傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

長風(fēng)幾萬里,吹度玉門關(guān)奸汇。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李白 《關(guān)山月》

 

明月出天山擂找,蒼茫云海間戳吝。

長風(fēng)幾萬里,吹度玉門關(guān)贯涎。

漢下白登道听哭,胡窺青海灣。

由來征戰(zhàn)地塘雳,不見有人還陆盘。

戍客望邊邑,思歸多苦顏败明。(望邊邑 一作:望邊色)

高樓當(dāng)此夜隘马,嘆息未應(yīng)閑。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

一輪明月從祁連山升起妻顶,穿行在蒼茫云海之間酸员。

浩蕩的長風(fēng)吹越幾萬里,吹過將士駐守的玉門關(guān)讳嘱。

當(dāng)年漢兵直指白登山道幔嗦,吐蕃覬覦青海大片河山。

這里就是歷代征戰(zhàn)之地呢燥,出征將士很少能夠生還崭添。

戍守兵士遠望邊城景象,思歸家鄉(xiāng)不禁滿面愁容叛氨。

此時將士的妻子在高樓呼渣,哀嘆何時能見遠方親人。

注釋解釋

關(guān)山月:樂府舊題寞埠,屬橫吹曲辭屁置,多抒離別哀傷之情。

天山:即祁連山仁连。在今甘肅蓝角、新疆之間阱穗,連綿數(shù)干里。因漢時匈奴稱”天“為”祁連“使鹅,所以祁連山也叫做天山揪阶。

玉門關(guān):故址在今甘肅敦煌西北,古代通向西域的交通要道患朱。此二句謂秋風(fēng)自西方吹來鲁僚,吹過玉門關(guān)。

下:指出兵裁厅。白登:今山西大同東有白登山冰沙。漢高祖劉邦領(lǐng)兵征匈奴,曾被匈奴在白登山圍困了七天执虹。胡:此指吐蕃拓挥。窺:有所企圖,窺伺袋励,侵擾侥啤。青海灣:即今青海省青海湖,湖因青色而得名茬故。

由來:自始以來愿棋;歷來。戍客:征人也均牢。駐守邊疆的戰(zhàn)士。邊色:一作“邊邑”才睹。

高樓:古詩中多以高樓指閨閣徘跪,這里指戍邊兵士的妻子。

創(chuàng)作背景

李白看見征戰(zhàn)的場景琅攘,因此他感嘆唐朝國力強盛垮庐,但邊塵未曾肅清過。此詩就是在嘆息征戰(zhàn)之士的苦辛和后方思婦的愁苦時所作坞琴。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩描繪了邊塞的風(fēng)光哨查,戍卒的遭遇,更深一層轉(zhuǎn)入戍卒與思婦兩地相思的痛苦剧辐。開頭的描繪都是為后面作渲染和鋪墊寒亥,而側(cè)重寫望月引起的情思。

開頭四句荧关,可以說是一幅包含著關(guān)溉奕、山、月三種因素在內(nèi)的遼闊的邊塞圖景忍啤。在一般文學(xué)作品里加勤,常見“月出東海”或“月出東山”一類描寫,而天山在中國西部鳄梅,似乎應(yīng)該是月落的地方叠国,何以說“明月出天山”呢?原來這是就征人角度說的戴尸。征人戍守在天山之西粟焊,回首東望,所看到的是明月從天山升起的景象校赤。天山雖然不靠海吆玖,但橫亙在山上的云海則是有的。詩人把似乎是在人們印象中只有大海上空才更常見的云月蒼茫的景象马篮,與雄渾磅礴的天山組合到一起沾乘,顯得新鮮而壯觀。這樣的境界浑测,在一般才力薄弱的詩人面前翅阵,也許難乎為繼,但李白有的是筆力迁央。接下去“長風(fēng)幾萬里掷匠,吹度玉門關(guān)”,范圍比前兩句更為廣闊岖圈。宋代的楊齊賢讹语,好像唯恐“幾萬里”出問題,說是:“天山至玉門關(guān)不為太遠蜂科,而曰幾萬里者顽决,以月如出于天山耳,非以天山為度也导匣〔挪ぃ”用想象中的明月與玉門關(guān)的距離來解釋“幾萬里”,看起來似乎穩(wěn)妥了贡定,但李白是講“長風(fēng)”之長赋访,并未說到明月與地球的距離。其實缓待,這兩句仍然是從征戍者角度而言的蚓耽,士卒們身在西北邊疆,月光下佇立遙望故園時命斧,但覺長風(fēng)浩浩田晚,似掠過幾萬里中原國土,橫度玉門關(guān)而來国葬。如果聯(lián)系李白《子夜吳歌》中“秋風(fēng)吹不盡贤徒,總是玉關(guān)情”來進行理解芹壕,詩的意蘊就更清楚了。這樣接奈,連同上面的描寫踢涌,便以長風(fēng)、明月序宦、天山睁壁、玉門關(guān)為特征,構(gòu)成一幅萬里邊塞圖互捌。這里表面上似乎只是寫了自然景象潘明,但只要設(shè)身處地體會這是征人東望所見,那種懷念鄉(xiāng)土的情緒就很容易感覺到了秕噪。

“漢下白登道钳降,胡窺青海灣。由來征戰(zhàn)地腌巾,不見有人還遂填。”這是在前四句廣闊的邊塞自然圖景上澈蝙,迭印出征戰(zhàn)的景象吓坚。漢高祖劉邦曾被匈奴在白登山圍困了七天。而青海灣一帶灯荧,則是唐軍與吐蕃連年征戰(zhàn)之地礁击。這種歷代無休止的戰(zhàn)爭,使得從來出征的戰(zhàn)士逗载,幾乎見不到有人生還故鄉(xiāng)客税。這四句在結(jié)構(gòu)上起著承上啟下的作用,描寫的對象由邊塞過渡到戰(zhàn)爭撕贞,由戰(zhàn)爭過渡到征戍者。

“戍客望邊邑测垛,思歸多苦顏捏膨。高樓當(dāng)此夜,嘆息未應(yīng)閑食侮『叛模”戰(zhàn)士們望著邊地的景象,思念家鄉(xiāng)锯七,臉上多現(xiàn)出愁苦的顏色链快,他們推想自家高樓上的妻子,在此蒼茫月夜眉尸,嘆息之聲當(dāng)是不會停止的域蜗【匏“望邊色”三個字在李白筆下似乎只是漫不經(jīng)心地寫出,但卻把以上那幅萬里邊塞圖和征戰(zhàn)的景象霉祸,跟“戍客”緊緊連系起來了筑累。所見的景象如此,所思亦自是廣闊而渺遠丝蹭。戰(zhàn)士們想象中的高樓思婦的情思和他們的嘆息慢宗,在那樣一個廣闊背景的襯托下,也就顯得格外深沉了奔穿。

詩人放眼于古來邊塞上的漫無休止的民族沖突镜沽,揭示了戰(zhàn)爭所造成的巨大犧牲和給無數(shù)征人及其家屬所帶來的痛苦,但對戰(zhàn)爭并沒有作單純的譴責(zé)或歌頌贱田,詩人像是沉思著一代代人為它所支付的沉重代價缅茉。在這樣的矛盾面前,詩人湘换,征人宾舅,乃至讀者,很容易激起一種渴望彩倚。這種渴望筹我,詩中沒有直接說出,但類似“乃知兵者是兇器帆离,圣人不得已而用之”(《戰(zhàn)城南》)的想法蔬蕊,是讀者在讀這篇作品時很容易產(chǎn)生的。

離人思婦之情哥谷,在一般詩人筆下岸夯,往往寫得纖弱和過于愁苦,與之相應(yīng)们妥,境界也往往狹窄猜扮。但李白卻用“明月出天山,蒼茫云海間监婶。長風(fēng)幾萬里旅赢,吹度玉門關(guān)”的萬里邊塞圖景來引發(fā)這種感情。這只有胸襟如李白這樣浩渺的人惑惶,才會如此下筆煮盼。這幾句并不是局促于一時一事,而是帶著一種更為廣遠带污、沉靜的思索僵控。用廣闊的空間和時間做背景,并在這樣的思索中鱼冀,把眼前的思鄉(xiāng)離別之情融合進去报破,從而展開更深遠的意境悠就,這是其他一些詩人所難以企及的。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)藐唠,字太白,號青蓮居士鹉究,唐朝浪漫主義詩人宇立,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀自赔,出生于西域碎葉城妈嘹,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇绍妨,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

長風(fēng)幾萬里悔橄,吹度玉門關(guān)。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人