傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

爭教清淚不成冰效览?好處便輕別。

清代 / 納蘭性德
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 清代 納蘭性德 《好事近·簾外五更風》

 

簾外五更風,消受曉寒時節(jié)掘托。剛剩秋衾一半瘦锹,擁透簾殘月。

爭教清淚不成冰?好處便輕別弯院。擬把傷離情緒辱士,待曉寒重說。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

窗外吹來五更的寒風听绳,這寒冷的造成正是一天中最冷的時刻颂碘。獨自孤眠,秋夜冰冷的被子多出了一半椅挣,我擁著被子坐起來头岔,望著窗外的殘月回憶往昔。

怎么能使清淚不長流至結(jié)冰呢鼠证,最好的辦法就是不把離別的事放在心上峡竣。這因離別而感傷的心緒,還是留到天亮以后再去想吧量九。

注釋解釋

好事近:詞牌名适掰。又名《釣船笛》,《張子野詞》入“仙呂宮”荠列。雙調(diào)四十五字类浪,前后片各兩仄韻,以入聲韻為宜肌似。兩結(jié)句皆上一费就、下四句法。

秋衾(qīn):秋夜冰涼的被子锈嫩。

爭教:怎教受楼,怎么才能垦搬。

好處:歡合情濃之時呼寸。

擬把:打算把。

創(chuàng)作背景

康熙十六年(1677)盧氏因難產(chǎn)不幸去世猴贰,盧氏死后对雪,癡情的納蘭就陷入無盡的哀傷之中。為了表達自己與妻子乍離之后的傷感而寫下這首詞米绕。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

該篇是納蘭的一首簡短小詞瑟捣。上片寫相思,似乎是在同憶中找尋往昔的歡樂栅干,又像是在懷念妻子迈套,在她離去后產(chǎn)生了傷感之情,詞意撲朔迷離碱鳞,耐人尋味桑李,有著重情重義之感,也有迷惘哀傷的糾結(jié)。

開頭便直言了生命的不可承受之重贵白, “簾外五更風率拒,消受曉寒時節(jié)”。竹簾之外傳來五更的寒風禁荒,在這清秋寒冷的早晨實在讓人難以消受猬膨。這首詞寫與妻子乍離之后的傷感,寫得如此直白動人呛伴,只怕是納蘭的內(nèi)心真的是無法再忍耐下去了勃痴,愛情對于他來說是精神的一種很大寄托,但當他所依賴的愛情一份一份都離他而去的時候磷蜀,再堅強的人召耘,只怕也會難以承受了。

詞一開始便頗有自怨多情之意褐隆。不過語言雖然直白粗淺污它,但是卻真摯感人。越是直白簡潔庶弃,便越是入情至深衫贬。而后接下去便說道:“剛剩秋衾一半,擁透簾殘月歇攻」坦撸”獨自孤眠,秋夜冷冰冰的被子因多出了一半缴守,而曉寒難耐葬毫,于是擁被對著簾外的殘月。夜半孤枕難眠屡穗,只能望著明月去回憶往昔贴捡,但可惜,月亮似乎也知道他的心事村砂,窗外所對的只是一輪殘月而已烂斋。

歡樂和幸福都是短暫的,世上沒有什么事情是長長久久础废、永不變更的汛骂、納蘭而今只剩下獨自一人,孤獨無依评腺,現(xiàn)在對著窗外的殘月帘瞭,更是加重了這種孤獨感,納蘭自然是情難以自禁蒿讥,淚流滿面蝶念。

故而下片便寫道“爭教清淚不成冰”锋拖,自然承接了上片的情緒,沒有什么過渡祸轮,也沒有任何的引申兽埃,依然是簡單的描述,將心情的糟糕寫得入木三分适袜。直白的描述有時起到的作用不可小覷柄错,納蘭將人生苦短、情短苦多的情感糾葛寫得讓人無法不去動情苦酱。

想起往日的種種售貌,而今自己獨自一人賞月,只能清淚長流疫萤,空白凝噎颂跨,這句中的“成冰”更是寫出清冷孤寂的意味了。淚流至結(jié)成冰扯饶,這該是怎樣的一種哀愁恒削,納蘭的孤獨和寂寞,在盧氏離去后便更加明顯尾序,但凡盧氏之前用過的衣物钓丰、住過的樓閣,對納蘭來說每币,都是一種折磨携丁。

所以,納蘭才會說“好處便輕別兰怠。擬把傷離情緒梦鉴,待曉寒重說”、納蘭自己也知道揭保,面對這樣鋪天蓋地的哀傷肥橙,最好的方法就是不把離別之事放在心上,這離愁別緒待到天亮以后再去想吧掖举。

如此哀傷快骗,似真非真娜庇,似幻非幻塔次,極富浪漫色彩。在詞的最后名秀,納蘭從回憶中抽身励负,回歸現(xiàn)實,他知道現(xiàn)今已經(jīng)是人去樓空匕得,物是人非了继榆,與其在回憶中痛苦掙扎巾表,不如轉(zhuǎn)身睡去,讓夢境和睡眠趕走孤寂和寂寞略吨。

全詞寫痛苦寫得淋漓盡致集币,既然相愛的人總有一天會因為生老病死種種原因而分開,那當初為何還要用情那么深翠忠,以至于到如今還難以消解遺忘鞠苟。這恐怕是所有有情人的困惑和疑問,納蘭在這首詞的最后做了解答秽之。既然相愛当娱,就去愛,一旦當愛不起的時候考榨,便是再后悔也無用了跨细。

作者介紹

納蘭性德 : 納蘭性德(1655-1685)掀鹅,滿洲人云头,字容若,號楞伽山人淫半,清代最著名詞人之一溃槐。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席科吭。他生活

納蘭性德的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

爭教清淚不成冰壁熄?好處便輕別。-原文翻譯賞析-納蘭性德

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人