出自五代李煜的《望江南·閑夢(mèng)遠(yuǎn)》
閑夢(mèng)遠(yuǎn),南國(guó)正芳春枷颊。船上管弦江面綠,滿城飛絮輥輕塵该面。忙殺看花人夭苗!
閑夢(mèng)遠(yuǎn),南國(guó)正清秋隔缀。千里江山寒色遠(yuǎn)题造,蘆花深處泊孤舟,笛在月明樓猾瘸。
閑夢(mèng)悠遠(yuǎn)界赔,南國(guó)春光正好。船上管弦聲不絕于耳牵触,江水一片碧綠淮悼,滿城柳絮紛飛,淡淡塵煙滾滾揽思,忙壞了看花的人們袜腥。
閑夢(mèng)幽遠(yuǎn),南唐故國(guó)正值秋高氣爽的清秋钉汗。遼闊無(wú)際的江山籠罩著一片淡淡的秋色羹令,美麗的蘆花深處橫著一葉孤舟,悠揚(yáng)的笛聲回蕩在灑滿月光的高樓损痰。
望江南:此詞調(diào)名一作“望江梅”福侈,又作“憶江南”。李煜此詞調(diào)名下共二首卢未,《花草粹編》置于《望江南》下肪凛,未析為二首〕⒇ぃ《全唐詩(shī)》显拜、《歷代詩(shī)余》將此調(diào)下二首與《望江南》二首歸為一調(diào),計(jì)為四首爹袁。
閑夢(mèng)遠(yuǎn):閑远荠,指囚禁中百無(wú)聊賴的生活和心情。夢(mèng)遠(yuǎn)失息,指夢(mèng)見(jiàn)遙遠(yuǎn)的地方譬淳,也指夢(mèng)長(zhǎng)档址。
南國(guó):一般指長(zhǎng)江以南的廣大地區(qū),這里指南唐國(guó)土邻梆。正芳春:正是春光明媚的時(shí)候守伸。芳春:美好的春天。唐陳子昂《送東萊王學(xué)士無(wú)競(jìng)》有“孤松宜晚歲浦妄,眾木愛(ài)芳春”句尼摹。
管弦:管樂(lè)器與弦樂(lè)器,也泛指樂(lè)器剂娄,這里指各種樂(lè)器共同演奏蠢涝。江面綠:指春天里江水明徹而泛綠色。綠阅懦,也作“淥”和二,水清徹的樣子。
飛絮:飛揚(yáng)的柳絮耳胎。輥:有本作“滾”(gǔn)惯吕,翻滾,滾動(dòng)怕午,轉(zhuǎn)動(dòng)废登。輕塵:指車馬過(guò)后揚(yáng)起的塵土。此句比喻柳絮像細(xì)微的塵土在空中地下翻滾诗轻。
忙殺:猶言忙死钳宪。殺:同“煞”,形容極甚扳炬。忙殺吏颖,《花草粹編》、《全唐詩(shī)》等本作“愁殺”恨樟。
清秋:天高氣爽的秋天半醉,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒劝术,獨(dú)宿江城蠟炬殘”句缩多。
寒色:指自然景物在寒冷時(shí)節(jié)的顏色,即秋色养晋。暮:蕭本二主詞等本中作“遠(yuǎn)”衬吆。
⑼蘆花:蘆葦花絮。隋江總《贈(zèng)賀左丞蕭舍人》有“蘆花霜外白绳泉,楓葉水前丹”句逊抡。泊:停泊,停放零酪。
笛在月明樓:全句意謂笛聲發(fā)自于月光照耀下的高樓冒嫡。月明:月光明照拇勃。
開(kāi)寶八年(975年),宋軍攻破金陵孝凌,李煜被迫降宋方咆,被俘至汴京(今開(kāi)封),封為右千牛衛(wèi)上將軍蟀架、違命侯瓣赂。詞人通過(guò)此詞表達(dá)了對(duì)故國(guó)清幽自在的情境和人物的追慕之情。
這兩首同調(diào)的詞片拍,描繪了兩幅江南美景钩述。全詞以“閑夢(mèng)”起,以秋意收穆碎,用凄寒冷寂的秋景直抒作者孤苦懷思的悲情,綴筆不多而氣氛濃郁职恳,未見(jiàn)雕琢而含蘊(yùn)深遠(yuǎn)所禀,描摹生動(dòng),筆筆見(jiàn)情放钦,足見(jiàn)才力色徘。
第一首寫春景。
“閑夢(mèng)遠(yuǎn)操禀,南國(guó)正芳春褂策。”概括寫出廣大的江南地區(qū)颓屑,正是春暖花開(kāi)的美好季節(jié)斤寂。春之名“芳”,使人如見(jiàn)百媚千嬌的花容揪惦,如聞馥郁的花香遍搞。
“船上管弦江面淥,滿城飛絮輥輕塵器腋。忙殺看花人溪猿!”詞人從三方面具體描寫了這“芳春”美景。首先是春風(fēng)拂面纫塌、水波蕩漾的春江诊县。“船上管弦江面綠”的“江”措左,當(dāng)是流經(jīng)南京城的長(zhǎng)江支流秦淮河依痊。春滿金陵,石城生輝媳荒,秦淮河上綠波蕩漾抗悍,畫(huà)船游舫驹饺,來(lái)往穿梭,船上絲竹相和缴渊,飛揚(yáng)出舷的樂(lè)聲飄蕩于水波之上赏壹,動(dòng)人心魄。這里衔沼,詞人僅在一句之中蝌借,就把有形之物、無(wú)形之聲和鮮明之色集合調(diào)配繪制成一幅水上音樂(lè)會(huì)的畫(huà)圖指蚁。句末的“綠”菩佑,乃是春天的顏色,是生命力的象征凝化,它既寫水色稍坯,亦狀春色。它與“春風(fēng)又綠江南岸”中的“綠”字一樣搓劫,一下就將生機(jī)勃勃的江南春色概括無(wú)余瞧哟。其次,詞人又把目光轉(zhuǎn)向陸地枪向,抓住春風(fēng)楊柳勤揩、飛絮滿城的典型景色,進(jìn)一步寫出江南春景之美秘蛔≡赏觯“滿城飛絮滾輕塵”,是實(shí)景的形象描寫深员,同時(shí)還是對(duì)春風(fēng)的暗寫负蠕。詞人并未直接寫春風(fēng),但從那一“飛”一“滾”之中倦畅,卻已使人覺(jué)得撲面的春風(fēng)是無(wú)所不在了虐急。“輕塵”翻滾滔迈,除春風(fēng)吹拂的自然因素外止吁,更主要的是人為的因素造成的。春色美好燎悍,人人皆欲觀賞敬惦,游人多了,自然也就踐起輕塵滾滾谈山,故“滾輕塵”乃借物寫人俄删,說(shuō)明游人之多。只有這樣,才能與下面的描寫自然地銜接起來(lái)畴椰‰铮“忙殺看花人”:春是百花盛開(kāi)之時(shí),觀賞眾芳斜脂,確是賞心悅目的快事抓艳,所以,寫春是很難不寫花的帚戳;但詞人卻不直接寫群花如何美麗動(dòng)人玷或,而只說(shuō)把看花人“忙殺”了。一個(gè)“忙殺”片任,則百花之美偏友,看花人興致之高,人之多对供,場(chǎng)面之大位他,盡在其中。
第二首寫秋色产场。
“閑夢(mèng)遠(yuǎn)棱诱,南國(guó)正清秋±远”詞人筆下的江南正是秋高氣爽的時(shí)節(jié),其總的特色是一個(gè)“清”字炬灭〈姿冢“清”,兼有清澈明朗和清爽涼快之意重归,它概括出秋天的景色和氣候兩方面的特點(diǎn)米愿。正因?yàn)椤扒濉保~人才能將這秋景(無(wú)論是近鼻吮、中育苟、遠(yuǎn)景)看個(gè)清清楚楚,也才能將這秋景生動(dòng)地描繪出來(lái)椎木。
“千里江山寒色遠(yuǎn)违柏,蘆花深處泊孤舟,笛在月明樓香椎∈”在總括秋色之“清”后,接著畜伐,也是從三方面對(duì)之加以具體描寫馍惹。首先是遠(yuǎn)景,詞人從大處著墨,給“千里江山”敷上一層“寒色”万矾,勾畫(huà)出一幅江山秋晚圖悼吱。所謂“寒色”,乃清冷之色良狈『筇恚“寒”與“清”,其義是可以合二而一的们颜÷蓝洌“寒色遠(yuǎn)”的“遠(yuǎn)”,既說(shuō)明是遠(yuǎn)景窥突,又是對(duì)千里江山皆寒色的一個(gè)模糊的數(shù)的量度努溃,它還與“閑夢(mèng)遠(yuǎn)”的“遠(yuǎn)”在內(nèi)容上有內(nèi)在的聯(lián)系,即以在一片“寒色”掩映之下的“千里江山”之“遠(yuǎn)”阻问,來(lái)說(shuō)明“閑夢(mèng)”之“遠(yuǎn)”梧税。其次是中景〕平“蘆花深處泊孤舟”第队,既是寫自然景物,也是寫人的活動(dòng)刨秆〉是“舟”之謂“孤”,除從數(shù)量上指舟乃獨(dú)木一葉外衡未,也暗點(diǎn)出舟中人的孤獨(dú)尸执,使人想象出其身世之漂泊凄苦,心情的酸楚悲涼缓醋;如再看這“孤舟”乃泊于蘆花深處如失,則其孤獨(dú)、凄苦送粱,就更是可想而知了褪贵。它在情調(diào)上與前面的“清”“寒”是完全一致的】苟恚“笛在月明樓”脆丁,是說(shuō)秋月當(dāng)空,銀光如瀉动雹,高樓之上偎快,笛聲忽起,那悠揚(yáng)的笛聲洽胶,忽高忽低晒夹,時(shí)斷時(shí)續(xù)裆馒,它說(shuō)明吹笛人的心靈在顫動(dòng),聽(tīng)笛人的心潮在激蕩丐怯。古代詩(shī)人喷好,大都以笛聲寫離別之思,表哀怨之情读跷,故向秀思舊梗搅,有感于鄰人吹笛之發(fā)聲嘹亮,嘆而賦日:“聽(tīng)鳴笛之慷慨兮效览,妙聲絕而復(fù)尋无切。”唐人亦有“吹笛秋山風(fēng)月清丐枉,誰(shuí)家巧作斷聲哆键?……故園楊柳今搖落,何得愁中卻盡生”(杜甫《吹笛》)之句瘦锹。由此可見(jiàn)籍嘹,詞人在這里所表達(dá)的也是一種思念故國(guó)的眷戀難舍之情。不過(guò)弯院,它不像前面那樣是由“清…寒…孤”等字予以點(diǎn)出辱士,而是隱含于笛聲之中。我們只有明了了這一點(diǎn)听绳,才算把握住了此句內(nèi)容的實(shí)質(zhì)颂碘。
總之,這兩首詞的寫法是基本相同的椅挣,即都是先對(duì)景色的特點(diǎn)作總的概括头岔,然后再?gòu)娜齻€(gè)不同方面加以具體描寫;所不同者贴妻,是它們的色調(diào)和情調(diào),即前者色暖蝙斜,后者色寒名惩,前者歡快,后者凄清孕荠,由此造成的意境也有所不同娩鹉。
李煜 : 李煜锈嫩,五代十國(guó)時(shí)南唐國(guó)君,961年-975年在位,字重光呼寸,初名從嘉艳汽,號(hào)鐘隱、蓮峰居士对雪。漢族河狐,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子瑟捣,于宋建隆二年繼位馋艺,史稱李后主。開(kāi)寶八年迈套,宋軍