傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

無言獨(dú)上西樓现横,月如鉤。

五代 / 李煜
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 五代 李煜 《相見歡·無言獨(dú)上西樓》

 

無言獨(dú)上西樓,月如鉤速种。寂寞梧桐深院鎖清秋姜盈。

剪不斷,理還亂配阵,是離愁馏颂。別是一般滋味在心頭。(一般 一作:一番)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

默默無言棋傍,孤孤單單救拉,獨(dú)自一人緩緩登上空空的西樓。抬頭望天瘫拣,只有一彎如鉤的冷月相伴亿絮。低頭望去,只見梧桐樹寂寞地孤立院中,幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中派昧。

那剪也剪不斷黔姜,理也理不清,讓人心亂如麻的斗锭,正是亡國之苦地淀。那悠悠愁思纏繞在心頭失球,卻又是另一種無可名狀的痛苦岖是。

注釋解釋

鎖清秋:深深被秋色所籠罩。清秋实苞,一作深秋豺撑。

剪,一作翦黔牵。

離愁:指去國之愁聪轿。

別是一般:另有一種意味。別是猾浦,一作別有陆错。

創(chuàng)作背景

975年(開寶八年),宋朝滅南唐金赦,李煜亡家敗國音瓷,肉袒出降,被囚禁待罪于汴京夹抗。宋太祖趙匡胤因李煜曾守城相拒绳慎,封其為“違命侯”。李煜后期詞作多傾瀉失國之痛和去國之思漠烧,沉郁哀婉杏愤,感人至深∫雅В《相見歡》便是后期詞作中很有代表性的一篇珊楼。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

首句“無言獨(dú)上西樓”將人物引入面《纫海“無言”二字活畫出詞人的愁苦神態(tài)厕宗,“獨(dú)上”二字勾勒出作者孤身登樓的身影,孤獨(dú)的詞人默默無語恨诱,獨(dú)自登上西樓媳瞪。神態(tài)與動(dòng)作的描寫,揭示了詞人內(nèi)心深處隱寓的很多不能傾訴的孤寂與凄婉照宝。

“……月如鉤蛇受,寂寞梧桐深院,鎖清秋”厕鹃,寥寥12個(gè)字兢仰,形象地描繪出了詞人登樓所見之景乍丈。仰視天空,缺月如鉤把将∏嶙ǎ“如鉤”不僅寫出月形,表明時(shí)令察蹲,而且意味深長:那如鉤的殘?jiān)陆?jīng)歷了無數(shù)次的陰晴圓缺请垛,見證了人世間無數(shù)的悲歡離合,如今又勾起了詞人的離愁別恨洽议。俯視庭院宗收,茂密的梧桐葉已被無情的秋風(fēng)掃蕩殆盡,只剩下光禿禿的樹干和幾片殘葉在秋風(fēng)中瑟縮亚兄,詞人不禁“寂寞”情生混稽。然而,“寂寞”的不只是梧桐审胚,即使是凄慘秋色匈勋,也要被“鎖”于這高墻深院之中。而“鎖”住的也不只是這滿院秋色膳叨,落魄的人洽洁,孤寂的心,思鄉(xiāng)的情懒鉴,亡國的恨诡挂,都被這高墻深院禁錮起來,此景此情临谱,用一個(gè)愁字是說不完的璃俗。

缺月、梧桐悉默、深院城豁、清秋,這一切無不渲染出一種凄涼的境界抄课,反映出詞人內(nèi)心的孤寂之情唱星,同時(shí)也為下片的抒情做好鋪墊。作為一個(gè)亡國之君跟磨,一個(gè)茍延殘喘的囚徒间聊,他在下片中用極其婉轉(zhuǎn)而又無奈的筆調(diào),表達(dá)了心中復(fù)雜而又不可言喻的愁苦與悲傷抵拘。

“剪不斷哎榴,理還亂,是離愁∩序颍”用絲喻愁迎变,新穎而別致。前人以“絲”諧音“思”飘言,用來比喻思念衣形,如李商隱“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干”(《無題》)就是大家熟悉的名句姿鸿。李煜用“絲”來比喻“離愁”谆吴,別有一番新意。然而絲長可以剪斷般妙,絲亂可以整理纪铺,而那千絲萬縷的“離愁”卻是“剪不斷相速,理還亂”碟渺。這位昔日的南唐后主心中所涌動(dòng)的離愁別緒,是追憶“紅日已高三丈后突诬,金爐次第添金獸苫拍,紅錦地衣隨步皺”(《浣溪沙》)的榮華富貴,是思戀“風(fēng)閣龍樓連霄漢旺隙,玉樹瓊枝作煙蘿”(《破陣子》)的故國家園绒极,是悔失“四十年來家國,三千里地山河”(《破陣子》)的帝王江山蔬捷。然而垄提,時(shí)過境遷,如今的李煜已是亡國奴周拐、階下囚铡俐,榮華富貴已成過眼煙云,故國家園亦是不堪回首妥粟,帝王江山毀于一旦审丘。閱歷了人間冷暖、世態(tài)炎涼勾给,經(jīng)受了國破家亡的痛苦折磨滩报,這諸多的愁苦悲恨哽咽于詞人的心頭難以排遣。作者嘗盡了愁的滋味播急,而這滋味脓钾,是難以言喻、難以說完的桩警。

末句“別是一番滋味在心頭”可训,緊承上句寫出了李煜對(duì)愁的體驗(yàn)與感受。以滋味喻愁,而味在酸甜之外沉噩,它根植于人的內(nèi)心深處捺宗,是一種獨(dú)特而真切的感受〈桑“別是”二字極佳蚜厉,昔日唯我獨(dú)尊的天子,如今成了階下囚徒畜眨,備受屈辱昼牛,遍歷愁苦,心頭淤積的是思康聂、是苦贰健、是悔、還是恨……詞人自己也難以說清恬汁,常人更是體會(huì)不到伶椿。若是常人,倒可以嚎啕傾訴氓侧,而李煜不能脊另。他是亡國之君,即使有滿腹愁苦约巷,也只能“無言獨(dú)上西樓”偎痛,眼望殘?jiān)氯玢^、梧桐清秋独郎,將心頭的哀愁踩麦、悲傷、痛苦氓癌、悔恨強(qiáng)壓在心底谓谦。這種無言的哀傷更勝過痛哭流涕之悲。

沈際飛在《草堂詩余續(xù)集》中評(píng)價(jià)說:“七情所至顽铸,淺嘗者說破茁计,深嘗者說不破。破之淺谓松,不破之深星压。‘別是一般滋味在心頭’句妙鬼譬∧缺欤”唐圭璋在《唐宋詞簡釋》中說:“此詞寫別愁,凄惋已極优质】⑻埃‘無言獨(dú)上西樓’一句军洼,敘事直起,畫出后主愁容演怎。其下兩句匕争,畫出后主所處之愁境。舉頭見新月如鉤爷耀,低頭見桐陰深鎖俯仰之間甘桑,萬感縈懷矣。此片寫景亦妙歹叮,惟其桐陰深黑跑杭,新月乃愈顯明媚也。下片咆耿,因景抒情德谅。換頭三句,深刻無匹萨螺,使有千絲萬縷之離愁窄做,亦未必不可剪,不可理屑迂,此言‘剪不斷浸策,理還亂’,則離愁之紛繁可知惹盼。所謂‘別是一般滋味’,是無人嘗過之滋味惫确,唯有自家領(lǐng)略也手报。后主以南朝天子,而為北地幽囚改化;其所受之痛苦掩蛤,所嘗之滋味,自與常人不同陈肛,心頭所交集者揍鸟,不知是悔是恨,欲說則無從說起句旱,且亦無人可說阳藻,故但云‘別是一般滋味’√溉觯”

李煜的這首詞情景交融腥泥,感情沉郁。上片選取典型的景物為感情的抒發(fā)渲染鋪墊啃匿,下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒發(fā)真摯的感情蛔外。此外蛆楞,運(yùn)用聲韻變化,做到聲情合一夹厌。下片押兩個(gè)仄聲韻(“斷”豹爹、“亂”),插在平韻中間矛纹,加強(qiáng)了頓挫的語氣帅戒,似斷似續(xù);同時(shí)在三個(gè)短句之后接以九言長句崖技,鏗鏘有力逻住,富有韻律美,也恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了詞人悲痛沉郁的感情迎献。

作者介紹

李煜 : 李煜,五代十國時(shí)南唐國君冀瓦,961年-975年在位伴奥,字重光,初名從嘉翼闽,號(hào)鐘隱拾徙、蓮峰居士。漢族感局,彭城(今江蘇徐州)人尼啡。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年繼位询微,史稱李后主崖瞭。開寶八年,宋軍

李煜的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

無言獨(dú)上西樓异吻,月如鉤裹赴。-原文翻譯賞析-李煜

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人