傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

辭君向天姥琐簇,拂石臥秋霜蒸健。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《別儲(chǔ)邕之剡中》

借問剡中道似忧,東南指越鄉(xiāng)渣叛。

舟從廣陵去,水入會(huì)稽長(zhǎng)盯捌。

竹色溪下綠淳衙,荷花鏡里香。

辭君向天姥饺著,拂石臥秋霜箫攀。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

向你打探問去剡中的道路,你舉手示意遙指東南方的越地幼衰。

乘船由揚(yáng)州而南下靴跛,長(zhǎng)長(zhǎng)的流水一直通向會(huì)稽。

溪水清澈渡嚣,掩映著叢叢綠竹汤求,水明凈如鏡,映著荷花的倒影严拒,傳出陣陣清香扬绪。

與君辭別前往天姥,抖盡石塵我將高臥于秋日的霜露之中裤唠。

注釋解釋

儲(chǔ)邕:詩人的朋友挤牛。剡中:今浙江嵊州、新昌一帶种蘸,當(dāng)?shù)赜胸呦垢埃角逅恪?p>借問:請(qǐng)問,打聽航瞭。

越鄉(xiāng):今浙江紹興周圍诫硕。春秋時(shí)越國(guó)統(tǒng)治中心。

廣陵:今江蘇揚(yáng)州刊侯。

會(huì)稽:今浙江紹興章办。

鏡:指水面。一則陽光照射滨彻,水面閃閃發(fā)光藕届,二則水面清澈見底,所以比喻為鏡子亭饵。

天姥:即天姥山休偶,在今浙江新昌。傳說有仙人在山上唱歌辜羊,此山被道教尊為仙山踏兜。

創(chuàng)作背景

相傳词顾,李白在唐開元12年出蜀遠(yuǎn)游,兩年后便從廣陵到剡中碱妆,在開元14年寫了《別儲(chǔ)邕之剡中》肉盹。后來,他又第二次和第三次入剡中而游山橄。李白漫游各地垮媒,也總以剡中風(fēng)光作比舍悯,上畫的是李白游剡溪時(shí)的美麗情景航棱。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詩的前二句,交待詩人的去向萌衬。但作者避免平鋪直敘饮醇,用“借問”故作跌宕,引出所要行經(jīng)的路線秕豫;下面用一“指”字朴艰,回應(yīng)上文;同時(shí)混移,一“問”一“指”兩個(gè)舉動(dòng)祠墅,又令人想到行者和送者將要分手時(shí)的情狀,增強(qiáng)形象感歌径。

“舟從廣陵去毁嗦,水入會(huì)稽長(zhǎng)』仡酰”兩句進(jìn)一步補(bǔ)充離別和要去的地點(diǎn)狗准,并借“舟”、“水"二字點(diǎn)明詩人乃由水路進(jìn)發(fā)茵肃,從而自然引出下面兩句舟行所特有的景象腔长。翠竹本生于岸邊,卻說“溪下綠’’验残,顯見這是水中倒影捞附;荷花原生予水中,卻說“鏡中香’’您没,令人于形象的比喻中悟出真象故俐。這里,前句巧妙地襯托出溪水之清紊婉,后句突出地渲染了水面之靜药版。水靜而且清,伴以飄香的荷花喻犁,泛綠的翠竹槽片,活出了江南水鄉(xiāng)所獨(dú)具的特色何缓。

“辭君向天姥,拂石臥秋霜还栓÷道”“辭君"正面點(diǎn)出別離,與詩題關(guān)合剩盒;“天姥”乃越東靈秀之山谷婆,號(hào)稱奇絕。從“剡中“辽聊,到“越鄉(xiāng)"纪挎,到“會(huì)稽”,再到“天姥”跟匆,同一地區(qū)的不同名稱被詩人連續(xù)使用异袄,表面看來,似有重復(fù)繁雜之弊玛臂,但實(shí)際上烤蜕,不僅每一名稱的出現(xiàn)都有其不可取代的意義,而且還從側(cè)面襯托出了詩人初入越東前那種向往迹冤、盼望的急切心情讽营。在詩人想來,到了天姥山以后泡徙,仰臥于巨石之上橱鹏,受著潔白的秋霜的沐浴,是何等的舒暢锋勺。

這首別離詩別辟蹊徑蚀瘸,新人耳目。詩中只以“辭君"見出別離庶橱,其余筆墨都用來鋪敘詩人的行程和沿途的景色贮勃,最后一句,更將想象中事如實(shí)寫來苏章,充分展現(xiàn)了詩人熱愛大自然寂嘉、向往大自然的一片童心。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白县耽,號(hào)青蓮居士句喷,唐朝浪漫主義詩人镣典,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)唾琼,出生于西域碎葉城兄春,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇锡溯,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

辭君向天姥但校,拂石臥秋霜。-原文翻譯賞析-李白

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人