傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

天下傷心處,勞勞送客亭啊央。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《勞勞亭》

天下傷心處瓜饥,勞勞送客亭逝撬。

春風知別苦,不遣柳條青乓土。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

天下最傷心的地方宪潮,就是這送別的勞勞亭。

春風也會意離別的痛苦趣苏,不催這柳條兒發(fā)青坎炼。

注釋解釋

勞勞亭:在今南京市西南,古新亭南拦键,為古時送別之所¢萘埽《景定建康志》:勞勞亭芬为,在城南十五里,古送別之所蟀悦。吳置亭在勞勞山上媚朦,今顧家寨大路東即其所∪崭辏《江南通志》:勞勞亭询张,在江寧府治西南。

知:理解浙炼。

遣:讓份氧。

創(chuàng)作背景

此詩所作年代已難以確考唯袄,似為唐玄宗天寶八載(749年)李白漫游金陵時作。詹锳《李白詩文系年》:”為去朝以后所作蜗帜,不知確在何年恋拷,姑系于此(指天寶八載)√保“

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩的前兩句“天下傷心處蔬顾,勞勞送客亭”,詩人以極其洗練的筆墨湘捎、高度概括的手法诀豁,破題而入,直點題旨窥妇。單就句意而言舷胜,這兩句就是屈原《楚辭·九歌·少司命》所說的“悲莫悲兮生別離”和江淹《別賦》所說的“黯然銷魂者,唯別而已矣”秩伞。但詩人既以亭為題逞带,就超越一步、透過一層纱新,不說天下傷心事是離別展氓,只說天下傷心處是離亭。這樣直中見曲脸爱,越過了離別之事來寫離別之地遇汞,越過了送別之人來寫送別之亭,立言就更高妙簿废,運思就更超脫空入。而讀者自會因地及事,由亭及人族檬。

不過歪赢,這首詩的得力之處卻非上面這兩句,而是它的后兩句单料。在上兩句詩里埋凯,詩人為了有力地展示主題、極言離別之苦扫尖,指出天下傷心之地是離亭白对,也就是說天下傷心之事莫過于離別,已經(jīng)把詩意推到了高峰换怖,似乎再沒有什么話好說甩恼,沒有進一步盤旋的余地了。如果后兩句只就上兩句平鋪直敘地加以引伸,全詩將纖弱無力条摸,索然寡味悦污。而詩人才思所至,就亭外柳條未青之景屈溉,陡然轉(zhuǎn)過筆鋒塞关,以“春風知別苦,不遣柳條青”這樣兩句子巾,別翻新意帆赢,另辟詩境。

這一出人意表的神來之筆线梗,出自詩人的豐富聯(lián)想椰于。《文心雕龍·物色篇》說:“詩人感物仪搔,聯(lián)類不窮瘾婿。”詩思往往是與聯(lián)想俱來的烤咧。詩人在構(gòu)思時偏陪,要善于由甲及乙,由乙及丙煮嫌。聯(lián)類越廣笛谦,轉(zhuǎn)折和層次越多,詩篇就越有深度昌阿,也越耐人尋味饥脑。王之渙的《送別》詩“楊柳東風樹,青青夾御河懦冰。近來攀折苦灶轰,應(yīng)為別離多”,也是從楊柳生意刷钢,構(gòu)思也很深曲笋颤;但就詩人的聯(lián)想而言,只不過因古時有楊柳送別習俗内地,就把送別與楊柳這兩件本來有聯(lián)系的事物聯(lián)系在了一起伴澄,而詩中雖然說到楊柳是“東風樹”,卻沒有把送別一事與東風相聯(lián)瓤鼻。李白的這兩句詩卻不僅因送別想到折柳,更因楊柳想到柳眼拖青要靠春風吹拂贤重,從而把離別與春風這兩件本來毫不相干的事物聯(lián)在了一起茬祷。如果說王詩的聯(lián)想還是直接的,那么李詩的聯(lián)想則是間接的并蝗,其聯(lián)想之翼就飛得更遠了祭犯。

應(yīng)當說秸妥,在古代詩歌中,從送別寫到折柳沃粗,在從折柳寫到春風的詩粥惧,并非絕無僅有。楊巨源的《折楊柳》詩“水邊楊柳曲塵絲最盅,立馬煩君折一枝突雪。惟有春風最相惜,殷勤更向手中吹”涡贱,寫得也具見巧思咏删,但與李白這兩句相比,就顯得巧而不奇问词。李白的這兩句詩是把聯(lián)想和奇想結(jié)合為一的督函。詩人因送別時柳條未青、無枝可折而生奇想激挪,想到這是春風故意不吹到柳條辰狡,故意不讓它發(fā)青,而春風之所以不讓柳條發(fā)青垄分,是因為深知離別之苦宛篇,不忍看到人間折柳送別的場面。從詩人的構(gòu)思說锋喜,這是聯(lián)想兼奇想些己;而如果從藝術(shù)手法來說,這是托物言情嘿般,移情于景段标,把本來無知無情的春風寫得有知有情,使它與相別之人同具惜別炉奴、傷別之心逼庞,從而化物為我,使它成了詩人的感情化身瞻赶。

與李白的這首詩異曲同工赛糟、相映成趣的有李商隱的《離亭賦得折楊柳二首》之一:

暫憑樽酒送無憀,莫損愁眉與細腰砸逊。

人世死前惟有別璧南,春風爭似惜長條。

對照之下师逸,兩詩都以離亭為題司倚,都是從離別想到楊柳,從楊柳想到春風,也都把春風寫得深知離別之苦动知,對人間的離別滿懷同情皿伺。但兩詩的出發(fā)點相同,而結(jié)論卻完全相反:李白設(shè)想春風因不愿見到折柳送別的場面而不讓柳條發(fā)青盒粮;李商隱卻先說送別之人不忍折損楊柳的枝葉鸵鸥,再設(shè)想春風為了讓人們在臨別之時從折柳相贈中表達一片情意,得到一點慰藉丹皱,而不惜柳條被人攀折妒穴。這說明,同一題材可以有各種不同的構(gòu)思种呐、不同的寫法宰翅。詩人的想象是可以自由飛翔的,而想象的天地又是無限廣闊的爽室。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)嘿架,字太白,號青蓮居士啸箫,唐朝浪漫主義詩人耸彪,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀忘苛,出生于西域碎葉城蝉娜,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇扎唾,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

天下傷心處孙援,勞勞送客亭害淤。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人