我思古人涩笤,伊鄭之僑。以禮相國盒件,人未安其教;游于鄉(xiāng)之校舱禽,眾口囂囂炒刁。或謂子產(chǎn):“毀鄉(xiāng)校則止誊稚∠枋迹”曰:“何患焉罗心?可以成美。夫豈多言城瞎,亦各其志:善也吾行渤闷,不善吾避;維善維否脖镀,我于此視飒箭。川不可防,言不可弭蜒灰。下塞上聾弦蹂,邦其傾矣∏拷眩”既鄉(xiāng)校不毀凸椿,而鄭國以理。
在周之興翅溺,養(yǎng)老乞言脑漫;及其已衰,謗者使監(jiān)咙崎。成敗之跡优幸,昭哉可觀。
維是子產(chǎn)叙凡,執(zhí)政之式劈伴。維其不遇,化止一國握爷。誠率此道跛璧,相天下君;交暢旁達新啼,施及無垠追城,於虖!四海所以不理燥撞,有君無臣座柱。誰其嗣之?我思古人物舒!
我崇敬的古人色洞,第一個就是鄭國的子產(chǎn)。(他開始執(zhí)政的時候)冠胯,用禮制治理國家火诸,大家還不理他那一套。來到辯論的場所--鄉(xiāng)校荠察,眾人議論紛紛置蜀。有人對子產(chǎn)說:“毀掉鄉(xiāng)校議論就停止了奈搜。”子產(chǎn)說:“有什么可擔心的呢?可以把它變成好事盯荤。哪能說是議論多了呢?也就是各抒己見嘛馋吗。對的,我們就采納秋秤;不對的(或者可能把事情搞壞的)宏粤,我們就防止;是好是壞航缀,我們就觀察一下嘛!河流不能堵塞商架,言論不能阻止。堵塞言路芥玉,主上蒙蔽蛇摸,國家就要衰敗了!”
鄉(xiāng)校沒有毀掉,而鄭國得以治理好灿巧。周初興盛赶袄,(是因為)奉養(yǎng)老成有德之人,聽取他們的意見抠藕;(周厲王)衰敗饿肺,是派人監(jiān)視有意見的人的結果。成功失敗的事例盾似,可以清楚地看出來敬辣。這子產(chǎn)啊,執(zhí)政的方式(難得)零院。只因為難得溉跃,才治理一個鄭國。真的都用子產(chǎn)執(zhí)政的方式告抄,幫助天下的君王撰茎,(天下就能)政通景明,達到無限打洼。哎!天下沒有治理好龄糊,(是因為)只有君王沒有賢臣啊。誰能繼承子產(chǎn)之風?(誰又具有子產(chǎn)之才)募疮?我思慕古人炫惩。
伊,句首語氣詞阿浓。僑他嚷,子產(chǎn)的名。
禮,指治國的禮法綱紀爸舒。
囂囂(xiāo xiāo),喧嘩的聲音稿蹲。僑扭勉,教,囂苛聘,押韻涂炎。
這是“亦各言其志”的意思∩杌《論語·先進》:“亦各言其志也已矣唱捣。”
維网梢,語氣詞震缭。否(pǐ),惡战虏。
弭(mǐ)拣宰,止。
理烦感,治巡社,指平治。止手趣,美晌该,志,避绿渣,視朝群,弭,矣怯晕,理潜圃,押韻。
養(yǎng)老乞言舟茶,周朝興盛的時候谭期,曾奉養(yǎng)一些年老而有聲望的人,讓他們提意見吧凉,幫助把國家治理好隧出。《詩經(jīng)·大雅·行葦》序:“行葦阀捅,忠厚也胀瞪。周家忠厚,仁及草木,故能內(nèi)睦九族凄诞,外尊事黃耇(gǒu圆雁,黃耇,老人之稱)帆谍,養(yǎng)老乞言伪朽,以成其福祿焉⊙打”
謗者烈涮,指批評國政的人〗呀#《國語·周語》載:周厲王暴虐無道坚洽,國人批評他,他派衛(wèi)巫監(jiān)視批評他的人西土。最后國人忍無可忍讶舰,把他放逐出國。
是翠储,指示代詞绘雁,這個。
式援所,法式庐舟,榜樣。
維住拭,通“惟”挪略。這兩句是說只因子產(chǎn)沒有遇到圣君,他的教化就只限于一個鄭國滔岳「苡椋化,教化谱煤。
於虖摊求,同“嗚呼”。
四海(天下)之所以治不好刘离,是因為只有君室叉,沒有臣(指稱職的人臣)。
《左傳·襄公三十年》載:子產(chǎn)從政三年硫惕,輿(眾)人誦之曰:“我有子弟茧痕,子產(chǎn)誨之;我有田疇恼除,子產(chǎn)殖之踪旷。子產(chǎn)而死,誰其嗣之?”
這篇文章的體式是頌令野。頌是古代文章的一種體裁舀患,但就其四言體式來說,實處于詩文之間气破,它往往與贊體同稱為“頌贊”构舟。劉勰說:“原夫頌惟典雅,辭必清鑠堵幽。敷寫似賦,而不入華侈之區(qū)弹澎。敬慎如銘朴下,而異乎規(guī)戒之域。揄揚以發(fā)藻苦蒿,汪洋以樹義殴胧。唯纖曲巧致,與情而變佩迟。其大體所底团滥,如斯而已”ㄇ浚”(《文心雕龍·頌贊》)劉勰指出頌的鋪寫如賦,但不華麗;敬慎如銘腾仅,但又不是純?nèi)灰?guī)戒跑筝。而詞藻與義理,仍需具備召嘶,行文具有“巧致”父晶,隨所欲抒的情感而變。
劉勰所說弄跌,是南北朝時代對頌的正體的認識甲喝。在一代文豪韓愈手中,也需要遵循這個文體的軌范铛只。但此文對我們來說埠胖,重點所在,在其意而不在其形格仲。
韓愈此文所頌的人押袍,是春秋時代鄭國的子產(chǎn)。子產(chǎn)是歷史上有名的賢臣凯肋,對鄭國折沖于晉楚兩大國之間卻仍保持中等強國的地位谊惭,具有莫大的功勛。其政治行為中有一則“不毀鄉(xiāng)校”圈盔,一直是中國封建社會中初步的民主觀念的經(jīng)典范例豹芯。
鄉(xiāng)校是鄭國人私議政事之所,鄭國的然明覺得鄉(xiāng)校非議國家大政驱敲,應予取締铁蹈。子產(chǎn)反對,說:“何為众眨?夫人朝夕退而游焉握牧,以議執(zhí)政之善否。其所善者娩梨,吾則行之沿腰;其所惡者,吾則改之狈定。是吾師也颂龙,若之何毀之?我聞忠善以損怨纽什,不聞作威以防怨措嵌。豈不遽止?然猶防川芦缰。大決所犯企巢,傷人必多,吾不克救也让蕾。不如小決包斑,使道不如,吾聞而藥之也涕俗÷薹幔”這段話的意思非常明白,子產(chǎn)作為一個明智的政治家再姑,知道輿論疏導的道理萌抵,并有意識地將鄉(xiāng)校議政作為改善行政的參考,這在封建時代的政治家中元镀,是非常難得的胸懷绍填。難怪孔子聽到此事后,會說:“有人說子產(chǎn)不仁栖疑,我不相信這種說法讨永。”
而韓愈此頌的第一段遇革,就是對子產(chǎn)事跡的概括卿闹,純用四言體式揭糕,簡單介紹了子產(chǎn)對鄉(xiāng)校的看法及其不毀鄉(xiāng)校的影響,“鄭國以理”锻霎,即鄭國治理得井井有條的意思著角。這是符合頌體“敷寫似賦”的基本要求的。
下段則引證西周史事旋恼,來說明此理吏口。西周之興,國家將老人供養(yǎng)起來冰更,請他們發(fā)表對國事的意見产徊,求言于老者,也是借助于老成者的人生和政治經(jīng)驗的做法蜀细∏舫眨可到了西周的衰世,周厲王為政暴虐审葬,使巫為監(jiān)者,監(jiān)視國人的謗言奕谭,國人道路以目涣觉。而周厲王終于被國人流放,西周也走向了自己的滅亡血柳。成敗史跡官册,豈不昭然具在,令人心悖难捌?可以說膝宁,“敬慎如銘”,于此亦可見到根吁。
末段則頌揚子產(chǎn)员淫,完成文體的基本要求。大抵頌揚子產(chǎn)為執(zhí)政者的模范击敌,只是他沒得到天子的賞識介返,而只能將教化施布于鄭國一隅。如果以此道為天子之相沃斤,則國家的輿情上通下達圣蝎,無所不至。天下所以不治衡瓶,是因為只有好的君主而沒有子產(chǎn)那樣的臣子徘公。誰是子產(chǎn)在當代的繼承者呢?我只有悠悠地思念著古人哮针!
此頌三層意思关面,先為概述子產(chǎn)史事坦袍,繼而引證古史,次而頌揚子產(chǎn)缭裆。然而键闺,寫子產(chǎn),也是在寫韓愈心目中的賢相澈驼。韓愈身處唐朝的中世辛燥,正處在由盛至衰的轉(zhuǎn)折點,萬戶衣冠拜冕旒的黃金時代早已逝去缝其,而西風凋碧樹的晚唐時代即將來臨挎塌,一個有著巨大的社會責任感的封建知識分子,在這個時代十字路口内边,又該會有多么悲涼的滄桑之感榴都。在韓愈理想的封建政治關系中,賢相應如子產(chǎn)一般漠其,疏瀹天下的民情嘴高,使下情上達,使為政有利于民生和屎,如此則天下可治拴驮。也許在對賢相的期許中,韓愈心目中還有元和時的宰相裴度的影子吧柴信?然而套啤,在封建社會的政治體制下,韓愈的理想注定了是空想而已随常。韓愈也只能“我思古人”潜沦,發(fā)抒其無限悵惘之意了。
子產(chǎn)不毀鄉(xiāng)校和周厲王監(jiān)謗的故事绪氛,人們都不陌生唆鸡。但韓愈卻在他的《子產(chǎn)不毀鄉(xiāng)校頌》中把二者聯(lián)系起來,加以對照枣察。這就使人感到很有新意喇闸,而且能夠從中得到深刻的歷史教訓。
春秋時询件,“鄭人游于鄉(xiāng)校燃乍,以論執(zhí)政”。當時執(zhí)政的是子產(chǎn)宛琅,他以禮法綱紀治國刻蟹,進行了一些大膽改革。這就招致一些人的不滿嘿辟,批評舆瘪,甚至攻擊片效。有人建議毀鄉(xiāng)校,子產(chǎn)堅決反對英古。他說:“夫人朝夕退而游焉淀衣,以議執(zhí)政之善否。其所善者召调,吾則行之膨桥;其所惡者,吾則改之唠叛;是吾師也只嚣。若之何毀之?我聞忠善以損怨艺沼,不聞作威以防怨册舞。豈不遽止?然猶防川障般,大決所犯调鲸,傷人必多,吾不克救也挽荡;不如小決使道(同導)藐石,不如吾聞而藥之也⌒旆ィ”(見《左傳·襄公三十一年》)
子產(chǎn)對別人的批評采取的這種態(tài)度,是完全正確的募狂,用現(xiàn)在的觀點來分析办素,也是符合唯物辯證法的認識論的。兩千多年前的子產(chǎn)能夠有這樣的氣度和認識祸穷,是十分難能的性穿。孔子對子產(chǎn)的作法也十分贊賞雷滚。據(jù)《左傳》記載:“仲尼聞是語(指上述子產(chǎn)的話)也需曾,曰:‘以是觀之,人謂子產(chǎn)不仁祈远,吾不信也呆万。’”孔子把仁當作崇高的政治车份、倫理道德的標準谋减,從不輕易以仁許人,現(xiàn)在居然據(jù)此即稱子產(chǎn)為仁扫沼。這說明孔子認為這種作法就是仁的一種表現(xiàn)出爹,為什么呢庄吼?因為這種作法和孔子的中庸學說是一致的⊙暇停孔子的所謂中庸总寻,并不是要人們對人處事不分是非,模棱兩可梢为。對于那種巧言令色的佞人渐行、鄉(xiāng)愿,孔子是非常鄙視的抖誉∈庵幔孔子的所謂中庸,就是“執(zhí)其兩端袒炉,用其中于民旁理。”(《禮記·中庸》)孔子曾經(jīng)說過:“君子之行也我磁,度于禮孽文,……事執(zhí)其中《峒瑁”(《左傳·哀公十一年》)中庸學說承認事物存在著對立的兩端芋哭,互相矛盾,又互相聯(lián)結郁副,應取長補短减牺,以得其中,否則就會“過猶不及”(《論語·先進》)存谎。要避免事物的任何一端超過了界限(用現(xiàn)代哲學的術語來說就是“度”)拔疚,就要求使兩端(即矛盾的雙方)都能及時暴露出來,使人們及時了解既荚,采取措施稚失,否則就會使問題堆積起來,變得積重難返恰聘,甚或釀成大禍句各。子產(chǎn)說“其所善者,吾則行之晴叨;其所惡者凿宾,吾則改之;是吾師也”兼蕊。否則“大決所犯菌湃,傷人必多,吾不克救也遍略!不如小決使道(同導)惧所,不如吾聞而藥之也骤坐。”這些話正是這個意思下愈。
正確的認識方法纽绍,導致了良好的效果。當子產(chǎn)執(zhí)政頭一年势似,有的人對他整頓田地疆界和溝洫等改革措施不理解拌夏,不滿意,就怨恨他履因,叫喊“孰殺子產(chǎn)障簿,吾其與之!”正如韓愈在詩中所說的“眾口囂囂”栅迄,仇視到了極點站故。但子產(chǎn)既不因為這些人的不滿而停止自己的改革措施,也不對不滿的人采取鎮(zhèn)壓(毀鄉(xiāng)校)的辦法毅舆。而是如韓愈所說的那樣西篓,“善也吾行,不善吾避”憋活。結果岂津,子產(chǎn)執(zhí)政三年之后,輿(眾)人誦之曰:“我有子弟悦即,子產(chǎn)誨之吮成!我有田疇,子產(chǎn)殖之辜梳。子產(chǎn)而死粱甫,誰其嗣之?”鄭人從實踐中認識到子產(chǎn)的正確冗美,對子產(chǎn)的態(tài)度也從仇恨變成愛戴魔种,起了根本的變化析二。正因為如此粉洼,韓愈在詩中稱頌“維是子產(chǎn),執(zhí)政之式(榜樣)叶摄∈羧停”這樣的頌詞,子產(chǎn)是當之無愧的蛤吓。
韓愈在詩中宵喂,也舉了反面的例,就是《國語·周語》中著名的周厲王使衛(wèi)巫監(jiān)謗的故事会傲。周厲王暴虐無道锅棕,國人批評他拙泽,他不但不改,反而派衛(wèi)巫監(jiān)謗裸燎,加以鎮(zhèn)壓顾瞻。大臣召公勸說,“防民之口德绿,甚于防川”荷荤,建議他多方設法聽取各種意見,然后斟酌采行移稳。但是蕴纳,厲“王弗聽,于是國人莫敢出言个粱,三年乃流王于彘”古毛。可能是由于吸取了周厲王失敗的教訓几蜻,子產(chǎn)才能悟出鄉(xiāng)校不可毀的道理(前面引述的子產(chǎn)的一些話和召公的話很相似)喇潘。
經(jīng)過這樣的對比,韓愈在詩中說:“成敗之跡梭稚,昭然可現(xiàn)颖低。”他通過兩個歷史故事弧烤,兩種方法帶來兩種結果忱屑,說明管理國家應該采取甚么方法。當然暇昂,韓愈只是從鞏固封建制度的立場出發(fā)的莺戒,但從認識論角度看,卻有普遍的意義急波。
韓愈最后為子產(chǎn)的善政“化只一國”(他的教化只限于一個鄭國)从铲,而大發(fā)感慨〕文海”四海所以不理名段,有君無臣,誰其嗣之泣懊?我思古人伸辟。”韓愈以為天下之所以得不到正確的治理馍刮,就在于沒有稱職的良臣信夫。因此,他對子產(chǎn)特別懷念。其實静稻,在古代的封建社會警没,象子產(chǎn)這樣的良臣,是很難被重用的振湾,縱使一時能執(zhí)掌權柄惠奸,實施改革,也免不了要遭到保守勢力的攻擊恰梢,一旦失勢或死亡佛南,其改革的善政便又復歸失敗,即所謂政以人舉嵌言,也必以人亡是也嗅回。
歷史的經(jīng)驗證明,健全的政治摧茴,不能只靠個別的圣君賢相绵载,而要靠健全的政治法律制度,以保證人民群眾可以批評議論執(zhí)政者及其作為苛白,社會上各方面的不同意見也都能及時反映出來娃豹,以便使人們通過實踐、試驗和比較购裙,認識真理懂版。否則就會如韓愈在詩中所說的“下塞上聾,邦其傾矣躏率!”同時躯畴,制度還要保證使那些思想品質(zhì)好、有才干的人材能不斷地被選拔出來薇芝,擔任重要的職務蓬抄,使他們能大展宏圖。
韓愈 : 韓愈(768~824)字退之夯到,唐代文學家嚷缭、哲學家、思想家耍贾,河陽(今河南省焦作孟州市)人阅爽,漢族。祖籍河北昌黎逼争,世稱韓昌黎优床。晚年任吏部侍郎劝赔,又稱韓吏部誓焦。謚號“文”,又稱韓文公。他與柳...[詳細]