傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

江夏行

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

憶昔嬌小姿近哟,春心亦自持。

為言嫁夫婿鲫寄,得免長(zhǎng)相思吉执。

誰(shuí)知嫁商賈,令人卻愁苦地来。

自從為夫妻戳玫,何曾在鄉(xiāng)土。

去年下?lián)P州未斑,相送黃鶴樓咕宿。

眼看帆去遠(yuǎn),心逐江水流蜡秽。

只言期一載府阀,誰(shuí)謂歷三秋。

使妾腸欲斷载城,恨君情悠悠。

東家西舍同時(shí)發(fā)费就,北去南來(lái)不逾月诉瓦。

未知行李游何方,作個(gè)音書(shū)能斷絕力细。

適來(lái)往南浦睬澡,欲問(wèn)西江船。

正見(jiàn)當(dāng)壚女眠蚂,紅妝二八年煞聪。

一種為人妻,獨(dú)自多悲凄逝慧。

對(duì)鏡便垂淚昔脯,逢人只欲啼啄糙。

不如輕薄兒,旦暮長(zhǎng)相隨云稚。

悔作商人婦隧饼,青春長(zhǎng)別離。

如今正好同歡樂(lè)静陈,君去容華誰(shuí)得知燕雁。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

回憶起以前未嫁之時(shí),尚是一個(gè)嬌小之女鲸拥,雖有思春之情拐格,芳心亦可自持。

想早日嫁個(gè)乘龍快婿刑赶,免得常在空閨相思捏浊。

誰(shuí)知今日卻嫁給了個(gè)商人,卻令人好不愁苦角撞。

自從結(jié)婚為夫妻以來(lái)呛伴,他何曾一日在家呆過(guò)?

去年他下?lián)P州時(shí)我在黃鶴樓前為他送行谒所。

眼看帆已去遠(yuǎn)热康,我的心也隨江流逐他而去。

只說(shuō)去一年就回來(lái)劣领,可是姐军,過(guò)了三年他還沒(méi)有回來(lái)。

使得我想得愁腸欲斷尖淘,怨恨夫君之情如悠悠的江水奕锌。

與他一起出發(fā)的東鄰西舍,人家北去南來(lái)不到一個(gè)月都回來(lái)了村生。

也不知道夫婿的影蹤如今在何方惊暴?給他寫(xiě)封書(shū)信也沒(méi)處投遞。

于是前來(lái)南浦趁桃,想打聽(tīng)一下是否有西江來(lái)的商船辽话。

正好見(jiàn)一個(gè)賣(mài)酒的少婦,年方二八卫病,紅妝靚然油啤,與夫一同當(dāng)壚賣(mài)酒。

同樣是為人之妻蟀苛,唯有我影只人單益咬,獨(dú)然一身,好不凄然帜平。

我如今對(duì)鏡垂淚幽告,逢人欲泣梅鹦,好不后悔。

還不如當(dāng)初就嫁給一個(gè)輕薄少年评腺,也能與他早晚相隨帘瞭。

我悔作商人之?huà)D,大好青春卻長(zhǎng)期過(guò)著別離的生活蒿讥。

如今正好是同歡樂(lè)的大好時(shí)光蝶念,夫君一去,我的青春容華誰(shuí)得知芋绸?

注釋解釋

⑴江夏行:李白自創(chuàng)樂(lè)府新辭媒殉。《樂(lè)府詩(shī)集》卷九十列于《新樂(lè)府辭》摔敛。江夏廷蓉,郡名,唐屬江南西道马昙,開(kāi)元間為鄂州桃犬,州治江夏縣,即今湖北武昌行楞。

⑵春心:思春之心攒暇。自持:能夠自我控制。

⑶揚(yáng)州:唐屬淮南道子房,為大都督府形用,商業(yè)繁榮,萬(wàn)商云集证杭,為東方大都會(huì)田度。即今江蘇揚(yáng)州。

⑷黃鶴樓:江南三大名樓之一解愤,故址在武漢長(zhǎng)江南岸的蛇山黃鶴磯上镇饺。

⑸行李:行人隨行之衣物,此代指行人送讲。

⑹音書(shū):即書(shū)信奸笤。

⑺南浦:地名。在江夏縣南三里李茫〗冶#《楚辭·離騷》:“送美人兮南浦肥橙∑呛辏”

⑻西江:江夏以西的長(zhǎng)江。

⑼當(dāng)壚女:賣(mài)酒女存筏。

⑽一種:一樣宠互,同樣味榛。

⑾輕薄兒:輕薄少年。即游手好閑的浮浪子弟予跌。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)作于唐開(kāi)元(唐玄宗年號(hào)搏色,713—741)年間游江夏(今湖北武漢武昌)時(shí)。據(jù)郁賢皓主編《李白大辭典》所附“李白年表”券册,開(kāi)元二十二年(734年)李白作《江夏行》频轿。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《江夏行》與《長(zhǎng)干行》寫(xiě)的是同類(lèi)題材,同樣采用女子口吻的代言體形式烁焙,兩個(gè)女主人公的遭遇則有同異航邢。江夏女子的丈夫也在外經(jīng)商,她的凄苦較多骄蝇,而幸福的回憶卻較少膳殷。

江夏女子與丈夫的結(jié)合,感情基礎(chǔ)較之長(zhǎng)干女夫婦似乎薄弱得多九火。這位江夏女子自幼多愁善感赚窃,向往愛(ài)情幾乎是她惟一的精神生活。她的幻想是“為言嫁夫婿岔激,得免長(zhǎng)相思”勒极,不免把愛(ài)情問(wèn)題看得太簡(jiǎn)單,她還不知道“負(fù)心漢”的含義鹦倚,就委身商賈河质。殊不如商賈的生活方式特點(diǎn)之一是流動(dòng)性大,根本不可能“白頭不相離”的震叙。

她所委身的這男子掀鹅,似乎較其他商賈更為重利輕別:“自從為夫妻,何曾在鄉(xiāng)土”媒楼;“東家西舍同時(shí)發(fā)乐尊,北去南來(lái)不逾月。未知行李游何方划址,作個(gè)音書(shū)能斷絕扔嵌。”他的去處是揚(yáng)州夺颤,乃是大都會(huì)痢缎,溫柔富貴之鄉(xiāng)。同去的人都還知道有個(gè)家世澜,唯獨(dú)他不回來(lái)独旷。于是江夏女子痛苦得發(fā)瘋,心理上發(fā)生了變態(tài)。她妒嫉一切少婦:“正見(jiàn)當(dāng)壚女嵌洼,紅妝二八年案疲。一種為人妻,獨(dú)自多悲凄麻养『址龋”她痛悔昨日的輕信:“悔作商人婦,青春長(zhǎng)別離鳖昌”钙瑁”

由此看來(lái) ,李白筆下的婦女題材絕非千篇一律许昨,婦女問(wèn)題在大詩(shī)人筆下得到了多角度的反映萍恕。《江夏行》與《長(zhǎng)干行》彼此是不能替代的车要。此詩(shī)較前詩(shī)比興為少允粤,賦法為主,又運(yùn)用了五翼岁、七言相間的形式类垫,音節(jié)上更見(jiàn)靈活多致。不過(guò)琅坡,大約是即興創(chuàng)作悉患,較少文字推敲,此詩(shī)比《長(zhǎng)干行》出語(yǔ)稍易榆俺,腔調(diào)稍滑售躁,不免在藝術(shù)上略遜一籌。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李白 : 李白(701年-762年)陪捷,字太白,號(hào)青蓮居士诺擅,唐朝浪漫主義詩(shī)人市袖,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)烁涌,出生于西域碎葉城苍碟,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇撮执,有《李太白集》...[詳細(xì)]

李白的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠偏灿,野棠開(kāi)盡飄香玉丹诀。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)翁垂,對(duì)天豈無(wú)愧心铆遭。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌沿猜。 用貧求富枚荣,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕啼肩,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺橄妆,不及汪倫送我情。

江夏行古詩(shī)原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人