傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

卷盡愁云虹菲,素娥臨夜新梳洗靠胜。

宋代 / 吳文英
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 吳文英 《點(diǎn)絳唇·試燈夜初晴》

 

卷盡愁云浪漠,素娥臨夜新梳洗陕习。暗塵不起。酥潤凌波地址愿。

輦路重來该镣,仿佛燈前事。情如水必盖。小樓熏被拌牲。春夢笙歌里。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

雨后歌粥,漫天的愁云被風(fēng)吹散塌忽,明月露出姣好的月容,就像嫦娥剛剛沐浴梳洗般失驶。盡管街上車水馬龍土居,來往著體態(tài)輕盈的佳人,卻沒有揚(yáng)起半點(diǎn)塵埃嬉探,因?yàn)橛旰蟮穆访鏉櫇伤周洸黄饓m土擦耀。我如今重游京華舊地,當(dāng)日賞燈的情事依稀在心涩堤。難忘她的柔情似水眷蜓,我的思緒如流水般難以止息。獨(dú)自回到小樓里胎围,薰香擁被獨(dú)自睡去吁系,進(jìn)入溫馨的春夢,夢里恍惚聽到笙歌樂音白魂。

注釋解釋

試燈:上元節(jié)前汽纤,有“試燈”,宋俗福荸,農(nóng)歷十二月下旬即開始試燈蕴坪,直至正月十四日。

素娥:以月宮仙女“素娥”代指月亮敬锐,

輦路:帝王車駕經(jīng)行之路背传,這里指京城繁華的大街。

凌波地:是靚裝舞女行經(jīng)的街道台夺。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿態(tài)径玖,后來借指步履輕盈的女子。

創(chuàng)作背景

此詞為元宵前夕觀燈時(shí)之作谒养。南宋都城臨安的燈市挺狰,每年元宵節(jié)以前就極其熱鬧。都城的燈市买窟,是詞人熟識的丰泊,當(dāng)年良辰美景、人月雙圓的情形始绍,依然歷歷在目瞳购,難以忘情;此時(shí)韶華已逝亏推,世事滄桑学赛,每遇佳節(jié),但覺慨恨良多吞杭,興味索然盏浇,真可謂“少年情事老來悲”了。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞寫燈節(jié)之事芽狗,但詞人并未由正面起筆描繪燈市盛況绢掰,而是以試燈夜的景象作陪襯,用悵惘的筆調(diào)抒發(fā)自己逢佳節(jié)而倍覺神傷的落寞情懷童擎,雖只寥寥數(shù)語滴劲,卻寫得紆徐頓挫,舒卷自如顾复,從而委婉地道出內(nèi)心的萬千感慨班挖。

上片“卷盡”兩句,寫試燈日遇雨芯砸,而入夜雨收云散萧芙,天青月朗;以月宮仙女“素娥”代指月亮乙嘀,即以“新梳洗”形況月色明凈末购,比擬渾成,三字兼帶出“雨后”之意虎谢。這是寫天上盟榴。“暗塵”兩句寫地上婴噩,化用蘇味道“暗塵隨馬去擎场,明月逐人來”(《正月十五日夜》)和韓愈“天街小雨潤如穌”(《早春呈水部張十八員外》)詩句,又有所變化几莽、增益迅办,切合都城燈夜雨后的光景≌买迹《武林舊事》卷二“元夕”又載姜白石詩云:“南陌東城盡舞兒站欺,金刺鄉(xiāng)滿羅衣。也知愛惜春游夜,舞落銀蟾不肯歸矾策×渍耍”形象地刻畫了天街月夜的歌舞場面。

上片并未用雨字贾虽、燈字逃糟、人字,讀后便覺燈月交輝蓬豁,地潤絕塵绰咽,舞兒歌女,結(jié)隊(duì)而至地粪,賞燈士女取募,往來不斷,顯示出吳文英在語言上的精深功力和鮮明特點(diǎn)蟆技,比如愛用代字矛辕,用“素娥”代月亮,再如善于點(diǎn)代前人詩句等等付魔。

譚獻(xiàn)說此詞“起稍平”聊品,這是由于上片只是客觀地描述場景;下片才是密切結(jié)合自己的回憶几苍、聯(lián)想翻屈,抒發(fā)感情,借此反映出不平靜亦即“拗怒”的心理狀態(tài)妻坝∩炜簦“輦路”兩句,寫詞人故地重游刽宪,沉入回憶之中厘贼。“重來”圣拄,說明詞人對眼前的景象亦曾相識嘴秸,從而引起聯(lián)想,又以“仿佛”兩字形容觸景戀舊的心境庇谆。賞燈那時(shí)自己春衫年少岳掐,意氣風(fēng)發(fā),記得也是同樣的夜晚饭耳,月色燈光串述,交相輝映,簫鼓舞隊(duì)寞肖,綿連數(shù)里纲酗。這一句隱隱含有物是人非之感慨衰腌,景物依舊,可是作者的心情已由歡喜變?yōu)槁淠?/p>

末尾三句觅赊,寫往事如煙桶唐、柔情似水;月與燈依舊在茉兰,伊人無覓處,自己一往情深的凄涼心事欣簇,無人傾訴规脸。“情如水”二句也顯示出吳文英語言精警的特點(diǎn)熊咽。

古人就有“思君如流水”的千古佳句莫鸭,以水喻情,寫出了情的純潔珍貴和綿綿不絕横殴。賞燈不能消愁釋懷被因,反而增添無限悵惘,只好踽踽而行衫仑,頹然而返梨与,獨(dú)上小樓,熏被而眠文狱,遙想伊人此刻粥鞋,心情亦或如是,“誰教歲歲紅蓮夜瞄崇,兩處沉吟各自知”(姜夔《鷓鴣天》)呻粹。最深的思念就是想象對方也在思念∷昭校“春夢”句緊接上文等浊,描繪深夜入睡以后,那悠揚(yáng)的歌聲樂聲摹蘑,綿綿不絕地縈繞蕩漾在夢的漣漪中筹燕。這里將“拗怒”的詞意,融入流轉(zhuǎn)悠然衅鹿,委婉多情的筆調(diào)之中庄萎,形成惝恍迷離的朦朧意境,顯得余音裊裊塘安,韻味無窮糠涛,真可稱得上是“咳唾珠玉”。

作者介紹

吳文英 : 吳文英(約1200~1260)砸脊,字君特具篇,號夢窗,晚年又號覺翁凌埂,四明(今浙江寧波)人驱显。原出翁姓,后出嗣吳氏瞳抓。與賈似道友善埃疫。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首孩哑,分四卷本與一卷本栓霜。其詞

吳文英的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

卷盡愁云,素娥臨夜新梳洗祠汇。-原文翻譯賞析-吳文英

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人