傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

山城過雨百花盡,榕葉滿庭鶯亂啼吴菠。

唐代 / 柳宗元
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 柳宗元 《柳州二月榕葉落盡偶題》

 

宦情羈思共凄凄做葵,春半如秋意轉(zhuǎn)迷幔托。

山城過雨百花盡,榕葉滿庭鶯亂啼。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

官場上的失意和寄居他鄉(xiāng)的憂思一起涌上心頭重挑,陽春二月的景象也好像到了寒秋一樣嗓化,令人心意凄迷。

山城的雨后谬哀,百花凋零刺覆。榕樹葉落滿庭院,黃鶯的啼叫也顯得十分嘈雜史煎。

注釋解釋

榕:常綠喬木谦屑,有氣根,樹莖粗大篇梭,枝葉繁盛氢橙。產(chǎn)于廣東、廣西等省恬偷。

宦(huàn)情:做官的情懷悍手。

羈思(sì):客居他鄉(xiāng)的思緒。

凄凄:形容悲傷難過袍患。

春半:春季二月坦康。

迷:凄迷。

山城:這里指柳州诡延。

盡:凋零滞欠。

榕葉滿庭鶯亂啼:借景諷刺當(dāng)時(shí)把持朝政的守舊派人物。

創(chuàng)作背景

永貞元年(805年)肆良,柳宗元參與以王叔文為首的革新運(yùn)動筛璧,失敗后被貶為永州司馬,柳宗元從北方貶謫到荒僻的柳州惹恃,由于柳宗元對異地的氣候特別敏感隧哮,故而詩人創(chuàng)作這首詩歌,來表達(dá)當(dāng)時(shí)遭到貶謫的憤怒不滿座舍。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩寫于柳州刺史任上沮翔。

時(shí)當(dāng)二月,又處南方溫?zé)岬貛菰缫咽前倩ㄊ㈤_采蚀、春色滿園了〕卸可是一場意外的暴風(fēng)雨卻洗劫了百花榆鼠,送走了春色。這在過著謫居生活的詩人來說亥鸠,無疑是一種精神打擊妆够。本來他還可以寄情景物识啦,排遣內(nèi)心憂怨的,而現(xiàn)實(shí)竟是這樣冷酷無情!哀涼的心緒觸發(fā)了他的詩思神妹。

“宦情羈思共凄凄颓哮,春半如秋意轉(zhuǎn)迷⊥臆”詩篇起句便直抒胸臆冕茅。“宦情”與“羈思”蛹找,原本就有必然聯(lián)系姨伤。長年游宦在外,遠(yuǎn)離故土與親人庸疾,旅途漂泊的艱辛乍楚,離親別故的悲怨,有誰能不動心動情呢?屢遭貶竄届慈,此種心情理當(dāng)加倍沉重.“共凄凄”三字徒溪,真實(shí)地表現(xiàn)了作者這時(shí)候的特殊心態(tài)∨±海“宦情”之苦與“羈思”之深疊相撞擊著詩人的心扉,他要尋求解脫牵舱,而又無可奈何串绩,在這種心境的支配下,他只好走出書房芜壁,漫步庭院礁凡。而當(dāng)他目睹了已經(jīng)過去大半的春光以后,這種情緒反而愈趨沉重了慧妄∏昱疲“春半如秋”,用語平淡而新鮮塞淹,寫出一種常人不曾窟蓝,也不會有的獨(dú)特感受,的確是愁人眼中之景饱普,心中之情相互感應(yīng)的凝結(jié)品运挫。“意轉(zhuǎn)迷”三字套耕,則就“春半如秋”作承轉(zhuǎn)谁帕,極言意緒的迷亂煩惱。

三冯袍、四兩句匈挖,偏重?cái)⑹旅鑼懩肱啤Uf“山城過雨”,人們似乎還難于體味這場雨的份量和內(nèi)涵儡循,故后面緊接著補(bǔ)寫了“百花盡”三字舶吗。此雨非早春潤物之雨,它橫掠山城贮折,下得大裤翩,來得猛,滌蕩萬物调榄。此一句踊赠,遙扣題面,把第二句“春半如秋”四字亦落到實(shí)處每庆,同時(shí)又引帶出末尾一句筐带。“榕葉滿庭鶯亂啼”缤灵。柳州多檀椿樹伦籍,冠大身屈,四枝旁出腮出,以其不材帖鸦,故能久而無傷。但是經(jīng)過這場暴風(fēng)雨的洗劫胚嘲,那些百年老榕也葉落滿庭了作儿。此等情景令詩人傷心,鶯啼之聲又格外增添了一重傷感情緒馋劈。那一個(gè)“亂”字攻锰,分明是詩人心煩意亂的精神狀態(tài)的真實(shí)反映。

這首詩寫景肅殺蕭條妓雾。寫情凝重深沉娶吞。二月春光正濃之際反呈現(xiàn)百花凋零、榕葉滿庭的暮秋景象械姻,反激起詩人一片宦情與羈思妒蛇,其構(gòu)思立意均不同常態(tài),而其遣辭造語又極平淡楷拳。蘇軾《東坡題跋》曾就柳宗元的詩與陶淵明的詩作出評論說:“所貴乎枯淡者材部,謂其外枯而中膏,似淡而實(shí)美唯竹,淵明乐导、子厚之流是也〗牵”內(nèi)容豐富充實(shí)而字面卻略顯枯干淡泊的作品物臂,其實(shí)正是詩人苦心錘煉的結(jié)果旺拉,是詩歌創(chuàng)作藝術(shù)的極高境界。這樣的作品往往“發(fā)纖秾于古簡棵磷,寄至味于淡泊”蛾狗,咀嚼久之,才能得其真味仪媒。

作者介紹

柳宗元 : 柳宗元(773年-819年)偎巢,字子厚蔼夜,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩人压昼、哲學(xué)家求冷、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一窍霞。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章匠题,經(jīng)后人輯為三十

柳宗元的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

山城過雨百花盡缭召,榕葉滿庭鶯亂啼变泄。-原文翻譯賞析-柳宗元

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人