傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

新林浦阻風(fēng)寄友人

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

潮水定可信碉考,天風(fēng)難與期。

清晨西北轉(zhuǎn)挺身,薄暮東南吹侯谁。

以此難掛席,佳期益相思章钾。

海月破圓景墙贱,菰蔣生綠池。

昨日北湖梅伍玖,初開未滿枝嫩痰。

今朝白門柳,夾道垂青絲窍箍。

歲物忽如此串纺,我來定幾時(shí)。

紛紛江上雪椰棘,草草客中悲纺棺。

明發(fā)新林浦,空吟謝脁詩(shī)邪狞。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

潮水漲落有一定周期祷蝌,比較可信,而大風(fēng)的起止卻難以預(yù)料了帆卓。

清晨還是西北風(fēng)巨朦,黃昏就成為東南風(fēng)。

所以很難依靠風(fēng)向掛帆剑令,佳期眼看要過去糊啡,所以特別想念你。

海月被風(fēng)吹破明潔的圓影吁津,茭白也已經(jīng)生滿了綠水塘池棚蓄。

昨日去北湖看看那里的梅花,剛剛開放還沒有開滿枝頭。

今天早上來看東門的楊柳梭依,滿是夾道下垂的青絲稍算。

草木感知季節(jié),我來的時(shí)候卻難以確定役拴。

思緒紛紛如江上的飄雪糊探,客旅的我愁緒如岸邊青草離離。

明天一早就從新林浦出發(fā)扎狱,一路高吟謝脁描寫新林浦的詩(shī)侧到。

注釋解釋

新林浦:又名新林港,在今江蘇南京市西南淤击。源出牛頭山匠抗,西流入長(zhǎng)江。

期:約定污抬。

掛席:行舟揚(yáng)帆汞贸。

佳期:指與友人相會(huì)的日期。

破圓景:指圓月又快了印机。

菰(弧gū)蔣:植物名矢腻。名“蔣”,或作“菰”射赛,俗稱“茭白”多柑,多年生宿根草本。

綠池:清澈的池水楣责。

昨日:指前些日子竣灌。

北湖:即玄武湖,在今南京市秆麸。

白門:指金陵(今南京市)城的西門初嘹。古人稱西方為白,故稱金陵為白門沮趣。

歲物:指歲時(shí)風(fēng)物屯烦。

忽:迅速。

如此:指前面對(duì)時(shí)光易逝房铭,景物變化迅速的描寫驻龟。

定幾時(shí):定在什么時(shí)候?

草草:憂愁的樣子。

客中:羈旅之中缸匪。這里指李白自己在作客.

明發(fā):天將曉時(shí)光明始發(fā)翁狐。

謝脁:南齊著名謗人。

謝脁詩(shī):指謝脁《之宜城出新林浦向板橋浦》一詩(shī)豪嗽。謝脁到宣城郡去任太守時(shí)谴蔑,從建康(即金陵,今南京)新林浦出發(fā)龟梦,曾作此詩(shī)隐锭。

創(chuàng)作背景

天寶十三載(754)初春,李白游金陵新林浦為風(fēng)浪所阻计贰,懷念友人有感而作此詩(shī)钦睡。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詩(shī)交代其現(xiàn)阻風(fēng)遇雪,只能等待明晨逆流行船躁倒,且追憶昨日玄武湖荞怒、今朝白門之游⊙肀“清晨西北轉(zhuǎn)褐桌,薄暮東南吹”兩句不僅從大處落筆,描寫了潮水漲落和風(fēng)云的變幻莫測(cè)象迎,而且也暗示了詩(shī)人難以繼續(xù)前行的無(wú)奈和失落荧嵌。“難”砾淌,“轉(zhuǎn)啦撮,“相思””,詩(shī)人將真實(shí)的感情蘊(yùn)于其中汪厨。追憶昨日玄武湖赃春、今朝白門之游,表面上描寫詩(shī)人游玩之盡興劫乱,以反襯詩(shī)人不能與友人相會(huì)而思念友人织中。表達(dá)了詩(shī)人飄零孤苦的情懷和思念友人之情。全詩(shī)景情交融要拂,意蘊(yùn)深厚抠璃。

詩(shī)的開頭兩句描寫風(fēng)浪太大,難于揚(yáng)帆行舟脱惰,與友人相會(huì)的時(shí)間恐怕難以確定了搏嗡,暗示了對(duì)友人的思念之情更加強(qiáng)烈。

中六句借景物變化迅速拉一,喻時(shí)光易逝采盒。詩(shī)中的“北湖”、“白門”蔚润、都是南京地名磅氨,并且強(qiáng)調(diào)了玄武湖的梅花的盛開姿態(tài),高潔秀雅嫡纠,花色濃淡相宜烦租。詩(shī)人描寫海月被風(fēng)吹破明潔的圓影延赌,茭白也已經(jīng)生滿了綠水塘池;想像剛剛開放的梅花清幽而淡雅叉橱;還有東門的楊柳挫以,滿是夾道下垂的青絲。從“昨日”到“今朝”窃祝,暗示了詩(shī)人充實(shí)的行程和美好的游歷掐松,“梅花”和“楊柳”,則渲染出了玄武湖優(yōu)美的景色和金陵的獨(dú)特楊柳粪小。洋溢著濃厚的生活氣息大磺,給人自然、親切之感探膊,同時(shí)也透露出詩(shī)人玄武湖和金陵的景色的喜悅杠愧、悠閑之情。

后兩句意為:我通夕不寐逞壁,新林浦天已黎明殴蹄,但風(fēng)浪太大,未能平息猾担,只好空吟著謝眺的詩(shī)句袭灯。“空”字用得恰到妙處绑嘹,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)難以預(yù)料的風(fēng)雨的無(wú)可奈何稽荧,增添了全詩(shī)的思念之情,使主題更加鮮明工腋。且追憶昨日玄武湖姨丈、今朝白門之游,詩(shī)人對(duì)如此美麗的景色已是無(wú)心觀賞了擅腰,只想與友人相會(huì)蟋恬。抒發(fā)了作者飄零孤苦的情懷和思念友人之情。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李白 : 李白(701年-762年)趁冈,字太白歼争,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人渗勘,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”沐绒。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城旺坠,4歲再隨父遷至劍南道綿州乔遮。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》...[詳細(xì)]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉毫别。 行垢不湔娃弓,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心岛宦。 野童扶醉舞台丛,山鳥助酣歌。 用貧求富砾肺,農(nóng)不如工挽霉,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺变汪,不及汪倫送我情侠坎。

新林浦阻風(fēng)寄友人古詩(shī)原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人