傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

平林漠漠煙如織碑宴,寒山一帶傷心碧。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李白 《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》

 

平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧锣披。暝色入高樓贞间,有人樓上愁贿条。

玉階空佇立,宿鳥歸飛急增热。何處是歸程整以?長亭連短亭。(連短亭 一作:更短亭)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

遠處舒展的樹林煙霧漾瀠峻仇,好像紡織物一般公黑,秋寒的山色宛如衣帶,觸目傷心的碧綠摄咆。暮色進了高高的閨樓凡蚜,有人正在樓上獨自憂愁。

玉石的臺階上吭从,徒然侍立盼望朝蜘。那回巢的鳥兒,在歸心催促下急急飛翔涩金。哪里是我返回的路程谱醇?過了長亭接著短亭。

注釋解釋

菩薩蠻步做,唐教坊曲名副渴。又名《菩薩篁》、《重疊金》辆床、《花間意》佳晶、《梅花句》等∷显兀《杜陽雜編》說:“大中初轿秧,女蠻國入貢,危髻金冠咨堤,瓔珞被體菇篡,號為菩薩蠻,當時倡優(yōu)遂制《菩薩蠻曲》一喘,文士亦往往聲其 詞驱还。”后來凸克,《菩薩蠻》便成了詞人用以填詞的詞牌议蟆。但據(jù)《教坊記》 載開元年間已有此曲名。到底孰是萎战,今不可考咐容。

平林:平原上的林木÷煳《詩·小雅·車舝》:“依彼平林戳粒,有集維鷮路狮。” 毛 傳:“平林蔚约,林木之在平地者也奄妨。”

漠漠:迷蒙貌苹祟。煙如織:暮煙濃密砸抛。

傷心:極甚之辭。愁苦苔咪、歡快均可言傷心锰悼。此處極言暮山之青。

暝色:夜色团赏。

玉階:玉砌的臺階。這里泛指華美潔凈的臺階耐薯。

佇(zhù)立:長時間地站著等候舔清。謝眺《秋夜》詩:“夜夜空佇立∏酰”

歸:一作“回”体谒。

長亭更短亭:古代設在路邊供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南賦》云:“十里五里臼婆,長亭短亭抒痒。”說明當時每隔十里設一長亭颁褂,五里設一短亭故响。亭,《釋名》卷五:亭颁独,停也彩届,人所停集也∈木疲“更”一作“連”樟蠕。

創(chuàng)作背景

此詞作品背景已經(jīng)不詳。據(jù)宋僧文瑩《湘山野錄》卷上說:“此詞不知何人寫在鼎州滄水驛樓靠柑,復不知何人所撰寨辩。魏道輔泰見而愛之。后至長沙歼冰,得古集于子宣(曾布)內翰家靡狞,乃知李白所作⊥O铮”

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞上下兩片采用了不同的手法耍攘,上片偏于客觀景物的渲染榕栏,下片著重主觀心理的描繪。然而景物的渲染中卻帶有濃厚的主觀色彩蕾各,主觀心理的描繪又糅合在客觀景物之中扒磁。因而從整體上來說,情與景式曲、主觀與客觀妨托,又融成一片。

這首詞選擇的時間是一個暮色蒼茫吝羞、煙云暖曖的黃昏兰伤,季節(jié)是秋冬之交。開頭兩句為遠景钧排,“平林漠漠煙如織”便傳達出一種空寞惆悵的情緒敦腔,它起到籠罩全篇的作用。如煙如織恨溜,扯也扯不開符衔,割也割不斷。就連那遠處碧綠的山色也使人著惱糟袁,叫人傷感判族。這似乎是靜態(tài)的寫生,是一種冷色的面项戴,但靜態(tài)之中又夾雜著主觀的感受形帮,給人一種潛在的騷動感,撩人意緒周叮。接著辩撑,這種騷動感由潛在到表面化了≡蛞鳎“暝色”句為近景槐臀,用一“入”字由遠而近,從全景式的平林遠山拉到樓頭思婦的特寫鏡頭氓仲,突出了“有人樓上愁”的人物主體水慨,層次井然,一個“入”字使整個畫面波動起來敬扛,由遠及近晰洒、由潛在到表面化∩都看起來是客觀景物感染了其人谍珊,實際上是此人內心感受在不斷深化。至“有人樓上愁”句急侥,這個由客觀到主觀砌滞、由物到人的過渡完成了侮邀。這個“愁”字把整個上片惆悵空寞的情緒全部綰結在一起,同時又自然地過渡到下片贝润。承上啟下绊茧,臻于絕妙。

下片立足于主觀的感受上打掘。在暮靄沉沉之中华畏,主人公久久地站立在石階前,感到的只是一片空茫尊蚁⊥鲂Γ“空”也是上片所勾畫的景物感染下的必然結果。主觀情緒并不是孤立存在著的横朋,它立刻又融入了景物之中——“宿鳥歸飛急”仑乌。這一句插得很巧妙。作者用急飛的宿鳥與久立之人形成強烈的對照叶撒。一方面绝骚,南宿鳥急歸反襯出人的落拓無依;另一方面祠够,宿鳥急歸無疑地使抒情主人公的內心騷動更加劇烈。于是粪牲,整個情緒波動起來古瓤。如果說上片的“愁”字還只是處于一種泛泛的心理感受狀態(tài),那么腺阳,現(xiàn)在那種朦朧泛泛的意識逐漸明朗化了落君。它是由宿鳥急歸導發(fā)的。所以下面就自然道出了:“何處是歸程?”主人公此刻也急于尋求自己的歸宿亭引,來掙脫無限的愁緒绎速。可是歸程在何處呢?只不過是“長亭連短亭”焙蚓,并沒有一個實在的答案纹冤。有的仍然是連綿不斷的落拓、惆悵和空寞购公,在那十里五里萌京、長亭短亭之間。征途上無數(shù)長亭短亭宏浩,不但說明歸程遙遠知残,同時也說明歸期無望,以與過片“空佇立”之“空”字相應比庄。如此日日空候求妹,思婦的離愁也就永無窮盡了乏盐。結句不怨行人忘返,卻愁道路幾千制恍,歸程迢遞父能,不露哀怨,語甚醞藉吧趣。韓元吉《念奴嬌》詞云法竞,“尊前誰唱新詞,平林真有恨强挫,寒煙如織岔霸。”短短的一首詞中俯渤,掇取了密集的景物:平林呆细、煙靄、寒山八匠、暝色絮爷、高樓、宿鳥梨树、長亭坑夯、短亭,借此移情抡四、寓情柜蜈、傳情,手法極為嫻熟指巡,展現(xiàn)了豐富而復雜的內心世界活動淑履,反映了詞人在客觀現(xiàn)實中找不到人生歸宿的無限落拓惆悵的愁緒。

歷來解說此詞藻雪,雖然有不少論者認為它是眺遠懷人之作秘噪,但更多的人卻說它是羈旅行役者的思歸之辭。后一種理解勉耀,大概是受了宋代文瑩《湘山野錄》所云“此詞不知何人寫在鼎州滄水驛樓”一語的影響指煎。以為既然題于驛樓,自然是旅人在抒思歸之情瑰排。其實贯要,古代的驛站郵亭等公共場所以及廟宇名勝的墻壁上,有些詩詞不一定是即景題詠椭住,也不一定是寫者自己的作品崇渗。細玩這首詞,也不是第一稱謂,而是第三稱謂宅广。有如電影葫掉,從“平林”、“寒山”的遠鏡頭跟狱,拉到“高樓”的近景俭厚,復以“暝色”做特寫鏡頭造成氣氛,最終突出“有人樓上愁”的半身鏡頭驶臊。分明是第三者所控制挪挤、所描撰的場景變換。下片的歇拍兩句关翎,才以代言的方法扛门,模擬出畫中人的心境。而且詞中的“高樓”纵寝、“玉階”论寨,也不是驛舍應有之景。驛舍郵亭爽茴,是不大會有高樓的葬凳,它的階除也決不會“雕欄玉砌”,正如村舍茅店不能以“畫棟雕梁”形容一樣室奏。同時火焰,長亭、短亭胧沫,也不是望中之景荐健;即使是“十里一長亭,五里一短亭”中的最近一座琳袄,也不是暮色蒼茫中視野所能及。何況“長亭更短亭”纺酸,不知凡幾窖逗,當然只能意想于心頭,不能呈現(xiàn)于樓頭人的眼底餐蔬。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白词爬,號青蓮居士秃嗜,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀锅锨,出生于西域碎葉城叽赊,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇必搞,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

平林漠漠煙如織口柳,寒山一帶傷心碧苹粟。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人