傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿卿操。

五代 / 李煜
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 五代 李煜 《清平樂·別來春半》

 

別來春半害淤,觸目柔腸斷扇雕。砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿窥摄。(腸斷 一作:愁腸斷)

雁來音信無憑镶奉,路遙歸夢難成。離恨恰如春草溪王,更行更遠還生腮鞍。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

離別以來,春天已經(jīng)過去一半莹菱,映入目中的景色掠起柔腸寸斷移国。階下落梅就像飄飛的白雪一樣零亂,把它拂去了又飄灑得一身滿滿道伟。

鴻雁已經(jīng)飛回而音信毫無依憑迹缀,路途遙遠使碾,要回去的夢也難形成。離別的愁恨正像春天的野草祝懂,越行越遠它越是繁生票摇。

注釋解釋

春半:即半春,春天的一半砚蓬。別來春半:意思是矢门,自分別以來,春天已過去一半灰蛙,說明時光過得很快祟剔。

柔腸:原指溫柔的心腸,此指綿軟情懷摩梧。

砌(qì)下:臺階下物延。砌,臺階仅父。落梅:指白梅花叛薯,開放較晚。全句意思是笙纤,臺階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛耗溜。

拂了一身還滿:指把滿身的落梅拂去了又落了滿身。

雁來音信無憑:這句話是說鴻雁雖然來了粪糙,卻沒將書信傳來强霎。古代有憑借雁足傳遞書信的故事。無憑:沒有憑證蓉冈,指沒有書信城舞。

遙:遠。歸夢難成:指有家難回寞酿。

恰如:《全唐詩》家夺、《古今詞統(tǒng)》、《古今詩余醉》等本中均作“卻如”伐弹;毛本《尊前集》中作“怯如”拉馋。

更行更遠還生:更行更遠,指行程越遠惨好。更煌茴,越。還生日川,還是生得很多蔓腐。還,仍然龄句,還是回论。

創(chuàng)作背景

公元971年秋散罕,李煜派弟弟李從善去宋朝進貢,被扣留在汴京傀蓉。974年欧漱,李煜請求宋太祖讓從善回國,未獲允許葬燎。李煜非常想念他误甚,常常痛哭。陸永品認(rèn)為這首詞有可能是從善入宋的第二年春天萨蚕,李煜為思念他而作的靶草。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首《清平樂》,表現(xiàn)了作者在惱人的春色中岳遥,觸景生情,思念離家在外的親人的情景裕寨。

詞的上片浩蓉,開篇即直抒胸臆、毫無遮攔地道出郁抑于心的離愁別恨宾袜。一個“別”字捻艳,是起意,也是點題庆猫,單刀直入认轨,緊扣人心。李煜前期作品中因各種原因月培,這種開篇直抒胸臆的不多嘁字,但中、后期作品中不少杉畜,想必是生活際遇之大變纪蜒,作者的感情已如洪水注池、不泄不行罷此叠〈啃“春半”有人釋為春已過半,有理灭袁,但如釋為相別半春猬错,亦有據(jù),兩義并取也無不可茸歧。接下二句承“觸目”來倦炒,“砌下落梅如雪亂”突出一個“亂”字,既寫出了主人公獨立無語卻又心亂如麻举娩,也寫出了觸景傷情景如人意的獨特感受析校,用生動的比喻把愁情說得明白如見构罗。“拂了一身還滿”智玻,前有“拂”字遂唧,顯見有主人公克制定念的想法,但一個“滿”字吊奢,卻把主人公那種無奈之苦盖彭、企盼之情、思念之深刻得至真至實页滚。上片的畫面是情景交融召边、虛實相生而又動靜結(jié)合的,直抒胸臆中見委婉含蓄裹驰,活潑喻象中透深沉凝重隧熙。

他之所以久久地站在花下,是因為在思念遠方的親人幻林≌甓ⅲ“雁來”兩句把思念具體化。寫出作者盼信沪饺,并希望能在夢中見到親人躏敢。古代有大雁傳書的故事。西漢時整葡,蘇武出使北方件余,被匈奴扣留多年。但他堅貞不屈遭居。漢昭帝派使臣要匈奴釋放蘇武啼器,匈奴謊說蘇武已死。使臣知蘇武未死魏滚,假稱皇帝曾射下大雁镀首,雁足上系有蘇武的書信說他正在匈奴的某地。匈奴聽了鼠次,只得將蘇武放回更哄。所以作者說,他看到大雁橫空飛過腥寇,為它沒有給自己帶來書信而感到失望成翩。他又設(shè)想,和親人在夢中相會赦役,但“路遙歸夢難成”麻敌,距離實在是太遙遠了,恐怕他的親人在夢中也難以回來掂摔。古人認(rèn)為人們在夢境中往往是相通的术羔。對方作不成“歸夢”赢赊,自己也就夢不到對方了。夢中一見都不可能级历,思念萬分之情溢于言表释移,從而更強烈地表現(xiàn)了作者的思念之切。他懷著這種心情寥殖,向遠處望去玩讳,望著那遍地滋生的春草,突然發(fā)現(xiàn)嚼贡,“離恨卻如春草熏纯,更行更遠還生”≡敛撸“更行更遠”是說無論走得多么遠樟澜,自己心中的“離恨”就像那無邊無際、滋生不已的春草掐场。無論人走到哪里往扔,它們都在眼前,使人無法擺脫熊户。這個結(jié)句,比喻淺顯生動吭服,而且通過形象給人以離恨無窮無盡嚷堡、有增無已的感覺,使這首詞讀起來顯得意味深長艇棕。

全詞以離愁別恨為中心蝌戒,線索明晰而內(nèi)蘊,上下兩片渾成一體而又層層遞進沼琉,感情的抒發(fā)和情緒的渲染都十分到位北苟。作者手法自然,筆力透徹打瘪,尤其在喻象上獨到而別致友鼻,使這首詞具備了不同凡品的藝術(shù)魅力。

作者介紹

李煜 : 李煜虫碉,五代十國時南唐國君,961年-975年在位胸梆,字重光敦捧,初名從嘉须板,號鐘隱、蓮峰居士兢卵。漢族习瑰,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子济蝉,于宋建隆二年繼位杰刽,史稱李后主。開寶八年王滤,宋軍

李煜的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

砌下落梅如雪亂棉圈,拂了一身還滿。-原文翻譯賞析-李煜

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人