脈絡(luò)上非常細(xì)密柔婉笙以,像是山林中的清泉涓涓流暢而又還回曲折,給讀者留下數(shù)不清的情韻冻辩,把少婦的閨怨描寫得淋漓酣暢猖腕。這首詩(shī)中,詩(shī)人用“嫁與長(zhǎng)干人恨闪,沙頭候風(fēng)色”兩句便將女主人公的身世交代得清清楚楚倘感。“五月南風(fēng)興”以下四句交代了詩(shī)中丈夫的行蹤咙咽±下辏“昨日狂風(fēng)度,吹折江頭樹”則表現(xiàn)了她對(duì)夫婿安危的深切關(guān)懷钧敞,最后蜡豹,“自憐十五余,顏色桃花江溉苛。那作商人婦镜廉,愁水復(fù)愁風(fēng)”以少婦感懷身世的方式將滿腔離愁別恨渲染得恰到好處。這首詩(shī)將南方女子溫柔細(xì)膩的感情刻畫得十分到位炊昆。全詩(shī)感情細(xì)膩桨吊,纏綿婉轉(zhuǎn),步步深入凤巨,語(yǔ)言坦白视乐,音節(jié)和諧,格調(diào)清新雋永敢茁,也屬詩(shī)歌藝術(shù)的上品佑淀。

但是,與第一首詩(shī)相比起來(lái)彰檬,第二首詩(shī)顯得要稍遜一籌伸刃。第二首詩(shī)與其他描寫閨怨題材的詩(shī)一樣谎砾,是從少婦時(shí)期入手, 而第一首詩(shī)卻別出心裁捧颅,偏偏從童年時(shí)期的兩小無(wú)猜寫起景图,李白在此詩(shī)中打破了陳規(guī),自出機(jī)杼碉哑。它通過(guò)描繪出的一副副生活場(chǎng)景 挚币,精心渲染環(huán)境氣氛,使得人物性格更加生鮮自然扣典,顯示出完整性和獨(dú)創(chuàng)性妆毕。一連串具有典型意義的生活片段和心理活動(dòng)的描寫,幾乎顯示了女主人公的一部性格發(fā)展史贮尖。這些是第二首詩(shī)所沒(méi)有達(dá)到的藝術(shù)高度笛粘。

透過(guò)第一首詩(shī)典型化的語(yǔ)言,塑造出了一個(gè)典型的商人小婦形象湿硝。這就是典型的塑造——典型環(huán)境中的典型人物薪前。用“清水出芙蓉,天然去雕飾”來(lái)贊美這首詩(shī)是最貼切不過(guò)了关斜,相形之下序六,第二首詩(shī)略顯平庸,一則在于它的遣詞用句沒(méi)有前者的創(chuàng)新性蚤吹,二者它的敘述方式?jīng)]有擺脫掉其他相同題材詩(shī)歌的影子。它更加注重愁怨的描寫随抠,而第一首的最后兩句“相迎不道遠(yuǎn)裁着,直至長(zhǎng)風(fēng)沙”則帶有一絲脫離封建禮教的解放色彩。因此拱她,第一首詩(shī)塑造的人物更加鮮明飽滿二驰,更令讀者喜愛(ài)。

《長(zhǎng)干行二首》的風(fēng)格纏綿婉轉(zhuǎn)秉沼,具有柔和深沉的美桶雀。商婦的愛(ài)情有熱烈奔放的特點(diǎn),同時(shí)又是那樣地堅(jiān)貞唬复、持久矗积、專一、深沉敞咧。她的丈夫是外出經(jīng)商棘捣,并非奔赴疆場(chǎng),吉兇難卜休建;因此乍恐,她雖也為丈夫的安危擔(dān)心评疗,但并不是摧塌心肺的悲慟。她的相思之情正如春蠶吐絲茵烈,綿綿不絕百匆。這些內(nèi)在的因素,決定了作品風(fēng)格的深沉柔婉呜投。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白释漆,號(hào)青蓮居士悲没,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”男图。祖籍隴西成紀(jì)示姿,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州逊笆。李白存世詩(shī)文千余篇栈戳,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠崭别,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔恐锣,德缺不補(bǔ)紊遵,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞侥蒙,山鳥助酣歌。 用貧求富匀奏,農(nóng)不如工鞭衩,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情论衍。

昨夜狂風(fēng)度瑞佩,吹折江頭樹。-原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人